Обложка к оф. путеводителю по аниме Ave Mujica 🏆
Содержание: комментарии к сериям, справочные материалы по персонажам и прочему, интервью с создателями и сэйю, а также специальная аудио-драма.

Количество страниц: 112.
Дата выхода: 30 сентября.

Перевод превью аудио-драмы 🤩
Заметка: я использовал обращение "вы" к Обливионис, потому что для Долорис она учитель (да ещё и леди), и вряд ли на то время они были на достаточно близких отношениях. Не знаю, насколько это уместно, но допустим.

🤩: Долорис? Проснись, Долорис.
🤩: Хм... Леди Обливионис?
🤩: Мы уже почти на месте. Приготовься.
🤩: О! Правда?! Ах, но... я заснула?
🤩: Да. Ты спала как младенец.
🤩: М-мне так жаль, леди Обливионис! Я правда не хотела...
🤩: Всё в порядке. Ты не привыкла ездить в повозке. Должно быть, это очень утомило тебя. "Вальпургиева ночь" проходит раз в десятилетие, это безумный банкет, на котором собираются все ведьмы страны. Это будет твоё первое участие с тех пор, как я нашла тебя в лесу, верно?
🤩: Ах, да!
🤩: Нервничаешь?
🤩: Да. Во время Вальпургиевой ночи проходят испытания, цель которых — вырастить полноценных ведьм, так ведь?
🤩: Именно так. Ведьма развивает свои силы, и когда её признают достойной, ей дают имя. Это имя особенное, оно соответствует заклинанию, которым она владеет.
🤩: Как думаете, у меня получится?
🤩: ...
Ты ведь учишься у меня, Великой ведьмы Обливионис, не так ли?
🤩: Да, но я ещё ни разу не пользовалась заклинаниями...
🤩: Заклинания — отражение души ведьмы. Каждая ведьма владеет одним. Даже я не знаю, каким заклинанием ты владеешь, имей в виду.
🤩: Каким заклинанием вы владеете, леди Обливионис? Вы так упорно отказывались показать его мне.
🤩: Хе-хе. Ведьмы живут довольно скрытно, к твоему сведению.
🤩: Ах, только не снова!
🤩: Смотри. Мы уже близко.
🤩: О! Это что, старый замок? Как потрясающе! Несмотря на то, что сейчас глубокая ночь, он светится так ярко, словно сейчас середина дня! Он похож на цирковое шапито!
🤩: *вздох*
А ведь я просила не увлекаться украшениями.
🤩: Наконец-то мы здесь, на великом собрании ведьм!
🤩: Да. Это конечный пункт назначения, к которому тянутся все ведьмы мира. Добро пожаловать в Вальпургиеву ночь.

Сделал набор наклеек по первому выпуску наклеек Ave Mujica для LINE 🏆

>> Сам набор