Приближается 14 февраля. Что подарить Любимой? Восстановление русской монархии, Одессу, и, конечно, что-нибудь почитать. Хотя почему "что-нибудь" - книгу французских писателей Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, переведенную мной на русский язык. Написанная блестящими писателями - Кусто-старший считается лучшим полемистом своего поколения, а Рёбате - лучшим музыкальным и кинокритиком - они состоит из диалогов, которые соавторы вели в тюрьме Клерво, отбывая пожизненное заключение за коллаборационизм. Каждый покупатель "Диалога" получает от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Тотенбург", на Озон и на сайте Вайльдберис.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

Как отметить 14 февраля? Да конечно же, с любимой женщиной! - завернуться с нею в тёплый плед, и, попивая глинтвейн, предаться утончённому и изысканному наслаждению - посмотреть стрим-лекцию о французском писателе и журналисте Поле Фердонне. Что не так с делом "французского лорда Гав-гав"? За что мы ценим его книги? Какое отношение к "Радио Штудгардт" имеет Курт Воннегут и как в первом пацифистском фильме про Западный фронт чуть ли не вся съемочная группа оказалась фашистами? Как франкмасоны создавали Чехословакию, чтобы не допустить возрождения Австро-Венгрии и где закопали череп Поля Фердонне? Кто организовывал встречи Гитлера с французскими писателями и как звучит настоящий голос Фердонне, и где, кстати, умер на пенсии настоящий "французский лорд Гав-гав" за которого казнили писателя? Всё это расскажет румынский писатель и переводчик Владимир Лорченков в рамках цикла стримов-лекций о французской "правой" литературе между двумя мировыми войнами 14 февраля, в 21.00 по Москве на своём Ютуб-канале. Вход свободный, донаты приветствуются!

Друзья, я напоминаю, что продолжается акция "Пять книг по цене одной". Я, слава богу, не ксенофоб, как улицки и участвовать приглашаю людей всех рас, религий и, национальностей (как видите на верхнем фото, к акции допущены и африканцы, и англичане). Как участвовать? Приобрести книгу французских писателей Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, переведенную мной из получить от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник  "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести  на сайте издательства "Тотенбург",  на Озон и на сайте Вайльдберис. Я считаю, что "Диалоги" - ключ к мировоззрению людей, которые пытаются строить ЕС от Лиссабона до Владивостока за ваш счёт и уверен, что ее должен прочитать всякий образованный русский.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

"Диалог "побежденных" - бестселлер!

Друзья, я рад поделиться прекрасной новостью - переведенная мной книга французских "правых"
интеллектуалов Пьера-Антуана Кусто и Люсьена Рёбате, написанная ими в тюрьме Клерво, - "Диалог "побежденных" - стала бестселлером и лидером продаж издательского дома "Тотенбург". Это вдвойне почётно, принимая во внимание, что в линейке издательства - множество прекрасных переводов и романов. Но и не удивительно - ведь одному из соавторов книги, Люсьену Рёбате, не привыкать быть "звездой". Рёбате - автор знаменитого "бестселлера Оккупации", книги "Развалины", проданной в Париже в сороковых годах XX века тиражом больше 200 000 экземпляров. До тиражей "Развалин" русским тиражам "Диалога" ещё далеко, но... кто знает. Ведь с декабря издатель допечатывал "Диалог" уже три раза. И, кстати, он же издаст и "Развалины" которые уже переведены вашим покорным слугой.

Напоминаю, что в рамках франко-русского культурного обмена я провожу акцию "Пять книг по цене одной". Приобретите книгу Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто и получите от меня в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник  "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести  на сайте издательства "Тотенбург",  на Озон и на сайте Вайльдберис.

Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

Как понять, что происходит в ходе III Мировой войны? Понять II Мировую. Деды воева... написали! Книга французских писателей и фашстов Люсьена Рёбате и Пьера-Антуана Кусто, - гениальное предсказание из 1950 года. Каждый покупатель книги получает от нас с Кусто-старшим и Рёбате в подарок:

1. Сборник эссе о русской литературе.
2. Литературный дневник "Записки переводчика на полях дневника Пьера Дриё Ла Рошеля".
3. Сборник литературной критики и эссеистики.
4. Роман о приключениях Алекса Паркера на Кубе, "Наш чоловiк" в Кая-Коко".

Книгу можно приобрести на сайте издательства "Тотенбург", на Озон и на сайте Вайльдберис.
Шлите на vlorch@gmail.com фото вашего экземпляра "Диалога "побежденных" и получайте подарки!

Я открываю для обладателей минимальных подписок своих Бусти и Патреона вторую главу "бестселлера Оккупации", книги "Развалины" Люсьена Рёбате, за которую этого блестящего писателя, памфлетиста, журналиста, и фашиста приговорили во Франции к смертной казни. Помилованный де Голлем, Рёбате провел несколько лет в аббатстве Клерво, которое республиканцы переоборудовали в тюрьму после так называемой великой французской революции, где закончил свой срок библиотекарем (сначала он получил пожизненное, потом вновь был помилован). В тюрьме Рёбате написал несколько книг - от "Диалога "побежденных" в соавторстве с Пьером-Антуаном Кусто, братом знаменитого океанографа, до начала "Двух штандартов" (как говорил Франсуа Миттеран, с которым встретился недавно Джон Байден, "...есть две расы людей: те, что читали "Два штандарта", и все остальные). "Развалины" пользовались во Франции невероятным успехом, что многое говорит о подлинных политических пристрастиях французского общества в годы II Мировой войны (говоря прямо, во Франции с 1936 по 1947 гг. шла гражданская война), книгу купили 260 000 человек (и это при дефиците бумаги!). Для нас "Развалины" интересны тем, что дают картину французского общества перед войной и во время нее в мельчайших деталях, опровергая множество мифов и стереотипов современной историографии. Например, в этой главе мы узнаем о том, кто принимал непосредственное участие в создании фашистской прессы Франции.

... "Мой друг Робер Бразильяк (Robert Brasillach, 1909 - 1945, писатель, поэт, расстрелян за коллаборационизм - В.Л.) уже написал набросок истории “Je Suis Partout” (издание “правых”, в годы Оккупации безоговорочно поддержало Германию - В.Л.) во время его зимовки на поздней линии Мажино. Так что я не собираюсь делать это снова. Добавлю к нему лишь несколько строк. “Je Suis Partout” был создан около десяти лет назад Артемом Фаяром, очень изобретательным и искусным торговцем бумагой (Joseph Arthème Fayard, сын журналиста и издателя, Jean-François Arthème Fayard (1836-1895), основавшего издательский дом la Librairie Arthème Fayard, унаследовал бизнес отца - В.Л.). По его задумке, это должен был быть правый аналог большевистской газеты “Lu”, публиковавшей еженедельно обильный обзор иностранной прессы, своего рода младший брат, но более серьезный и разговорчивый, “Кандида”. Забавно думать, что стать главным редактором чуть было не доверили сначала русскому еврею Андрею Левинсону (Андре́й Яковлевич Левинсо́н, 1887 - 1933, русский театральный и художественный критик, историк балета и балетный критик, переводчик, не принял так называемую великую октябрьскую революцию и эмигрировал - В.Л.), человеку почти безграничной культуры, удивительно острого ума, проникшего во все мысли Запада... (в "Диалоге" Рёбате вернется к Левинсону, и, в главе о фашизме, признает, что именно благодаря этому русскому еврею стал фашистом - В. Л.).

Приятного чтения

Для читателей за пределами России - та же глава на Патреоне

Как отметить с Любимой 14 февраля? Во-первых, не искать ответ на этот вопрос в специализированных женских журналах РФ - чаще всего рубрики "Секс", "Отношения", Психология" там ведут девственицы-шизофренички в синих чулках. Послушайте бывалых! Лучший способ покорить Любимую - укутать Любимую в теплый плед, налить кружку горячего грогу и вместе с ней насладиться стримом-лекцией о 'французском лорде Гав Гав", журналисте и писателе Поле Фердонне. Между прочим, Фердонне был женат два раза, что даёт надежду всем нам - как видите, даже фашист может обрести счастье в любви! А что ещё смог и чего не смог Фердонне? Узнаем вместе во время нашей встречи где будем только мы втроём: вы, ваша Любимая, и я, ведущий стрима-лекции... Отпразднуем этот день изысканно, во французском стиле!

Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, отправляйте донаты и вопросы уже сейчас.

До встречи 14 февраля в 21.00 по Москве на Ютуб-канале единожды женатого румынского писателя В. Лорченкова.

Стрим и конкурс - завтра!

Друзья, уже завтра, 14 февраля, в 21.00 по Москве, в рамках лекций-стримов о "правой" французской литературе между мировыми войнами мы встретимся, чтобы поговорить о журналисте и писателе Поле Фердонне. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, задавайте вопросы, шлите донаты.

Внимание, конкурс! Напишите в комментариях стрима, открытых уже сейчас, кто в на Украине играет для России роль, подобную той, что Поль Фердонне сыграл в Германии для Франции и станьте участником розыгрыша приза.

Победитель получает приз: сборник эссе о русской литературе.

До скорой встречи!

Все ближе день — исчезну я,
Но не оставлю мир пустой
Мир тем же будет: Россия
Тургенев, Гоголь и Толстой
⠀
И так же будет открывать
Роман Булгакова впервые,
Кто-то другой, чтобы блуждать
С Пилатом ночь в Ершалаиме
Не так записывать, негодовать
Лечить мигрени, предавать
Распятым быть и - воскресать
(И постарев, роман ругать)

И так же будет русский мир
Литься с распахнутых страниц
Мой вечной жизни элексир -
Россия, море без границ

Настанет день, исчезну я
Но не оставлю мир пустой
Я смертен, вечна Россия
Аой

Стрим - сегодня

Уже сегодня, 14 февраля, в 21.00 по Москве, в рамках лекций-стримов о "правой" французской литературе между мировыми войнами мы встретимся, чтобы поговорить о журналисте и писателе Поле Фердонне, отпраздновать День Влюбленных и 45-летие писателя В. Лорченкова, которое широко отмечается литературной мишпухой РФ. Подписывайтесь на канал, ставьте лайки, задавайте вопросы, шлите донаты.

Внимание, конкурс! Напишите в комментариях стрима, открытых уже сейчас, кто в на Украине играет для России роль, подобную той, что Поль Фердонне сыграл в Германии для Франции и станьте участником розыгрыша приза.

Победитель получает приз: сборник эссе о русской литературе. Такой же приз получает автор лучшего поздравления ведущему в двух строках в стихотворной форме (допускается любая рифма, кроме "украина/половина").

До скорой встречи!

Стрим начался. Добро пожаловать, слушайте, спрашивайте, ставьте лайки, шарьте видео, шлите донаты, участвуйте.

https://www.youtube.com/watch?v=RQ5yXSDwNyg

Навальные чтения: баллада о Ямало-Ненецкой тюрьме

Несмотря на то, что официальная смерть Алекса Навального, умершего лет пять назад, наступила всего лишь сегодня, об этом уникальном человеке, - ставшем источником вдохновения сотен тысяч людей по всему миру, - уже слагают песни, легенды, сказки и мифы. Одна моя знакомая, литературный критик рыба-поцман даже нарисовала черный квадрат! Не мог остаться в стороне и я. Друзья, я открываю свободный доступ к чтению баллады Ямало-Ненецкой тюрьмы, написанной, в рамках деколонизации, на чукотском языке молодым гендернофлюидным поэтом-поэткой-поэтичками из Тель- Авива. Перевод - мой. Приятного чтения.