Сначала я думала, что переводчику или редактору хочется нашлепать по рукам за такой кривой текст
Но примерно на 1/3 я поняла, что это как хотеть наказать корректора Цветов для Элджернона. Чем дальше читаю — тем больше уверенность, что странные конструкции — это способ показать нетипичное мышление главной героини-архитекторки.
Надеюсь, что такое ощущение останется, а не вернётся чувство злости)
#книги
Но примерно на 1/3 я поняла, что это как хотеть наказать корректора Цветов для Элджернона. Чем дальше читаю — тем больше уверенность, что странные конструкции — это способ показать нетипичное мышление главной героини-архитекторки.
Надеюсь, что такое ощущение останется, а не вернётся чувство злости)
#книги
🤔5🔥4
Live, read, repeat
Сначала я думала, что переводчику или редактору хочется нашлепать по рукам за такой кривой текст Но примерно на 1/3 я поняла, что это как хотеть наказать корректора Цветов для Элджернона. Чем дальше читаю — тем больше уверенность, что странные конструкции…
Всё время думаю, что обложка книги жестко напоминает вот эту иконку в приложение банка
🔥5😁2
Фестиваль Коробка — то, что доктор миллениалам прописал
На прошлой неделе попала на второй день фестиваля. Выезжать 2 дня в ЗИЛ из Новой Москвы оказалось сложно, поэтому пришлось выбирать: суббота или воскресенье. Не прогадала.
В первый день был очевидно классный Крим (который вместе с Лауд филинг секси). Было понятно, чего ждать. А вот во второй — Размаха, на которую нас притащил бывший коллега. Очень понравилось! Открытие года для меня. А так могла бы упустить.
Кроме того, днем ставил пластинки (фанк и около того) Котзи Браун — одна из моих причин приехать на фестиваль. Вайб был задан отличный.
Под музыку посмотрели, как художники уличной волны создавали работы на кубах (собственно, коробках). Рисунки некоторых из них раньше видела в музеях, а теперь — в естественной среде (на улице).
Также на фестивале были небольшие почти хулиганские выставки (например, барельефов) и маркет искусства, где я кое-что себе прикупила.
В общем, была возможность почувствовать себя хоть чуть-чуть как на Faces & Laces. И за это спасибо!
#околокниг
На прошлой неделе попала на второй день фестиваля. Выезжать 2 дня в ЗИЛ из Новой Москвы оказалось сложно, поэтому пришлось выбирать: суббота или воскресенье. Не прогадала.
В первый день был очевидно классный Крим (который вместе с Лауд филинг секси). Было понятно, чего ждать. А вот во второй — Размаха, на которую нас притащил бывший коллега. Очень понравилось! Открытие года для меня. А так могла бы упустить.
Кроме того, днем ставил пластинки (фанк и около того) Котзи Браун — одна из моих причин приехать на фестиваль. Вайб был задан отличный.
Под музыку посмотрели, как художники уличной волны создавали работы на кубах (собственно, коробках). Рисунки некоторых из них раньше видела в музеях, а теперь — в естественной среде (на улице).
Также на фестивале были небольшие почти хулиганские выставки (например, барельефов) и маркет искусства, где я кое-что себе прикупила.
В общем, была возможность почувствовать себя хоть чуть-чуть как на Faces & Laces. И за это спасибо!
#околокниг
🔥6
Live, read, repeat
Фестиваль Коробка — то, что доктор миллениалам прописал На прошлой неделе попала на второй день фестиваля. Выезжать 2 дня в ЗИЛ из Новой Москвы оказалось сложно, поэтому пришлось выбирать: суббота или воскресенье. Не прогадала. В первый день был очевидно…
А вот такую работу повешу в обеденной зоне. Это баллончики и маркеры! А не просто принт 💕
🔥8
В этот раз из Переделкино я опять вернулась с книгой!
Не планировала, но кто же знал, что мою любимую книгу детства Всю жизнь я играю в куклы — переиздали в таком формате. Когда-то 5-7 раз листала её в библиотеке, а теперь смогу делать это дома.
Она, конечно, безумно обаятельно нарисована.
#книги
Не планировала, но кто же знал, что мою любимую книгу детства Всю жизнь я играю в куклы — переиздали в таком формате. Когда-то 5-7 раз листала её в библиотеке, а теперь смогу делать это дома.
Она, конечно, безумно обаятельно нарисована.
#книги
🔥10
Путешествие на край ночи красоты
#мем
Кстати, недавно в баре видела как раз пиратскую версию Селина. Много думала, хочу ли…
#мем
Кстати, недавно в баре видела как раз пиратскую версию Селина. Много думала, хочу ли…
🤔3🔥2
Изнанка наизнанку
Если бы Бэкрумс вывернули, то получился бы Бетонный остров, отца нашего пост-модерниста Джеймса Балларда (кстати, считаю, что недооцененного в России).
Главный герой попал в аварию и оказался на островке посреди многоуровневой развязки. Выбраться невозможно (мобильных ещё нет). Он, вроде бы, остаётся в городской среде, знакомой всем жителям мегаполиса. Кого вообще могут пугать развязки, кроме начинающих автомобилистов? Но он — с другой, непривычной для нас стороны.
И вот тут начинается ужас. И абсурд.
Баллард — мастер доведения в абсолют. Многоэтажки и общество потребления? Да, но с одичавшими жильцами! Думаю, если не читали, то хотя бы смотрели Высотку об этом.
В общем, всем Баллард и Бэкрумс, точнее, Бэкроадс 🙃
#книги
Ps не обращайте внимание на странные буквы на обложке. Мне очень понравилась эта, но она оказалась в ужасно низком разрешении, пришлось прогонять через нейросетку. И тут все посыпалось…
Если бы Бэкрумс вывернули, то получился бы Бетонный остров, отца нашего пост-модерниста Джеймса Балларда (кстати, считаю, что недооцененного в России).
Главный герой попал в аварию и оказался на островке посреди многоуровневой развязки. Выбраться невозможно (мобильных ещё нет). Он, вроде бы, остаётся в городской среде, знакомой всем жителям мегаполиса. Кого вообще могут пугать развязки, кроме начинающих автомобилистов? Но он — с другой, непривычной для нас стороны.
И вот тут начинается ужас. И абсурд.
Баллард — мастер доведения в абсолют. Многоэтажки и общество потребления? Да, но с одичавшими жильцами! Думаю, если не читали, то хотя бы смотрели Высотку об этом.
В общем, всем Баллард и Бэкрумс, точнее, Бэкроадс 🙃
#книги
Ps не обращайте внимание на странные буквы на обложке. Мне очень понравилась эта, но она оказалась в ужасно низком разрешении, пришлось прогонять через нейросетку. И тут все посыпалось…
🔥8
Вчера в ночи дочитала Симпати тауэр Токио
И как же мне навредило позиционирование. В рецензиях и аннотации много говорят про отношения человека и ИИ. ИИ даже вынесли тегом на обложку — такая же сильная характеристика романа, как то, что он японский, по мнению редакции.
Но про ИИ там мало! Да, автор использовала ChatGPT, чтобы написать фрагменты от лица ассистента — и это пример логичного сотворчества с языковой моделью. Но этот самый ИИ в романе дан как иллюстрация.
Иллюстрация для рассуждения о том, как язык влияет на мышление, какая у него сильная власть. И наоборот — как образ мысли отражается в речи.
Главная героиня — архитектор и математик —думает очень сухо, и главы от её лица выглядят так, будто редактор на них забил. Но главы от других персонажей показали, что эти конструированные формулировки — стилистическое решение, а не ошибка.
Сюжет пересказывать сложно, его там почти нет. Есть архитектор, которая мечтает построить значимое здание в Токио — комфортабельный небоскреб для преступников, которых даже называют там miserables. Выходить оттуда нельзя, но можно наслаждаться благами жизни без интернета. И есть другие герои с другим форматом мышления.
Чтение немного похоже на вуайеризм. Не назову это лучшим романом в жизни. Но может скрасить вечер и заставить покрутить мысли автора в голове.
#книги
И как же мне навредило позиционирование. В рецензиях и аннотации много говорят про отношения человека и ИИ. ИИ даже вынесли тегом на обложку — такая же сильная характеристика романа, как то, что он японский, по мнению редакции.
Но про ИИ там мало! Да, автор использовала ChatGPT, чтобы написать фрагменты от лица ассистента — и это пример логичного сотворчества с языковой моделью. Но этот самый ИИ в романе дан как иллюстрация.
Иллюстрация для рассуждения о том, как язык влияет на мышление, какая у него сильная власть. И наоборот — как образ мысли отражается в речи.
Главная героиня — архитектор и математик —думает очень сухо, и главы от её лица выглядят так, будто редактор на них забил. Но главы от других персонажей показали, что эти конструированные формулировки — стилистическое решение, а не ошибка.
Сюжет пересказывать сложно, его там почти нет. Есть архитектор, которая мечтает построить значимое здание в Токио — комфортабельный небоскреб для преступников, которых даже называют там miserables. Выходить оттуда нельзя, но можно наслаждаться благами жизни без интернета. И есть другие герои с другим форматом мышления.
Чтение немного похоже на вуайеризм. Не назову это лучшим романом в жизни. Но может скрасить вечер и заставить покрутить мысли автора в голове.
#книги
🔥9
Новый классный книжный в Москве
Долго я была консерватором и для книжного шоппинга признавала только Циолковский и Фаланстер.
Чехов и компания показался мне безликим, а московский филиал Подписных — бесхарактерным. Поэтому от новинки Озеро у меня было 0 ожиданий. Знала только про красивое здание, мимо которого я почти каждый день ходила во времена магистратуры.
Наверное, это было и к лучшему. Потому, что шла я туда максимально открытой.
В итоге мне очень понравился и интерьер, и ассортимент. В нем чувствовалось то, что я жду от независимого книжного — кураторская выборка. Здесь много книг по краеведению как Москвы, так и других регионов. Отличное место для покупки литературных сувениров.
Художественной литературы и книг независимых издательств тоже достаточно. Глазу есть, за что зацепиться, а кошельку — за счет чего похудеть.
Также тут подают кофе. Вполне вкусный.
Так что, если будете на Китае (например, в Эскаписте) — заходите обязательно! Москве нужен был допоздна работающий книжный в тусовом районе!
#гдепокупатькниги
Долго я была консерватором и для книжного шоппинга признавала только Циолковский и Фаланстер.
Чехов и компания показался мне безликим, а московский филиал Подписных — бесхарактерным. Поэтому от новинки Озеро у меня было 0 ожиданий. Знала только про красивое здание, мимо которого я почти каждый день ходила во времена магистратуры.
Наверное, это было и к лучшему. Потому, что шла я туда максимально открытой.
В итоге мне очень понравился и интерьер, и ассортимент. В нем чувствовалось то, что я жду от независимого книжного — кураторская выборка. Здесь много книг по краеведению как Москвы, так и других регионов. Отличное место для покупки литературных сувениров.
Художественной литературы и книг независимых издательств тоже достаточно. Глазу есть, за что зацепиться, а кошельку — за счет чего похудеть.
Также тут подают кофе. Вполне вкусный.
Так что, если будете на Китае (например, в Эскаписте) — заходите обязательно! Москве нужен был допоздна работающий книжный в тусовом районе!
#гдепокупатькниги
🔥8