Задача ученика - составить из хаоса исходную таблицу с "осмысленными" английскими словами и назвать их перевод.

Это отличная головоломка, в которой "движущей силой" является иностранный язык. Очень легко регулировать сложность игры. Чем длиннее таблица (и больше строк), тем сложнее. Нет цветной заливки - сложнее. Но в соседних столбцах должны тоже получаться осмысленные слова - это облегчает задачу.

В процессе решения задачи ученик много раз переберет в памяти известные ему иностранные слова (так же, как при "зазубривании" с обычными карточками), но ему будет ИНТЕРЕСНО. И это значительно повышает эффективность обучения.

Добавляя в кучу новые строки, можно постепенно повышать сложность, заучивать новые иностранные слова и заодно много-много раз повторять изученные ранее слова.

И здесь же обеспечивается правильность написания, т.к. неправильных вариантов не предусмотрено.

OFLAMERON AI Language Games

Использование SMART карточек даёт преимущество

Такие карточки стирают границы между учебными материалами, играми и головоломками, делают процесс обучения интересным

OFLAMERON AI Languages Data Sets

Другой вариант Smart-карточек для пополнения словарного запаса. Здесь "карточки" для запоминания стандартных фраз. Это посложнее, чем предыдущий вариант, но головоломка интересная

PDF файл с примером и описанием

OFLAMERON AI Data Sets

DOCX версия smart-карточек для редактирования (создания новых версий)

Samart-карточки для пополнения словарного запаса иностранных слов и фраз https://geocities.ws/frenchfree/ Это гораздо более эффективные AI средства для запоминания слов и фраз при решении интересных логических задач.
Интереснейшие учебные материалы для изучения иностранных языков. В PDF и DOCX форматах для редактирования и распечатывания.

Еще один вариант учебных карточек

Квадратное игровое поле для пополнения словарного запаса - очень интересный вариант. Здесь используются игральные кубики

OFLAMERON AI Data Sets

Игроки кидают сразу два игральных кубика. На синем кубике - вертикальная координата ячейки игрового поля, на красном кубике - горизонтальная координата. Это однозначно указывает на одну букву алфавита

OFLAMERON AI Languages Data Sets

Пополняем словарный запас

Игроки кидают сразу два игральных кубика, цвета которых соответствуют вертикальной и горизонтальной координатам игрового поля. Выпавшая на кубиках комбинация показывает из какой ячейки игрок должен записать английскую букву на листочек. Игроки по очереди кидают кубики и записывают буквы. Из собранных букв надо составлять английские слова. Чтобы игра имела смысл надо составлять слова не короче 5 букв. Игроки (ученики) в процессе игры десятки раз переберут в памяти английские слова, которые они знают. Это позволит запомнить их навсегда и разовьёт "беглость" в подборе слов для разговора.