Сегодня тот редкий случай, когда я делюсь русскоязычным переводом, а не англоязычным оригиналом, потому что перевод оформлен в разы лучше, чем первоисточник.
Предлагаю вашему вниманию лонгрид о зарождении и развитии граффити, написанный нью-йоркскими райтерами «старой школы». Годное чтиво для уикенда.
История граффити: часть первая
http://www.vltramarine.ru/mag/graffiti/history/325
История граффити: часть вторая
http://www.vltramarine.ru/mag/graffiti/history/326
Предлагаю вашему вниманию лонгрид о зарождении и развитии граффити, написанный нью-йоркскими райтерами «старой школы». Годное чтиво для уикенда.
История граффити: часть первая
http://www.vltramarine.ru/mag/graffiti/history/325
История граффити: часть вторая
http://www.vltramarine.ru/mag/graffiti/history/326
Классная статья The New Yorker об Эмерсоне Спартзе – самом успешном авторе New York Times. Ему 30 лет, он читает 2-3 книги в неделю и возглавляет Spartz Media – крутой ресурс, ориентированный на вирусное распространение в соцсетях. Поэтому в лонгриде вы найдете много интересных мыслей о новых медиа, мемах и вирусном контенте.
Примерное время прочтения – 25 минут
https://www.newyorker.com/magazine/2015/01/05/virologist
Примерное время прочтения – 25 минут
https://www.newyorker.com/magazine/2015/01/05/virologist
The New Yorker
The Virologist
Andrew Marantz profiles Emerson Spartz, a digital-media guru profiting from the cat photos, catchy headlines, and GIFs that fill your Facebook feed.
Смешной репортаж Popular Mechanics из круиза для конспирологов, которые платят немалые деньги, чтобы попасть на судно посреди Тихого океана и обсудить с самыми известными гуру конспирологии ГМО, НЛО, прививки и прочие теории заговоров.
Примерное время прочтения – 23 минуты
http://www.popularmechanics.com/culture/a21919/conspiracy-theory-cruise/
Примерное время прочтения – 23 минуты
http://www.popularmechanics.com/culture/a21919/conspiracy-theory-cruise/
Popular Mechanics
Climb Aboard, Ye Who Seek the Truth!
What do you get when you stick some of the conspiracy world's biggest celebrities and their die-hard fans on a cruise ship in the middle of the Pacific Ocean for a week?
В эту пятницу снова делюсь с вами русскоязычным лонгридом, который я за раз проглотил прошлой ночью.
Шикарная история о том, как компания молодых ребят из Москвы преодолела 2500 км, чтобы нелегально пробраться на космодром Байконур и вживую посмотреть запуск ракеты с космонавтами с расстояния нескольких километров. Естественно, в материале огромное количество крутых атмосферных снимков, например, из заброшенных цехов с космическими аппаратами легендарной программы «Энергия-Буран».
Примерное время прочтения – 45 минут
http://www.unexploredworld.ru/blog/1138
Шикарная история о том, как компания молодых ребят из Москвы преодолела 2500 км, чтобы нелегально пробраться на космодром Байконур и вживую посмотреть запуск ракеты с космонавтами с расстояния нескольких километров. Естественно, в материале огромное количество крутых атмосферных снимков, например, из заброшенных цехов с космическими аппаратами легендарной программы «Энергия-Буран».
Примерное время прочтения – 45 минут
http://www.unexploredworld.ru/blog/1138
Привет! Ловите серьёзный текст для понедельника. Politico изучает острый вопрос: как глобальное изменение климата негативно влияет на качество того, что мы едим, и, соответственно – на наше здоровье. Например, было обнаружено, что растения, получающие всё больше углекислого газа из атмосферы, вырабатывают меньше витамина С, кальция, цинка и других важных для нашего организма элементов, – а вместо них производят больше сахаров.
Примерное время прочтения – 17 минут
http://www.politico.com/agenda/story/2017/09/13/food-nutrients-carbon-dioxide-000511
Примерное время прочтения – 17 минут
http://www.politico.com/agenda/story/2017/09/13/food-nutrients-carbon-dioxide-000511
POLITICO
The great nutrient collapse
The atmosphere is literally changing the food we eat, for the worse. And almost nobody is paying attention.
Профессор нейробиологии и психологии в Калифорнийском университете Мэттью Уокер в своей новой книге «Why We Sleep» объясняет, как недосыпание и бессонница увеличивают риск развития ожирения, рака, инфаркта, болезни Альцгеймера и психических расстройств. Выдержки из работы Уокера приводит The Guardian.
Примерное время прочтения – 15 минут
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/24/why-lack-of-sleep-health-worst-enemy-matthew-walker-why-we-sleep
Примерное время прочтения – 15 минут
https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2017/sep/24/why-lack-of-sleep-health-worst-enemy-matthew-walker-why-we-sleep
the Guardian
'Sleep should be prescribed': what those late nights out could be costing you
Leading neuroscientist Matthew Walker on why sleep deprivation is increasing our risk of cancer, heart attack and Alzheimer’s – and what you can do about it
Журнал Times Higher Education, объединившись с организаторами встреч нобелевских лауреатов в Линдау, смог пообщаться с пятьюдесятью величайшими умами современности и узнать, что они думают о проблемах науки, университетов, мира – от популистской политики и мобильности исследователей до искусственного интеллекта и угроз человечеству.
Примерное время прочтения – 20 минут
https://www.timeshighereducation.com/features/do-great-minds-think-alike-the-the-lindau-nobel-laureates-survey
Примерное время прочтения – 20 минут
https://www.timeshighereducation.com/features/do-great-minds-think-alike-the-the-lindau-nobel-laureates-survey
Times Higher Education (THE)
Do great minds think alike? The THE/Lindau Nobel Laureates Survey
We share what 50 Nobel prizewinners think about issues facing science, universities and the world, from populist politics and researcher mobility, to artificial intelligence and threats to humankind
Los Angeles Times вместе с профессором истории Стивеном Россом рассказывают, как в 1930-е, после прихода Гитлера к власти в Германии, нацисты планировали захватить Калифорнию и Голливуд, чтобы последний перестал выпускать фильмы, высмеивающие фюрера.
Примерное время прочтения – 11 минут
http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-ol-patt-morrison-steven-ross-nazi-los-angeles-20170927-htmlstory.html
Примерное время прочтения – 11 минут
http://www.latimes.com/opinion/op-ed/la-ol-patt-morrison-steven-ross-nazi-los-angeles-20170927-htmlstory.html
Los Angeles Times
How Hitler's fascism almost took hold in Los Angeles
USC history professor Steven J. Ross on the how close the California Reich came to paving the way for a Nazi invasion.
Интересное исследование The Guardian об аристократии Великобритании, а именно: как английским пэрам до сих пор удается сохранять свою власть и что является основным источником их дохода.
Примерное время прочтения – 18 минут
https://www.theguardian.com/news/2017/sep/07/how-the-aristocracy-preserved-their-power
Примерное время прочтения – 18 минут
https://www.theguardian.com/news/2017/sep/07/how-the-aristocracy-preserved-their-power
the Guardian
How the aristocracy preserved their power
The long read: After democracy finally shunted aside hereditary lords, they found new means to protect their extravagant riches. For all the modern tales of noble poverty and leaking ancestral homes, their private wealth and influence remain phenomenal
BBC Future, изучив современные научные работы о порнографии, предлагает вашему вниманию краткий обзор основных фактов о том, как она влияет на наше поведение и жизнь в целом.
Примерное время прочтения – 10 минут
http://www.bbc.com/future/story/20170926-is-porn-harmful-the-evidence-the-myths-and-the-unknowns
Примерное время прочтения – 10 минут
http://www.bbc.com/future/story/20170926-is-porn-harmful-the-evidence-the-myths-and-the-unknowns
Bbc
Is porn harmful? The evidence, the myths and the unknowns
Pornography is now only an internet search away, and is becoming ever more immersive. How is it changing people’s behaviour, relationships and desires?
Профессор Университета Дьюка Адриан Бежан утверждает, что с помощью законов физики можно описать и объяснить экономическое неравенство. Например, согласно его гипотезе, к распределению богатства можно применить законы Хортона о разделении водных потоков, предусматривающие неравномерность. Подробнее о его эксцентричном исследовании рассказывает Quartz.
Примерное время прочтения – 15 минут
https://qz.com/957711
Примерное время прочтения – 15 минут
https://qz.com/957711
Quartz
Everything, including the growing income disparity, can be explained by physics
Economic equality is impossible, and a glance at a tree branch shows why, according to physicist Adrian Bejan
Wired рассказывает про бывшего сотрудника Alphabet и Uber Энтони Левандовски, который в 2015 году основал церковь поклонения искусственному интеллекту. Целью этого религиозного течения является развитие и содействие в достижении божественного AI, основанного на высоких технологиях.
Примерное время прочтения – 25 минут
https://www.wired.com/story/god-is-a-bot-and-anthony-levandowski-is-his-messenger/
Примерное время прочтения – 25 минут
https://www.wired.com/story/god-is-a-bot-and-anthony-levandowski-is-his-messenger/
WIRED
God Is a Bot, and Anthony Levandowski Is His Messenger | Backchannel
AI is this engineer's religion. But it’s his all-too-human behavior that sits at the heart of Waymo’s lawsuit against Uber.
Лонгрид Motherboard про интернет-троллей. Текст содержит мнения многих ученых, которые проводят интересные параллели между троллингом и синдромом зависимости от психоактивных веществ, а также – расстройствами контроля над побуждениями (клептомания, пиромания, лудомания и прочее).
Примерное время прочтения – 15 минут
https://motherboard.vice.com/en_us/article/a33yq8/trolling-addiction
Примерное время прочтения – 15 минут
https://motherboard.vice.com/en_us/article/a33yq8/trolling-addiction
Vice
Can You Get Addicted to Trolling?
It’s becoming increasingly evident that, for some people, trolling isn’t just playing an asshole on the internet.
Atlas Obscura разразился удивительной историей про то, как в начале XX века Нью-Йорк переживал бум популярности прогулок по трущобам. Для городских богачей это стало разновидностью туризма, а особо предприимчивые люди даже смогли сделать на этом ажиотаже успешный бизнес. Так, организаторы предлагали посетить фальшивые опиумные притоны, устраивали постановочные драки и даже перестрелки, в которых принимали участие приглашенные актеры. Теперь я, кажется, знаю, чем вдохновился Майкл Крайтон, когда придумал свой «Westworld».
Примерное время прочтения – 12 минут
http://www.atlasobscura.com/articles/slumming-chinatown-new-york-history-fake-opium-dens
Примерное время прочтения – 12 минут
http://www.atlasobscura.com/articles/slumming-chinatown-new-york-history-fake-opium-dens
Atlas Obscura
For Decades, New York’s Chinatown Duped ‘Slum Tourists’ With Faked Danger and Depravity
Opium dens, gunfights, and poverty theater.
The Verge пишет о неожиданной проблеме, которую породила компания Apple. Оказывается, «яблочные» устройства становится все сложнее ремонтировать. Теперь они производятся так, чтобы было проще купить новый телефон или ноутбук, чем заменить сломавшуюся деталь. Естественно, это делается с целью поддержания высокого уровня продаж. Проблема же заключается в том, что такая политика Apple наносит огромный вред окружающей среде.
Примерное время прочтения – 10 минут
https://www.theverge.com/2017/8/3/16087628/apple-e-waste-environmental-standards-ieee-right-to-repair
Примерное время прочтения – 10 минут
https://www.theverge.com/2017/8/3/16087628/apple-e-waste-environmental-standards-ieee-right-to-repair
The Verge
Why Apple and other tech companies are fighting to keep devices hard to repair
The tech industry is using its outsize influence to combat environmental product standards
Сегодня предлагаю два крутых материала от Vox, в которых авторы рассматривают историю США под разными углами – как есть и как могло бы быть.
В первом, на основе книги «70 карт, объясняющих Америку», анализируются ключевые моменты и силы, поспособствовавшие восходу США как единственной мировой сверхдержавы.
Примерное время прочтения – 15 минут
https://www.vox.com/2015/5/20/8615345/america-global-power-maps
Во втором неожиданно утверждается, что объявление независимости США от Великобритании в 1776 году было грандиозной ошибкой, – по крайней мере, по трем основным причинам.
Примерное время прочтения – 14 минут
https://www.vox.com/2015/7/2/8884885/american-revolution-mistake
В первом, на основе книги «70 карт, объясняющих Америку», анализируются ключевые моменты и силы, поспособствовавшие восходу США как единственной мировой сверхдержавы.
Примерное время прочтения – 15 минут
https://www.vox.com/2015/5/20/8615345/america-global-power-maps
Во втором неожиданно утверждается, что объявление независимости США от Великобритании в 1776 году было грандиозной ошибкой, – по крайней мере, по трем основным причинам.
Примерное время прочтения – 14 минут
https://www.vox.com/2015/7/2/8884885/american-revolution-mistake
Vox
How America became the most powerful country on Earth, in 11 maps
The complex and fascinating history of how a handful of British settlements in the New World grew into the most powerful nation in human history.
От истории Америки к истории Европы. Экономист и историк Джоэль Мокир на сайте Aeon разбирается, как европейским странам удалось достичь невероятного экономического могущества и почему это произошло именно в XVIII веке.
Примерное время прочтения – 11 минут
https://aeon.co/essays/how-did-europe-become-the-richest-part-of-the-world
Примерное время прочтения – 11 минут
https://aeon.co/essays/how-did-europe-become-the-richest-part-of-the-world
aeon.co
How did Europe become the richest part of the world? | Aeon Essays
In a time of great powers and empires, just one region of the world experienced extraordinary economic growth. How?
BuzzFeed делится фактами о том, как в обмен на помощь ФБР в Голливуде переписывают сценарии и героизируют персонажей Бюро. Это «сотрудничество» длится уже восемь десятилетий с одной целью: сделать так, чтобы люди «спокойно воспринимали существование такой могущественной организации» как ФБР.
Примерное время прочтения – 11 минут
https://www.buzzfeed.com/arianelange/fbi-in-hollywood
Примерное время прочтения – 11 минут
https://www.buzzfeed.com/arianelange/fbi-in-hollywood
BuzzFeed News
Inside The FBI's Half-Secret Relationship With Hollywood
Government documents reveal the relationship between the FBI and filmmakers.
Business Insider пишет о сексуальной аддикции (зависимости), которая поражает, в основном, знаменитостей. С одной стороны, зависимость от секса пока что не считается клиническим диагнозом. С другой стороны, исследования показывают, что страдающие ей извлекают из секса то же самое, что наркоманы из наркотиков, а алкоголики из спиртного – необычайно приятные ощущения, несравнимые ни с чем другим в их жизни.
Примерное время прочтения – 10 минут
http://www.businessinsider.com/experts-disagree-whether-sex-addiction-is-real-2017-10
Примерное время прочтения – 10 минут
http://www.businessinsider.com/experts-disagree-whether-sex-addiction-is-real-2017-10
Business Insider
Sex addiction might not be a real condition — here's why
Experts disagree over whether you can be addicted to sex or not.
Статья Newsweek о «трюкалистике». Теперь так называют жанр, при котором журналисты ставят эксперименты на себе. «Трюкалистика» плотно заняла четыре области: секс, еду, ужасы, связанные с телом, и красоту (моду). Автор статьи рассуждает о том, через какие физические и моральные страдания готовы пройти «трюкалисты» ради создания хайпового материала.
Примерное время прочтения – 12 минут
http://www.newsweek.com/are-we-living-golden-age-stunt-journalism-or-just-embarrassment-480508
Примерное время прочтения – 12 минут
http://www.newsweek.com/are-we-living-golden-age-stunt-journalism-or-just-embarrassment-480508
Newsweek
Are We Living in a Golden Age of Stunt Journalism?
When did journalism get so physically degrading?
Невероятно трогательный материал, с прекрасным оформлением, о том, как в одном из американских зоопарков люди выхаживали новорожденного полярного медвежонка, от которого отказалась мать. Как выяснилось, это крайне непростая задача – из рожденных в неволе малышей только треть доживают до зрелого возраста, а без материнской заботы шансы гораздо ниже. Однако медвежонок выжил и стал знаменитостью.
Материал огромный, в трех частях, поэтому советую добавить в закладки и провести с ним несколько осенних вечеров. Уверяю, вы не пожалеете.
http://projects.oregonlive.com/projectnora/1-3/
Материал огромный, в трех частях, поэтому советую добавить в закладки и провести с ним несколько осенних вечеров. Уверяю, вы не пожалеете.
http://projects.oregonlive.com/projectnora/1-3/
Oregonlive
THE LONELIEST POLAR BEAR
Get ready to fall in love with Nora the polar bear. She has overcome incredible odds. #projectnora