#grammar

modal verbs here

​​Почему вы не понимаете английскую речь

Причин может быть несколько. Большинство из них связаны с недостаточно высоким уровнем владения лексикой и/или грамматикой/ пониманием фонетического уровня. Однако допустим, что после прослушивания текста и понимания, что ничего непонятно вы видите этот же текст в письменном виде, и вдруг все кажется понятным. Вы слушаете текст заново, читаете параллельно транскрипт и все слышите, все воспринимаете. Как такое возможно?

Вероятнее всего дело в тревожности. Например, вам хочется понимать каждое слово, а если этого не происходит, сразу включается паника, а пока вы паникуете, речь идет дальше, и смысл уже действительно может теряться.
Что делать? Попытаться отпустить ситуацию, пусть даже вы действительно не понимаете что-то из-за одного-двух слов, нестрашно. Еще стоит задуматься о том, как внимательно вы слушаете речь на своем родном языке. Разве вы вслушиваетесь в каждое слово, когда жена/муж рассказывает про свою работу, или когда слушаете подкаст про черные дыры? Едва ли. Но вы ведь не теряетесь и все равно понимаете мысль в целом. Нужно постараться добиться такого же и на изучаемом языке.

Вторая проблема, вызванная тревожностью, обычно следует из первой. А именно - негативный опыт. Вы уже заранее думаете, что вот сейчас начнется мучение, ведь вы все равно ничего не поймете. Как обычно.
Здесь, в общем-то, тот же совет: let it go, просто отпустите. Добавить уверенности в себе так же помогает понижение уровня сложности. Например, выберите текст на уровень ниже своего или поставьте задачу понять только "кто, где, что, почему" в истории. Без деталей.

Это, если вы работаете над своим языком самостоятельно. Если же работаете с преподавателем (например, со мной), то это уже наша, преподавателей, задача облегчить ваше понимание аудирования.