Localization Tech
28 subscribers
91 photos
18 videos
1 file
254 links
Localization Tech — про Phrase, Lokalise, Smartling, Crowdin, l10n ops,
translation memory. Канал сети public.tg.
Download Telegram
Forwarded from AFF.TOP - про арбитраж трафика и CPA рынок!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Anthropic готовит к запуску Claude Money

Anthropic анонсировала Claude Money — ИИ-сервис для управления личными финансами и автоматизации платежей. Инструмент позволяет подключать банковские карты для анализа расходов, планирования бюджета и проведения транзакций. Это переход от консультационных моделей к полноценным финансовым агентам. Внедрение технологии позволит пользователям делегировать нейросети рутинные задачи, включая оплату токенов и подписок на необходимые рабочие сервисы.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/anthropic-gotovit-k-zapusku-claude-money

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from AffPapa! Клуб спящих бизнесменов! Потрачено!
📈 Приводи клиентов и поднимайся в Grand Prix 1 Million

GameChange Partners запускает трехмесячное соревнование для партнеров с общим призовым фондом до $1 000 000.


➡️ С сентября по ноябрь 2026 участники соревнуются в четырех дивизионах: Champions, Pro, Rising и Rookie.

⭐️ Твой результат определяет место в рейтинге, а результат всего дивизиона влияет на размер наград. При перевыполнении плана множитель призовых может вырасти до ×2.5.


⭐️GCP - это CPA и RS, 100+ GEO, прозрачная статистика и аналитика для работы и масштабирования трафика.


☄️ Подробнее о GCP ☄️

➡️ Чтобы попасть в Grand Prix, заполни анкету. В зачет пойдут новые клиенты, привлеченные после вступления.

☄️ Вступить в Grand Prix ☄️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AffPapa! Клуб спящих бизнесменов! Потрачено!
Скорей всего поеду на BROCONF 7.5 и вот почему!

Во первых надо по кое каким делам в МСК, но подстроил планы так что бы и на конфу заскочить ибо, кто не понял, это скорей всего последняя #BROCONF в РФ, во вторых она один день, не будет этой хуйни когда приходишь на второй день конфы а ты уже все блять видел, со всеми пообщался и просто ходишь уже хуй знает зачем ( однодневные конфы были велеколепны, но новички ихз не застали, раньше все конфы были 1 день )

Ну и самое важно, в связи с ситуацией со спонсорами и прочим и тем что это последняя Бро Конф в РФ оргни вьебывают прям люто бабки, по сути сейчас спонсорские пакеты как и на первой бро конф - отдаются по себесу, как и на первой орги просто вьебывают бабки что бы всех все устрпоило и было красиво, что бы 8 конфу уже помпезно анонсировать где то забугром!

Короче это точно не стоит пропускать, уверен она отработает в минус для оргнов, но нам то не похуй? для нас они сделают все на максимум просто что бы завершить эпопею с конфами в РФ на красивой ноте, и я это не пропущу! )))


Такие мысли вот!

Если что, билеты тут - https://mybroconf.ru промика не будет, найдёте сами, хотя и без него цены приятные! Промик можете спросить в чате Бро Конф @broconfchat


Phoenix.ink — твои Google и Apple Developer аккаунты
🟧 Смотри наличие @phoenixapps_store
🟧 Забирай консоли @phoenix_seller_bot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AFF.TOP - про арбитраж трафика и CPA рынок!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Meta ограничивает расходы на токены для сотрудников

Meta ввела внутренние лимиты на использование ИИ из-за резкого роста расходов: в 2026 году только на сотрудников заложены миллиарды долларов, а общий бюджет на ИИ-инфраструктуру оценивается в 130–145 млрд. Вывод простой: даже у Big Tech ИИ перестал быть бесплатной игрушкой и требует жёсткого контроля затрат.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/meta-ogranichivaet-raskhody-na-tokeny-dlia-sotrudnikov

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from AFF.TOP - про арбитраж трафика и CPA рынок!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Claude Cowork, Claude Design объединили в один Claude

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/claude-cowork-claude-design-obedinili-v-odin-claude

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
7 ошибок в l10n-процессе, из-за которых ломаются строки и сроки

Когда локализация живёт без правил, ошибки обычно приходят не в переводе, а в пайплайне: строка уходит без контекста, глоссарий не подключён, а TM и TB используют как одно и то же. Это уже не «неточность», а системный сбой.

— Нет ключей-описаний и скриншотов: переводчик угадывает смысл по имени переменной.
— В одну сущность складывают и translation memory, и term base: потом терминология начинает спорить сама с собой.
— Не нормализуют placeholders и plural forms: в UI появляются битые плейсхолдеры и сломанная множественность.
— Не отделяют machine translation от human review: постредактирование превращается в ручной ремонт.

Отдельная зона риска — контекст в CAT-tool. Если в строке нет продукта, экрана и ограничения по длине, QA ловит не стиль, а уже баг в релизе. Для i18n-команды это означает одно: контент надо готовить как интерфейсный артефакт, а не как текстовый файл.

Полезное правило простое: прежде чем отдавать строку в локализацию, проверьте контекст, glossary, placeholders и ownership. Если хотя бы один пункт не описан, значит процесс ещё не готов к масштабу.
Forwarded from AffPapa! Клуб спящих бизнесменов! Потрачено!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥Приватные консультации по запускам Google ads и FB.
Масштабное обновление материала на сентябрь,без воды и паблика,свежий пак информации для опытных баеров(техничка,разбан,модерация,
связки,масштабирование и т.д)

Полный пак:
https://t.me/googleadsroi/164558

Отзывы:
https://t.me/+jnxGdX6GbjgxZTQx

Аккаунты гугл адс:
https://t.me/+VCIrjC36UiYyYjM0

Мой контакт:@TRAFF3
гарант+
По промокоду(#affpapa) скидка -10% на все услуги.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AFF.TOP - про арбитраж трафика и CPA рынок!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Microsoft планирует вставлять рекламу в игры

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/microsoft-planiruet-vstavliat-reklamu-v-igry

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from AffPapa! Клуб спящих бизнесменов! Потрачено!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😍 Новый проект от NOVA PARTNERS!

Совсем скоро запуск ШЕСТОГО проекта на RU GEO от создателей APEX, EVA, KUSH, BANDA и LEEBET!

🙃 Что ждет партнеров:

🫥 RevShare без переноса минусов
🫥 Чистая база —> высокая конверсия
🫥 Экосистема ретена для удержания игроков
🫥 Любые креативы и лендинги под запрос партнера
🫥 Медиа поддержка топовых стримеров

😆 Что ждет игроков:

🫥 Магазин бонусов
🫥 Еженедельный кэшбэк с низким вейджером
🫥 Бонусы при входе в казино
🫥 Колесо фортуны каждый день
🫥 Регулярные турниры, розыгрыши и лотереи

🫥 Дополнительно игроков ждет розыгрыш с главным призом — ОДИН МИЛЛИОН рублей!

🫥 Пиши своему менеджеру уже сейчас, чтобы запуститься первым — @Daria_NovaPartners

😇😆🤣😆😂😁
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
7 типовых провалов в l10n-процессе, которые ломают релиз сильнее, чем плохой перевод

Если локализация живёт только в таблице строк, она почти всегда ломается на стыке продукта, кода и терминологии. В зрелом процессе проверяют не только текст, но и контур: где хранится исходник, кто владеет term base, как идут правки обратно в репозиторий.

— Нет единого источника истины: строки правят в нескольких местах, а translation memory быстро засоряется дублями.
— Термины не закреплены в glossary: один и тот же продукт переводят по-разному в UI, help center и письмах.
— Нет правил для plural forms, placeholders и длины строки: интерфейс выглядит целым до первого языка с другой морфологией.
— Машинный перевод подключён без post-editing flow: экономия на старте превращается в ручную зачистку позже.

Ещё один частый провал — отсутствие ownership. Если product, engineering и l10n не договорились, кто принимает решения по спорным строкам, локализация начинает тормозить весь release train. В таких командах обычно страдают и QA, и скорость обновлений.

Хороший минимум: один source of truth, glossary для ключевой терминологии, автоматическая проверка плейсхолдеров и отдельный review-этап для рискованных языков. Тогда локализация перестаёт быть «последним шагом» и становится частью сборки.
Бразилия для аффилейта: 5 вещей, которые ломают связку ещё до первого сплита

Заход в BR часто сыпется не из-за крео, а из-за базовой ошибки в локализации. Португальский должен звучать как для Бразилии: без кальки, без «европейских» слов и без дословного перевода оффера. В заголовке и преленде сразу проверяй, не режет ли текст местный сленг и не выглядит ли он как переводчик.

Дальше — платежи и доверие. Если оффер завязан на PIX, покажи его рядом с главным действием, а не прячь внизу. Бразильский юзер быстро бросает страницу, если не видит знакомый способ оплаты, понятный бренд-сигнал и короткий путь до конверсии. Для gambling и dating это особенно критично: первый экран должен объяснять, зачем нажимать сейчас.

Ещё одна ошибка — игнорировать мобильный формат. В BR большая часть трафика живёт в телефоне, поэтому длинные преленды, тяжёлые формы и мелкие CTA убивают CR. Крео лучше собирать вокруг одного обещания, одного действия и одной эмоции. Если есть сомнение, убирай лишние блоки: в Бразилии чаще конвертит простота, а не перегруз.

Итог простой: перед запуском проверь язык, PIX, мобильную воронку и доверие на первом экране. Если эти четыре слоя собраны, связка уже выглядит по-бразильски, а не как случайный перевод с глобального рынка.