Синхронный турнир «Лосось познания. Второй нерест»

5–12 апреля 2026 г.

Редакторы — Алексей Бороне́нко, Артём Го́рдин, Александр Рожде́ствин.

Спасибо, что решили сыграть наш турнир, приуроченный к 60-летию со дня смерти Флэ́нна О’Бра́йена, 110-летию Пасхального восстания в Дублине и 120-летию со дня дня рождения Сэ́мюэля Бе́ккета.

Почти все вопросы так или иначе связаны с Ирландией, ирландцами и ирландками. В большинстве вопросов связь очевидна сразу, но в некоторых её нужно восстановить.

Важно: срок незасветки пакета — до 23 июня 2026 года. До этого времени на этих вопросах будут играться асинхрон и онлайн.

Хорошей игры!

Редакторы благодарят за тестирование и ценные замечания Станислава Адаске́вича, Антона Бо́тева, Ерла́на Мухамеджа́нова, Юлию Дидбари́дзе, Наталью Ко́мар, Климентия Комисса́рова, Ната́лию Крупе́нину, Игоря Мо́кина, Владимира Па́влова, Андрея Петухо́ва, Алексея Пономарёва, Антона Саксо́нова, Дмитрия Стальну́хина, а также команды «И остались голодными», «Прыжок лосося» и «Сельдь».

Вопрос 0: В одном стихотворении Уи́льям Ба́тлер Йе́йтс оставил несколько символических намёков внимательным читателям. Йе́йтс организовал текст в четыре строфы, в каждой из которых либо 16 строк, либо 24. В названии стихотворения упоминается ОНА. Назовите ЕЁ.

Ответ: Пасха.
Комментарий: стихотворение «Пасха, 1916» посвящено Пасхальному восстанию, которое состоялось 24 апреля 1916 года. Уже в самой структуре Йейтс заложил отсылки к исторической дате, а Пасху вынес в заглавие.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Easter,_1916.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 1: Слэтс родился в Дублине в 1919 году и умер в 1936 году в США. В отличие от всех последующих ИХ, Слэтс просто смотрел по сторонам. Назовите ИХ достаточно точно.

Ответ: львы [из заставки] MGM [эм-джи-эм].
Зачёт: львы [из заставки] Metro-Goldwyn-Mayer [ме́тро-го́лдвин-ма́йер], маскоты MGM [эм-джи-эм], маскоты Metro-Goldwyn-Mayer [ме́тро-го́лдвин-ма́йер].
Комментарий: лев Слэтс родился в дублинском зоопарке, а стал известен как первый лев в заставке MGM [эм-джи-эм]. Так как эпоха звукового кино ещё не наступила, Слэтс только крутил головой, но не рычал.
Взятия: 28/74 (38%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Leo_the_Lion_(MGM)#Slats_(1916–1928).
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 2: Словом ОН в вопросе заменены два слова, которые начинаются на одну и ту же букву. Йейтс знал и высоко ценил Па́трика Пи́рса, который возглавил Пасхальное восстание. В одном стихотворении Йейтс даже писал, что Пи́рс раньше ездил на НЁМ. Назовите имя самого известного ЕГО.

Ответ: Пега́с.
Комментарий: Пирс и Йейтс были поэтами. Йейтс писал, что Пирс «ездил на нашем крылатом коне», имея в виду, что тот писал стихи, причём, видимо, неплохие, раз Йейтс признавал, что Пирс оседлал Пега́са.
Взятия: 39/74 (53%)
Источник: https://www.theatlantic.com/past/docs/unbound/poetry/soundings/easter.htm.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 3: Йейтс был настолько без ума от Мод Гонн, что четыре раза писал ей стихи и один раз — её дочери. Какие два слова мы заменили другими двумя в этом вопросе?

Ответ: делал предложение.
Комментарий: Йейтс был настолько без ума от Гонн, что когда она отвергла его в четвёртый раз за двадцать пять лет, он сделал предложение её дочери Изо́льде, но тоже получил отказ.
Взятия: 46/74 (62%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Maud_Gonne.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Iseult_Gonne.
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 4: Сыном Мод Гонн был левый политик Шон Макбра́йд, который получил ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ. На ПЕРВУЮ в 1917 и 1918 годах выдвигали того, в честь кого названа ВТОРАЯ. Напишите фамилии того, в честь кого названа ПЕРВАЯ, и того, в честь кого названа ВТОРАЯ.

Ответ: Нобель, Ленин.
Зачёт: Нобель, Ульянов; в любом порядке.
Комментарий: в 1970‑е годы Шон Макбра́йд был удостоен обеих премий за участие в различных международных инициативах в области мира и прав человека. Ле́нин был номинирован на Но́белевскую премию мира за подписание декрета о мире.
Взятия: 29/74 (39%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Seán_MacBride.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Награды_Владимира_Ленина
3. https://www.marxists.org/archive/woddis/woddis-lenin-nl.pdf.
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 5: В 1984 году дублинская продавщица фруктов Мэ́ри Мэ́ннинг устроила с коллегами забастовку, которую поддержал Шон Макбра́йд и которая привела к полному запрету на импорт товаров из определённой страны. Чьи похороны, прошедшие в этой стране в 2013 году, посетили участники забастовки?

Ответ: Не́льсон Манде́ла.
Зачёт: по фамилии.
Комментарий: бастующие не хотели продавать товары из ЮАР, где в то время царил апартеид. Лауреат Но́белевской премии мира Шон Макбра́йд принял участие в одной из этих забастовок. Хоть и через несколько лет, но правительство Ирландии прислушалось к бастующим. После падения режима апартеида в ЮАР забастовщицы встречались с Манделой и даже были приглашены на его похороны.
Взятия: 56/74 (76%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Dunnes_Stores_strike.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Death_and_state_funeral_of_Nelson_Mandela.
3. https://www.bbc.com/news/world-africa-25286567.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 6: Ирландцы считают, что в Ирландии редко бывает нужно больше трёх… Ответьте одним словом: Чего?

Ответ: рукопожатий.
Комментарий: как стало понятно предыдущих вопросов, в Ирландии все между собой знакомы.
Взятия: 28/74 (38%)
Источник: https://www.reddit.com/r/AskEurope/comments/j86sus/how_many_degrees_of_separation_does_it_take_to/.
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 7: На эмблеме клуба «Панатинаико́с» изображен ОН, который, как считается, символизирует единство, гармонию и природу. А вдобавок ещё и ЕЁ, хотя это не очевидно. Назовите одним словом ЕГО и одним словом ЕЁ.

Ответ: клевер, удача.
Зачёт: трилистник, удача; в любом порядке.
Комментарий: каждый листик за что‑то отвечает, вот и получаются три вещи. Хотя четвёртого лепестка на эмблеме нет, клевер на эмблеме всё равно символизирует удачу.
Взятия: 57/74 (77%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Panathinaikos_A.O.#History.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 8: [Раздаточный материал:
Leave ***** *Alone]
Многим не нравится традиция, которая связана с ЕЁ грудью. Одна дублинская уличная певица отмечает не блестящую промежность Оскара Уайльда, хотя тот и лежит в вальяжной позе. Певица призывает оставить ЕЁ в покое. Напишите ЕЁ имя.

Ответ: Мо́лли.
Зачёт: Мо́лли Мэло́ун, Molly, Molly Malone.
Комментарий: певица Ти́лли Кри́пвелл критикует практику тереть на счастье женским скульптурам грудь — например, туристы так поступают с расположенной в центре Дублина статуей Мо́лли Мэло́ун, героини традиционной ирландской песни. Певица, среди прочего, обращает внимание на двойные стандарты: если грудь Мо́лли как будто напрашивается, чтобы её потерли, но при этом промежность статуе Оскара Уа́йльда никто на удачу не натирает — хотя лежит он в куда более вызывающей позе. В общем, Ти́лли призывает отстать от Мо́лли Мэло́ун, обыгрывая выражение to leave alone [ту лив эло́ун], «оставить в покое».
Взятия: 39/74 (53%)
Источники: 1. Busker Launches ‘Leave Molly Malone’ Campaign To End Groping ‘Tradition’ // The Irish Independent (https://archive.ph/5mIzu).
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Molly_Malone .
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Oscar_Wilde_Memorial_Sculpture .
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 9: В одной средневековой поэме король по имени Марк слышит, как морские птицы издают несколько кряков. Переведите слово «кряк» английским архаизмом, который встречается в тексте 20 века.

Ответ: quark.
Зачёт: кварк.
Комментарий: название элементарных частиц кварков было взято из романа Джо́йса, а точнее фразы «три кварка для мастера Ма́рка». Джойс, разумеется, не сам придумал эту фразу, а, в свою очередь, позаимствовал её из стихотворения на сюжет легенды о Триста́не и Изо́льде. Марк — король, который как раз изначально должен был жениться на Изо́льде. Неприятный персонаж — даже морские птицы, насмехаясь, крякают ему вслед.
Взятия: 43/74 (58%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Quark#Etymology.
2. Quark, variant of quawk, n. // The OED (https://ibb.co.com/p6dT45vM).
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 10: [Раздаточный материал:
Gee each owe tea eye smells ****]
Хотя известный ирландский писатель призывал к реформе, приписываемое ему шуточное наблюдение он никогда не использовал. Зато Джеймс Джойс отсылал к этому наблюдению в одном из своих романов. Переведите пропущенное на раздаточном материале слово на русский язык.

Ответ: рыба.
Комментарий: английская орфография несовершенна. Буквосочетание джи‑эйч может произноситься как «эф» (как в слове enough [ина́ф]), оу — как «и» (как в слове women [уи́мин]); ти‑ай — как «ш» (как в слове nation [нейшн]). То есть произнести можно «фиш», а записать джи, эйч, оу, ти, ай. Созвучие первых пяти слов фразы с этими буквами и обыгрывает Джойс, говоря, что от них пахнет рыбой. Бе́рнард Шо́у хотя и активно призывал к реформе английской орфографии, но этот пример не придумывал и не использовал.
Взятия: 38/74 (51%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Ghoti.
Автор: Алексей Бороненко (Москва).

Вопрос 11: Около пяти лет назад Марк О’Ко́ннелл брал интервью дома у своего собеседника. Тот переживал из‑за пыли и закрыл свои книжные шкафы плёнкой. О’Ко́ннелл сетует, что лишился привычного доступа к внутреннему миру нового знакомого, и сравнивает плёнку с НЕЙ. Назовите ЕЁ.

Ответ: медицинская маска.
Зачёт: защитная маска, маска.
Комментарий: по книгам на полке можно составить представление о внутреннем мире человека, а о его мыслях и эмоциях в конкретный момент — по мимике и выражению лица. Дело происходит во время пандемии коронавируса, и маска на лице собеседника лишает О’Ко́ннелла и этой возможности.
Взятия: 63/74 (85%)
Источник: O’Connell, M. A Thread of Violence. — Doubleday, 2023 (https://ibb.co/3YLSCV5R).
Автор: Алексей Бороненко (Москва).

Вопрос 12: В печальном стихотворении Ше́ймаса Хи́ни упоминается четырёхфутовый ящик — по футу… Закончите двумя короткими словами.

Ответ: на год.
Зачёт: за год.
Комментарий: печальное стихотворение нобелевского лауреата «Перерыв в середине семестра» описывает впечатления героя от похорон своего младшего брата, сбитого машиной. Ещё более печально то, что в основе стихотворения реальный случай из биографии Хи́ни.
Взятия: 65/74 (88%)
Источник: https://www.poetryfoundation.org/poems/57041/mid-term-break.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 13: Накануне Пасхального восстания Джо́рдж Пла́нкетт со своими людьми собрались на окраине Ду́блина. В день восстания Пла́нкетт купил каждому из своих людей ЕГО. Герой произведения 1989 года признавался, что не купил ЕГО. Назовите ЕГО двумя или тремя словами.

Ответ: билет на трамвай.
Зачёт: трамвайный билет.
Комментарий: отряд Пла́нкетта отправился в центр — для этого Пла́нкетт остановил трамвай, угрожая оружием. Но затем на всю ораву бойцов с бомбами и винтовками он купил билеты. Герой песни Игоря Корнелюка́ купил билет на балет, а вот на трамвай билета у него нет. Фамилия Корнелюка́ тоже, кстати, косвенно связана с кельтами: она, вероятно, восходит к тому же латинскому cornu (рог), которое родственно протокельтскому kornu, от которого, скорее всего, образовано название Корнуэлла.
Взятия: 44/74 (59%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Oliver_Plunkett.
2. https://igorkorneluk.com/portfolio-item/bilet-na-balet.
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Cornwall#Name.
4. Происхождение фамилии Корнелюк // Familio (https://archive.ph/Pp8Sd).
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 14: В 1906 году Би́лли Ше́рринг выиграл марафонский забег на играх в Греции. Ше́рринг представлял клуб имени святого Па́трика и, по одной из версий, его форма в победном забеге стала источником вдохновения для создателей… Ответьте двумя словами: Чего?

Ответ: эмблемы «Панатинаико́са».
Зачёт: вместо эмблемы — символ, символика, логотип, знак, клевер.
Комментарий: в 1906 году в Афи́нах прошли Внеочередные Олимпийские игры. Канадец ирландского происхождения Ше́рринг бежал с огромным трилистником клевера на груди — и победил. Чем не знак для руководителей «Панатинаико́са»?
см. изображение
Взятия: 49/74 (66%)
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/Billy_Sherring.
Автор: Александр Рождествин (Самара).

Вопрос 15: [Раздаточный материал:
см. изображение]
Посмеиваясь над формой клуба «Боге́миан», болельщики других команд называют её идеальной для вечеринки. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?

Ответ: гендерной.
Зачёт: gender, gender reveal.
Комментарий: «Боге́миан» — один из старейших в Европе футбольных клубов и целиком принадлежит болельщикам, среди которых и автор вопроса. Клуб выпускает яркие футболки с дружественными группами, например с группами Fontaines D. C. или Oasis, часть выручки от которых пополняет бюджет команды, а часть идёт на благотворительные проекты, выбранные музыкантами.
Взятия: 64/74 (86%)
Источники: 1. https://bsky.app/profile/ronanhession.bsky.social/post/3lkehmkuqxc2u.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Bohemian_F.C.
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 16: В 1970 году британская армия была не готова к разгону беспорядков в Де́рри. Поэтому некоторые подразделения использовали баннеры, на которых призывы разойтись дублировались на английском языке. В одном из слов предыдущего предложения мы заменили три буквы пятью. Напишите это слово в исходном виде.

Ответ: арабском.
Зачёт: арабский.
Комментарий: многие военные, направленные в Де́рри, незадолго до этого участвовали в подавлении восстаний в колониях, в частности в Палестине и Йемене, откуда они перенесли в Северную Ирландию как жестокие методы борьбы с протестующими, так и — на первых порах — инвентарь с надписями, продублированными на арабском.
Взятия: 7/74 (9%)
Источник: Frank Kitson In Northern Ireland And The ‘British Way’ Of Counterinsurgency // (https://archive.ph/l7A5E).
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 17: [Раздаточный материал:
O’Neills]
Компания O’Neills [они́лс] производит форму для ирландских спортивных команд и смогла отстоять в суде своё право на использование ИХ — пусть только и на внутреннем рынке. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: три полоски.
Комментарий: O’Neills экипирует ирландских спортсменов с 1918 года, а полоски начала использовать ещё в шестидесятых и на этом основании защитила свои права в суде от притязаний Адидас. Правда, за пределами Ирландии они вынуждены уважать торговую марку конкурентов и заменяют три полоски двумя. На раздаточном материале в названии компании тоже можно увидеть три полоски.
Взятия: 60/74 (81%)
Источник: https://discover.hubpages.com/sports/three-stripes-two-rivals.
Автор: Артём Гордин (Дублин).

Вопрос 18: В этом вопросе слово ОНИ заменяет другие два слова. В 1603 году бард Фе́ргал Ог Мак ан Ва́рдь написал льстивую оду, в которой оправдывал право Я́кова на НИХ. ОНИ — символ… Какой европейской страны?

Ответ: Швеция.
Комментарий: в 1603 году шотландский король Яков VI стал английским и автоматически ирландским королём Яковом I. «Тре крунур» — символ Швеции.
Взятия: 44/74 (59%)
Источники: 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Fearghal_Óg_Mac_an_Bhaird.
2. Левин, Ф.Е. Периферийный взгляд на композитарную монархию: пример раннестюартовской Ирландии // Англия и Европа: от средних веков к новому времени. — 2023. — С. 164 (https://ibb.co/LXrGxWvz).
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Three_Crowns.
Автор: Алексей Бороненко (Москва).