Localization Tech
50 subscribers
51 photos
5 videos
114 links
Localization Tech — про Phrase, Lokalise, Smartling, Crowdin, l10n ops,
translation memory. Канал сети public.tg.
Download Telegram
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Grok может делать приложения прямо в чате

Grok запустил Build Mode — режим, где по одному промпту можно собрать приложение или сайт прямо в чате, получить код, превью и сразу доработать проект. Но функция пока доступна только в SuperGrok Heavy за $300 в месяц, поэтому для практики это слишком дорого: полезен разве что трастовый домен grok.me, но не за такие деньги.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/grok-mozhet-delat-prilozheniia-priamo-v-chate

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Вижу много сообщений в личке и в целом обсуждений, поэтому хотел бы сообщить официальную позицию.

Blask инвестировал в стартап NeBlask на стадии Pre-Beer

Компания Blask объявила о стратегических инвестициях в стартап NeBlask, который намерен создать открытую альтернативу платформе аналитики iGaming-рынка.

Сумма сделки не раскрывается. Представители Blask лишь уточнили, что выделенных средств должно хватить на четыре банки пива, месячную подписку на Claude и один импульсивный домен, купленный в три часа ночи.

По словам CEO и Co-founder Blask Макса Теслы, инвестиционное решение было принято после тщательного анализа проекта.

«Мы посмотрели репозиторий, почитали пост, увидели слово Open Source три раза и поняли: это единорог. В современном мире этого уже достаточно для раунда.»

В Blask также отметили, что не считают собственные технологии чем-то недостижимым.
«Для того чтобы воспроизвести нашу платформу, достаточно двух современных SOTA-моделей, DeepSeek и готовности несколько месяцев объяснять LLM, почему казино "Вулкан Миллион" и "Казино Вулкан" — это один и тот же бренд».

В случае успешного выполнения первых этапов разработки компания не исключает проведение следующего инвестиционного раунда. Предварительно обсуждается увеличение финансирования ещё на несколько банок пива.

О компании Blask
Blask — возможно, уже не единственная международная аналитическая платформа для iGaming-индустрии. Теперь, судя по всему, ещё и венчурный фонд с самым демократичным инвестиционным чеком на рынке.
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
NordVPN спалил команду, которая лили на igambling

NordVPN заметил арбитражную схему с гемблой из FB и Instagram через PWA-прилы, где ссылка маскировалась под Google Play, а трафик уводили на казино. История показывает, что бренды и их разработчики всё чаще отслеживают такие воронки, а риск антифрода и блокировок для байеров растёт.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/nordvpn-spalil-komandu-kotoraia-lili-na-igambling

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Phrase TMS: как не сломать локализационный workflow на ровном месте

Чаще всего проблемы не в CAT-tool, а в том, как команда собирает контент в один пайплайн. Если в Phrase у проекта нет единой схемы для ключей, статусов и терминов, переводчики начинают видеть «плавающие» строки, а инженер — лишние ручные правки.

Проверьте три слоя:
— translation memory (TM): не смешивайте память для продукта, маркетинга и саппорта
— term base (TB): один термин = одна форма, без «синонимов на вкус переводчика»
— контекст: скриншоты, описания ключей, лимиты длины, плейсхолдеры и plural rules

Для интеграций важнее не «подключить всё», а держать дисциплину в обновлениях. Если строки приходят пакетами без стабильных ключей, Phrase не спасёт: вы получите дрейф терминологии, дубли и плохую повторную используемость TM.

Хорошая привычка для l10n-команды — раз в спринт смотреть на 3 вещи: долю повторов, число терминологических конфликтов и строки без контекста. Если хотя бы один показатель растёт, сначала чините source content и naming, а уже потом правила в TMS.
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Павла Дурова официально внесли в список террористов

В статье разбирают, как в РФ Telegram и лично Павла Дурова связали с обвинениями в содействии терроризму из-за бота «Дайвинчик». Вывод простой: претензия власти направлена не на сам мессенджер как продукт, а на его инфраструктуру и инструменты внутри него, но для пользователей это сигнал о росте рисков и непредсказуемости правил.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/pavla-durova-oficialno-vnesli-v-spisok-terroristov

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from RoiMedia
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥 КЕЙС: 1,131,843$ REVENUE НА МАЛАЙЗИИ С НОВОГО ПОДХОДА FISHING TIME

Раскрываем самую профитную связку лета: как мы залили свыше 28К+ FTD на TopX 3️⃣

💲 Одни из цифр кейса:
Revenue: 1,131,843$
Spend: 742,865$
Reg2Dep: 29.8%
DepSum: 2,100,000+$


Внутри статьи:
👉 Примеры крео и инсайды залива;
👉 3 подхода, которые дали основной профит;
👉 Цифры по всем ключевым метрикам.

➡️ ЧИТАЙ КЕЙС И ЗАБИРАЙ ЭКСКЛЮЗИВ ➡️

💎 Готов выжимать максимум из самых свежих офферов с ЛУЧШЕЙ сеткой 50%? Пиши Августине: @roimedia_hr
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
OpenAI извинились за новый дизайн ChatGPT

OpenAI признала, что новый десктопный ChatGPT вышел перегруженным: слитые в один интерфейс Chat, Work и Codex запутали пользователей и раздули приложение почти в 10 раз. После хейта обновление откатили, а вывод простой: функции надо упаковывать в единый UX без лишнего шума, даже если это помогает росту базы.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/openai-izvinilis-za-novyi-dizain-chatgpt

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ChatGPT 5.6 Luna и Terra подешевели

OpenAI резко снизила цены на GPT-5.6 Luna и Terra спустя три недели после релиза, сделав их заметно дешевле для массового использования. Sol осталась премиальной по прежнему прайсу, но получила Fast mode с ускорением до 2,5 раза. Вывод: компания давит ценой и скоростью, чтобы быстрее нарастить спрос и долю рынка.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/chatgpt-5-6-luna-i-terra-podesheveli

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доменная зона .web делегирован в корневую зону DNS

Verisign вывела .web в корневую зону DNS: теперь это полноценный TLD, но открытая регистрация ещё не стартовала. Сначала доступ получат владельцы совпадающих доменов в .com через LRP. Вывод для рынка: хорошие EMD в .com могут стать входным билетом в .web, если успеть занять брендовые имена раньше общего запуска.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/domennaia-zona-web-delegirovan-v-kornevuiu-zonu-dns

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
Forwarded from ZM apps | Channel
🔥 Wheel Out уже доступна в ZM apps!

Новый instant-хит с простой и затягивающей механикой.

Игрок запускает колесо ➡️ ловит множители и выигрыши ➡️ ничего лишнего, только быстрый и динамичный геймплей.


Игра уже успела набрать популярность на рынках Индии и Пакистана благодаря высокой вовлеченности игроков, коротким игровым сессиям и яркой визуальной подаче.

INOUT GAMES выпускает хиты, а ZM apps первыми выдают под них прилы.

➡️ Забирай апки в боте ➡️ ZM_apps_bot
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AffPapa! Клуб спящих бизнесменов! Потрачено!
🤨 Если в августе ты не льешь на Falling Pickaxe — кто-то другой заберет твои 2000$.

PoshFriends × Pixmove запускают жаркий турнир специально для УБТ-комьюнити.

⛏️ В центре внимания — виральная кирка Falling Pickaxe.

Что нужно сделать?

💥 Лить на Falling Pickaxe с 01.08 по 31.08
💥 Сделать 20+ FDT по RevShare 60% на медийном оффере JoyCasino
💥 Ворваться в топ лидерборда и забрать свой приз

🏆 Призовой фонд

🥇 1 место — $2,000
🥈 2 место — $1,000
🥉 3 место — $500
⚔️ 4–10 места — эксклюзивный мерч из коллаборации PoshFriends × Pixmove

Без сложных механик. Без лишних условий.

Только трафик → FD → лидерборд → призы.

📩 Готов залететь? 
Пиши менеджеру - @aleksandr1_poshfriends

Август пролетит быстро. Пока одни думают, другие уже забирают первые строчки лидерборда.

Не оставляй призовой фонд конкурентам. Забирай его себе. 🚀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from AFF.TOP
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В Facebook Ads появился раздел «Conversations»

Facebook Ads добавил Conversations с автоответом на комментарии: по ключевым словам можно сразу отправлять сообщение в личку. Для арбитража это новый способ прогрева и передачи ссылки без клоаки: в креативе можно просить оставить комментарий, а заинтересованных уводить с вайта на блэк уже в ДМ. Идея спорная, но её стоит тестировать.

➡️ Читайте на сайте: https://aff.top/blog/v-facebook-ads-poiavilsia-razdel-conversations

🧠 Ещё больше инсайтов → в канале AFF.top
7 типовых ошибок в l10n-процессе, которые ломают релизную цепочку

Если локализация живёт отдельно от продукта, ошибки почти всегда повторяются. Вот где обычно рвётся поток:
— строки уходят в перевод без контекста: нет скриншотов, комментариев, описания переменной;
— в TM смешаны старые и новые формулировки, а TB никто не чистит;
— ключи в коде меняют без freeze-периода, и переводчики догоняют уже сломанный текст.

Ещё два частых провала:
— не настроены проверки плейсхолдеров, из-за чего {name} и %s теряются или меняются местами;
— нет правил для сокращений и длины, поэтому интерфейс едет в немецком, польском и на CJK-языках.

Рабочая схема простая: перед отправкой в CAT-tool проверяйте контекст, тип строки, ограничения по длине и список обязательных терминов. Для продуктовой команды полезно держать отдельный backlog на l10n-правки, а не смешивать их с фичами.

Если в процессе нет владельца TM/TB и правил для релизного окна, локализация будет тормозить не перевод, а выпуск продукта.