Вышел в публичный доступ DeepSeek-V4.1-Flash

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/vyshel-v-publichnyi-dostup-deepseek-v4-1-flash

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

Facebook ads добавляет детальный таргетинг in-market categories

Facebook Ads тестирует In-market categories — новый детальный таргетинг на пользователей, которые прямо сейчас выбирают товар или услугу и ближе всего к покупке. Для арбитража это может дать более «горячую» аудиторию и потенциально лучший CR, особенно в e-commerce, нутре и других вертикалях. Пока функция доступна не всем, но её стоит тестировать сразу после масштабного релиза.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/facebook-ads-dobavliaet-detalnyi-targeting-in-market-categories

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

MoneyGram запустила карту Visa

MoneyGram и Visa запустили виртуальную карту на стейблкоине MGUSD: пока она работает только в Колумбии и привязывается к Apple/Google Wallet, но в планах — новые GEO и физические карты. Для арбитража это сигнал, что стейблкоин-платежи могут стать удобным способом оплаты и, возможно, источником новых платежных решений под CPA и iGaming.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/moneygram-zapustila-kartu-visa

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

Apple выпустила документацию для приложений на Iphone Duo

Выход складного iPhone Duo потребует от разработчиков адаптации интерфейсов под новые пропорции экрана и версии iOS. Арбитражникам, использующим классические web-приложения под гемблу, придется срочно переделывать софт под три новых режима совместимости Apple, в то время как владельцы PWA-связок смогут продолжить работу без дополнительных технических правок.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/apple-vypustila-dokumentaciiu-dlia-prilozhenii-na-iphone-duo

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

7 мест, где ломается l10n-процесс — и как их ловить до релиза

Локализация редко ломается в переводе как таковом. Чаще проблема в цепочке: строка не попала в TM (translation memory — память переводов), термин из глоссария обошли, а контекст для CAT-tools оказался пустым.

Проверьте эти узлы:
— ключи в коде не должны меняться без версии
— плейсхолдеры и теги должны совпадать между языками
— терминология обязана жить в term base, а не в примечаниях
— скриншоты и описания контекста нужны для сложных UI-строк

Отдельный риск — машинный перевод (machine translation) без постредактуры. Он полезен для черновика, но без правил по стилю, запретам и исключениям начинает разъезжаться в продукте. Для SaaS это особенно заметно в кнопках, ошибках и настройках.

Самый надёжный чек: перед передачей в перевод смотреть не только текст, но и метаданные строки. Если есть тип элемента, длина, экран, переменные и owner, локализация становится управляемой, а не «ручной магией».

Держите одну привычку: сначала чините источник строки и контекст, потом перевод. Так дешевле, чем каждый релиз собирать лингвистические инциденты по кускам.

Топ-5 прокси сервисов для УБТ

Статья разбирает выбор прокси для автоматизации УБТ: от массового фарма соцсетей до парсинга. Универсального провайдера нет: для рутинных скриптов подходят дешевые серверные IPv4, для долгого прогрева аккаунтов — трастовые мобильные IP с безлимитным трафиком, а для редких гео — резидентские пулы. Главный вывод: прокси — критически важный расходник, экономия на котором ломает работу связок и многопоточного софта.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/top-5-proksi-servisov-dlia-ubt

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

Anthropic обвинила DeepSeek, Moonlight и Alibaba в дистиляции

Статья о том, как китайские компании массово выкачивают ответы западных нейросеток, чтобы дообучать свои модели. Anthropic говорит о 24 000 фейковых аккаунтов и 16 млн запросов к Claude. Вывод простой: рынок ИИ входит в фазу жёсткого копирования, а китайские модели Qwen, Kimi и DeepSeek могут быстро догонять лидеров дешевле.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/anthropic-obvinila-deepseek-moonlight-i-alibaba-v-distiliacii

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top

Phrase: 6 ошибок в настройке TM и TB, которые потом ломают весь workflow

Когда в Phrase путают translation memory и term base, команда получает «почти одинаковые» переводы, расхождение терминологии и лишний post-editing.

— TM хранит сегменты с контекстом, а TB — утверждённые термины. Не пытайтесь заменять одно другим: TM помогает переиспользовать фразы, TB фиксирует выбор в продуктовой речи.
— Не смешивайте в TB бренды, UI-термины и технические термины без статусов. Для каждого нужен свой процесс согласования и владелец.
— Не загружайте в TM «шум»: старые маркетинговые тексты, черновики и переводы без ревью быстро снижают качество подсказок.
— Не отключайте QA-проверки на совпадение терминов с TB: именно они ловят расхождения между глоссарием и реальным переводом.

Если у вас несколько продуктовых линий, разводите TM по доменам, а TB — по языкам и ролям. Тогда Phrase работает как система контроля решений, а не как склад случайных сегментов.

Проверьте базу перед следующим релизом: если термин в интерфейсе нельзя объяснить за 1 строку, его ещё рано пускать в TM.

Бразилия в арбитраже: 5 вещей, которые ломают связки ещё до первых лидов

Заход в BR редко ломается из-за крео. Чаще — из-за мелочей в локализации, платежах и ожиданиях по воронке. Если не учесть их заранее, трафик начинает выглядеть «дорогим» даже на нормальном оффере.

— PIX должен быть не просто в лендинге, а в сценарии оплаты: короткий путь, минимум полей, понятный CTA.
— Португальский текст нельзя переводить дословно: у бразильцев другая интонация, особенно в dating и финфлоу.
— Крео лучше тестировать с локальными триггерами: цена в реалах, знакомые визуалы, бытовые сцены, а не абстрактный «успех».
— На мобильном всё должно читаться без зума: BR-трафик часто идёт с телефона и режет длинные формы.

Отдельно смотрите на доверие: локальный номер, FAQ, простая политика, отсутствие лишних шагов. В Бразилии пользователь быстро уходит, если видит «чужой» интерфейс или сложную оплату.

Если делать BR как просто ещё одну GEO, связка почти всегда проседает. Делайте её как локальный продукт — и тогда CPA начинает считаться честнее.

Тем временем подстилка коричневых Кардиналов и лично Кустова главред Максим Огненный завёл собственный канал, где, наверное, опять будет писать стихи и анонсировать вьюхи с ме**дроновыми наркоманами.🤡🤡

Чем вообще известен этот персонаж? Собсна, только порцией отборного кринжа, например, не так давно он выебывался на Иванова в "Письмах кардинала", но недожал и тема осталась нераскрытой. ЕЮ заслужил даже высокоинтеллектуальные выпады, которые тот не понял в силу врождённого аутизма:

Высокохудожественная лексика героя, демонстрируемая им не только на своем канале, но и на любой публичной площадке, настолько пленит любого слушателя, что мало кто может стать собеседником жертвы во второй раз.

Нихуя не разбираясь в аффилке, он на серьёзных щах брал интервью у Мефмедова и пытался построить серьёзный диалог с объёбанной ракетой. Из остальных достижений только нытье в чатиках: персонаж настолько невзрачный, что даже хуесосить его не так интересно.¯\_(ツ)_/¯

А теперь Огненный завёл собственный канал, где собрался выебать всех, но, походу, ебать будет лишь подписоту своей графоманией. Похожей хуйнёй занимался и оунер ФБ Киллы, который так любит рассуждать про экономику и политику. Оно и понятно: что у коричневых, что у киллы, что у партнёркина — один инвестор и одна крыша, поэтому подопечные синхронно занимаются бестолковой хуйнёй. Кому не похуй, подписывайтесь, будет интересно (нет): https://t.me/+dr240TeLtPc2Nzdk

В арбитраже деньги есть, но только у тех, кто с LuckyCards 💵