Як живе американський мусульманин, якому релігія забороняє користуватися кредитами і страхуванням? Скільки заробляють паралімпієць чи фінансова інфлюенсерка? Як колишні журналісти можуть знайти спосіб заробляти більше? 

Авторка подкасту Other People's Pockets Майя Лау, сама колишня фінансова журналістка, щотижня говорить із різними цікавими персонажами про їхні персональні фінанси.

Звичайно, завжди цікаво почути, скільки заробляють інші люди. Але подкаст значно ширший — часто він про те, як працюють різні індустрії і як влаштовані стосунки з грошима у різних соціальних класах. Було б цікаво почути український аналог, але #раджу_послухати і цей подкаст.

Три цікавих випуски:
🎤 Успішний викладач американського університету розповідає, як влаштовані його персональні фінанси як мусульманина, який намагається дотримуватися традиційних обмежень ісламу, зокрема не брати традиційних кредитів

🎤 Ядерний фізик, який пішов працювати у бізнес, бо в науці недостатньо грошей (навіть у Західній Європі)

🎤  Ведуча подкасту про власну фінансову ситуацію — чому зараз заробляє більше, ніж коли працювала журналісткою, і скільки платять за продюсування подкасту

Рубрика «корисне» — огляд інструментів для розшифровки аудіо, з фокусом на англійську мову

Одна з причин, чому я люблю подкасти як медіум — переважна більшість із них доступні безкоштовно. Частково тому, що історично не було зручних технічних способів робити їх платними.

Але зараз топові медіа прагнуть це змінити і почати збирати гроші за доступ до подкастів. Найбільш яскравий недавній приклад — The Economist, який з жовтня зробить переважну більшість своїх подкастів платними.

Детальніше — у моїй замітці для The Fix.

Кілька тижнів тому розповів виданню Media Makers Meet про Телеграм для медіа — чому він став важливою платформою для новин і які його плюси, мінуси й підводні камені для медійників.

Для українців відкрили доступ до Claude від компанії Anthropic — ШІ-чатботу, який вміє працювати з файлами і довшими текстами, ніж ChatGPT

У платній версії ChatGPT уже багато корисних функцій — наприклад, легка генерація зображень і аналіз даних із документів на кшталт ексель-таблиць. Але скоро він стане ще практично кориснішим: можна буде збудувати свій чатбот, який виконуватиме кастомні потреби.

Думаю, це наблизить нас до того, щоб ШІ-інструменти стали справді практично корисними в роботі для все більшої кількості людей, а не лише цікавими іграшками чи одним із багатьох додаткових інструментів. Чатбот зможе тренуватися на конкретно вашому контексті і конкретно ваших даних — наприклад, проаналізувати попередні статті медіавидання і допомагати редагувати нові статті з урахуванням особливостей і стилю конкретного медіа. Зараз це доступно лише великим компаніям.

Моя найновіша стаття для The Fix — інтерв'ю з медіаменеджером, який перекваліфікувався з журналіста у проєктного менеджера у Euronews. Цікавий кейс кар'єрного росту всередині однієї організації.

Ідеальна ілюстрація до мого допису про наперед заготовлені некрологи

На днях запустили один із проєктів, якими я займався останні кілька місяців — підписуйтеся, якщо цікаво:

📧 The Fix запускає курс у форматі розсилки про журналістику рішень  

The Fix — це англомовне видання для медійників, яке пише про європейський медіаринок, технології, бізнес і змінотворців. Старша керівниця онлайн-редакції, редакторка The Local Sweden та авторка The Fix Емма Льофґрен дослідила, як медійники можуть впроваджувати журналістику рішень у свої репортажі.

Курс охоплює такі теми:

📌 що таке журналістика рішень;
📌 як написати історію про неї;
📌 як запровадити цей підхід у редакції;
📌 як використовувати журналістику рішень для залучення аудиторії та зростання доходів.

Він вийде 5 грудня. Охочі можуть безплатно підписатися на нього завчасно, щоб у день старту отримати першого листа. Наступні частини курсу надсилатимуть щотижня.

​​Запрошую наступного вівторка поєднати приємне з корисним — послухати мене і задонатити на ЗСУ.

Теми, про які поговоримо:

💬 Вікіпедія як джерело даних про суспільство (як дізнатися статистику відвідування статті — і що розповідає нам рейтинг найпопулярніших статей Вікіпедії);

💬 Вікіпедія як джерело безкоштовних фотографій (у вікіпроєктах є понад 100 мільйонів медіафайлів, які можна використовувати під вільною ліцензією для презентацій, статей чи постів у соцмережах. Але як правильно шукати та коректно використовувати фото?);

💬 Вікіпедія майданчик для розваг (поговоримо про ігри, які використовують Вікіпедію та вікіпроєкти — як навчальні, так і просто для розваги).

Донат може бути на Повернись живим чи будь-який надійний збір.

Реєстрація і деталі — https://forms.gle/kTay6ghnyTNXDqVw5

Найкращі подкасти 2023 року за версією Long Telegram

Західні видання на кшталт The Economist і The New Yorker уже опублікували свої підбірки найкращих подкастів року. Час для підбірки за версією Long Telegram — окремо за англомовними подкасти і за україномовними.

▪️Англомовні подкасти:
🎧 Подкаст, з яким я провів найбільше часу — The Intelligence, щоденний новинний подкаст від The Economist
🎧 Улюблений подкаст, який запустився цього року — Past Present Future британського політолога й інтелектуала Девіда Рансімена
🎧 Найкращі індивідуальні випуски (критерій: змотивували мене прочитати чи хоча б купити згадані там книжки) — “Living Behind the Iron Curtain” у Past Present Future, “Lessons from scaling Stripe” у Lenny's Podcast

▪️Україномовні подкасти:
🎧 Подкаст, з яким я провів найбільше часу — УТ-2, регулярні цікаві розмови на важливі теми
🎧 Улюблений подкаст, який запустився цього року — «Розмови з Сенсом» про книжки і літературу (формально не подкаст, а ютуб-шоу, але можна слухати як подкаст)
🎧 Найкращий індивідуальний випуск — інтерв'ю з Євгеном Диким про війну для подкасту «Інше інтерв'ю»

📍Мій особистий топ подкастів, запущених минулого року, читайте тут

Якщо не встигли зареєструватися до події, ще є можливість отримати запис (за донат на ЗСУ від 100+ гривень) — напишіть мені, якщо хотіли б: @protanton

Читачам Telegram-каналу «Long Telegram» рекомендовано здійснити ознайомлення із даним текстом

Написав для The Fix про 10 важливих подій, які відбулися у європейських та глобальних медіа за 2023 рік — від штучного інтелекту і занепаду Твіттеру до комерційних успіхів The New York Times.

​​📖 «За Перекопом є земля. Кримський роман»

«За Перекопом є земля» Анастасії Левкової — це фактично новітня історія Криму у форматі художнього роману.

Крізь призму головної героїні — етнічної росіянки, яка захоплюється кримськотатарською культурою і стає патріоткою України — авторка розповідає про Крим від дев’яностих до початку російської окупації 2014 року. Хоча головна героїня є ровесницею авторки, книга не автобіографічна, це результат багаторічних досліджень.

У цьому форматі як головний недолік книжки, так і її перевага.

Недолік у тому, що це досить слабкий художній роман. Еволюція головної героїні не відчувається реалістичною, інші персонажі картонні, діалоги недостатньо живі і занадто дидактичні.

Перевага в тому, що це хороше дослідження (яке при цьому читається легше, ніж нонфікшн-книжка на цю тему). Атмосфера Криму від перших років незалежності України до окупації змальована майстерно. Особливо гарно авторка показала культуру й історію кримських татар: їхнє прагнення повернутися на батьківщину після депортації 1944 року, складна і конфліктна адаптація дев’яностих та нульових.

Якщо ви хотіли б краще зрозуміти Крим — раджу прочитати.

#LT_BookReview

Фото: видавництво «Лабораторія»

​​Year in review для Long Telegram

Цього року я не встигав багато писати для цього каналу: більшість часу і креативних сил займала основна робота. Але на щось все-таки вистачило часу і натхнення:

▪️ Огляди найцікавіших книжок, які я читав протягом року: «Бунт проти імперії: українські шістдесятники», «Фриланс здорової людини», «Кухня терору», «За Перекопом є земля». Як бонус — особистий топ подкастів.

▪️ Замітки про ШІ і його вплив на освіту та суспільство: наприклад, ChatGPT як безкоштовний персональний асистент, чатботи в освіті і вплив машинного перекладу.
 
▪️ Моє уявлення про хорошу відпустку — провести її за читанням і оглядом цікавих лонгрідів. За пів тижня відпустки у липні встиг опрацювати чотири — репортаж із «Америки, забутої американцями»; cпогади гострайтера принца Гаррі; стаття про нігерійських «любовних аферистів»; профайл керівника Durex.

В ідеалі хотів би більше писати тут про те, що відбувається в американській політиці та медіа (у 2023 році опублікував лише кілька заміток), але це лише aspiration, не New Year’s resolution. Щоб регулярніше читати, що я пишу про медіа, підписуйтеся на щотижневу розсилку The Fix.

Дякую, що читаєте!

Зображення: DALL·E 3 / ChatGPT

​​«Вікімедіа Україна» визначила топ найпопулярніших статей української Вікіпедії за 2023 рік.

Традиційно домінують дві категорії:
▪️ російсько-українська війна — українські лідери, російські ватажки, військові з'єднання і локації війни, озброєння;
▪️ «вічнозелені» теми, які завжди популярні, зокрема завдяки шкільній програмі — Україна й Тарас Шевченко, Леся Українка й Іван Франко, світові війни.

При цьому в топ-50 залишилося трохи місця для культури («Мавка. Лісова пісня», «Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb») й світових подій («Сектор Гази»).

Недавно також публікувалися рейтинги найпопулярніших статей англійської Вікіпедії, там традиційно домінує популярна культура, особливо фільми і спорт. Інтерес до російсько-української війни передбачувано знизився, але залишається високим.

Три робочі функції, які штучний інтелект уже замінив

Я не боюся, що штучний інтелект позбавить мене роботи (принаймні поки що😉), але зловив себе на думці, що ШІ-сервіси уже фактично замінили деякі завдання, які я робив / на яких заробляв у студентські роки.

▫️Перше — розшифровка аудіо. Транскрибувати інтерв’ю англійською мовою вручну уже немає сенсу, умовний Happy Scribe з цим чудово справляється (більше сервісів для розшифровки англійської я збирав тут). Для української мови це працює трохи гірше, але також непогано і з часом буде значно краще.

▫️Друге — переклад [нескладних нонфікшн-текстів]. Звичайно, про художній переклад тут не йдеться, але перекладати прості нонфікшн-тексти з нуля без допомоги DeepL чи Google Translate уже немає сенсу.

▫️І третє — написання простеньких шкільних/університетських есе. ChatGPT не може генерувати цікавий оригінальний текст, але він чудово заточений під написання класичних академічних робіт. Тому розвиток штучного інтелекту має означати зміну підходу до домашніх завдань і перевірки знань у школах і університетах.

Якщо маєте інші приклади, діліться у коментарях.

Моя нова стаття для The Fix — інтерв’ю з Маттією Перетті, італійцем у Лондоні, який консультує найбільші європейські медіа на тему штучного інтелекту. Почитайте (або послухайте автоматично згенеровану аудіоверсію й оцініть, як вам🙂)

❔10 питань про Вікіпедію

Чи задумувались ви над тим, хто створює статті Вікіпедії? Чому у Вікіпедії немає хорошого зображення відомого актора? І чи справді будь-хто може відредагувати будь-яку статтю?

У новому відео редактор(к)и української Вікіпедії за 3 хвилини відповідають на десять поширених питань про Вікіпедію.

📹 Дивіться за посиланням: https://www.youtube.com/watch?v=3Hp1owVLwno