Особенности национального перевода 😄

Акира. Том 1

Сразу 2 человека сейчас помогают мне с поиском 2 и 3 тома Акиры. Первый том мне подарили еще в прошлом июне, когда с их покупками не было проблем. И только сейчас я начала активно его читать. А мне очень понравилось!

Мораль сей басни такова: не откладывайте чтение многотомников!

А то останетесь наедине с электронными пиратскими версиями...

Вот что было обнаружено в Фикс Прайс! И другие книги Ильяхова 🥸

В очередной раз начала мучать «Маленького друга». Это история про девочку, которая пытается раскрыть убийство своего старшего брата, случившееся 10 лет назад. Про маленький город и большую семью.

И ведь все в книге хорошо: стилистика, образность, раскрытие персонажей, интрига, динамика повествования. Ведь не могло быть плохо у Донны Тартт. А все равно никак не идёт.

Читаю с наслаждением. Но как только закрываю книгу, уже не тянет к ней. Приходится вырабатывать дисциплину чтения, чтобы не совсем уж забросить.

Кстати, книга была куплена в Fix Price (люблю его), правда, несколько лет назад.

Сегодня день писателя!🥳🥳🥳 Пока еще не называю это своим профессиональным праздником, но двигаюсь в этом направлении.

Раз такой повод, решила поделиться черновым фрагментом из моего большого текста, выросшего из рассказа. Пробую себя в комедии.

Дина вскочила с кровати и забежала в ванную. Духота и сырость ударили ее новой волной сонливости. Она дернула патч, присохший на нижнее веко – кожа ответила жаром. Чтобы взбодриться Дина использовала все известные лайфхаки: холодный душ, до жжения мятную пасту и массажный скребок гуаша, разгоняющий лимфу.

Она упорно жала на лицо, в надежде, что так быстрее спадёт отёк после сна, а прилившая к лицу кровь добавит ей свежести. «Ну, же. Пожалуйста». Когда кожа уже болела, а ощущение стало напоминать бодрость, Дина взглянула в зеркало и простонала. Отёк действительно стал заметно меньше. Но какой ценой! На лбу из лилового в голубой переходил синяк, рассыпающийся вокруг мелкими красными звездочками.

– Привет, красотка, – попыталась улыбнуться своему отражению Дина.

Пробежалась по тексту. Его еще писать и писать, редактировать и редактировать😬

Вчера с друзьями обсуждали смертную казнь и расстрельные команды. Да, вот такие мы люди.

А я как раз недавно слушала про когнитивные искажения, которые помогают палачам выполнять свою работу. Об этом Роберт Спольски (не путать с Сапковски) рассказывал в главе книги «Игры тестостерона»

Тогда почему же возникли расстрельные команды? Подозреваю, это связано с лазейкой логического искажения, появляющейся у каждого участника: если, чтобы убить, нужно по выстрелу от каждого из пятерых, то каждый участник убивает лишь одну пятую человека. И тогда на иррациональном уровне гораздо проще решить, что вы никого на самом деле не убивали.

Та же психологическая лазейка используется в США, где есть два набора шприцов для смертельной инъекции. Один из которых случайным образом выливается. Вот и получается, что каждый из палачей может считать себя неучастником убийства.

И про книжку. Её лучше читать, чем слушать. В аудиоверсии нет иллюстраций-картин в начале каждой главы и списка литературы — в конце

Кажется, это же когнитивной искажение срабатывает и при коллективной работе. Это не из-за моей лажи проект провалился. Над ним же работала целая команда😂

И если палачи вывозят рабочий стресс, то и мы все вывезем 💪

Мне скучно. Ничего не увлекает и не вовлекает.

Особенно иронично, что это случилось со мной, когда я уже завела книжный канал и хочу регулярно делиться интересными рекомендациями, цитатами и просто забавными фактами.

Все, что я начинаю читать или слушать в формате аудиокниги, хочется бросить. Поэтому я чередую сразу кучу книг, такого количества параллельных историй у меня еще никогда не было.

Читаю сейчас:
📚 «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны» (Букмейт, рвет душу)
📚 «Полиция памяти» (Букмейт, похожа на Мураками, а не на обещанную антиутопию)
📚 «Маленький друг» (бумага, Донна Тартт и этим все сказано)
📚 AKIRA (бумага, манга, где все куда-то ездят и постоянно кричат)
📚 «Зомби-политика и культура в эпоху казино-капитализма» (бумага, капитализм – отстой)
📚 «Больше сотни» (бумага, сборник стихов Буковски)

Слушаю сейчас:
🎧 «Наблюдатель» (Букмейт+Яндекс Музыка, много терминов, мало сюжета)
🎧 «Игры тестостерона» (Букмейт+Яндекс Музыка, есть интересные факты)
🎧 «Луна 84» (Букмейт+Яндекс Музыка, ждала от Ханипаева бОльшего)

И при таком разнообразии всё равно скучно. Приходится чередовать со статьями, рассказами, подкастами и так далее. А ещё фрустирует, что читаю много, а дочитываю – мало. Результата в виде галочки рядом с названием книги нет.

Вспоминаю, как я читала книги за пару дней, и надеюсь, что это вернётся.

Ставьте класс, если вам тоже скучно...

Из моих хороших книжных новостей. Вовой на авито были найдены сокровища: 2 и 3 том Акиры прямо в упаковке! Моя прелесссссть

На днях меня спросили, каким инструментом показать момент перелома персонажа. Не банально.

Я вспомнила два:
👀Изменение динамики
👀Формат пьесы

Оба были использованы в романе Аси Володиной «Часть картины». Сейчас это вообще моя любимая книга.

Роман об обычной учительнице, которая стала героиней (во всех смыслах) из-за нападения безумца, цепляет динамикой. События стремятся вперёд, но не утомляют благодаря смене форматов: флешбеки, кусочки пьесы (для полилогов), комментарии к рассказанной истории.

Он подсвечивает очень актуальные темы. Это и выборы с теорией малых дел, и беспощадность система образования, и самоопределение молодых взрослых. Да и не только.

Книга-слоеный пирог. Книга-загадка. Мы видим в ней то, что хотим или можем увидеть.

Сейчас она на эксклюзиве у сервиса Строки, они же обещают выпустить ее в бумаге. Ждём!

Не могу спать, потому что узнала о гениальном человеке, который придумал «Мир дикого запада» (фильм 1973), «Парк юрского периода» (книга 1990 и фильм 1993) и сериал «Скорая помощь» (1994).

Кажется, почти все, к чему прикасался Майкл Крайтон превращалось в золото.

Главное, его работы даже сейчас выглядят классно. Тот же «Парк юрского периода» очень приятно смотреть, и сюжет не бесит. А ещё проекты переосмысляют (сериал «Мир дикого запада», первые сезоны которого были прекрасны, и «Мир юрского периода»).

Знакома с его сценарными работами, теперь хочу почитать что-то из книг. Кажется, у него есть чему поучиться.

Помните про странные муляжи книг?

Я пошла дальше и сделала подборку настоящих книг, которую украсят ваш интерьер.

Смотрите ее на Дзене. Там же есть артикулы с Wildberries, если вам захочется что-то купить 😉

Моя статья на WB Guru на ту же тему набрала больше просмотров, чем этот пост 😂

Вот вы знаете, что такое WB Guru? То-то же!

Нельзя написать фанфик о хуманизированных городах… Oh wait…

https://www.wattpad.com/stories/пвл/hot

Иногда кажется, что нельзя нырнуть глубже. Но тут в ваттпаде стучатся снизу

Сейчас у ЛитРес акция: 250+ книг по 99 рублей. На эту спеццену еще применяется скидка 25% по подписке «Огонь». Получается, каждую книгу тут можно купить меньше, чем за 75 рублей!

На самом деле, книг поменьше, так как тут считаются отдельно электронные и аудиоверсии. Но я просмотрела их все и выбрала 5 самых интересных (мне).

История смерти. Как мы боремся и принимаем. Я на нее еще в бумажном виде глаз положила. Собственно, нон-фикшен о смерти и всех сопутствующих ей ритуалах.

Малый ледниковый период. Как климат изменил историю, 1300–1850. Не знала о существовании ледниковых периодов, кроме того, где были мамонты. А звучит очень интересно.

Как работает музыка. Совершенно не понимаю музыку и ее влияние на человека. Тем интереснее книга, чтобы добавить мультимедийность своим историям.

Та, что стала солнцем. Расхваленное историческое фэнтези в Китайском антураже про девушку, которая стала правителем.

Вторжение. Краткая история русских хакеров. Огромное расследование об одних из главных ньюсмейкеров мира, о которых говорят чуть ли не как о вершителях судеб целых стран.

Всю подборку смотрите тут, там вы точно найдёте что-то на свой вкус! Спец цена 99 рублей действует только до 19.03. Нужно поторопиться 😉

– Мама, я хочу Ghost in the shell
– У нас есть Ghost in the shell дома
Ghost in the shell дома: