Переводческий факультет Московского иняза – уникальная среда, в которой студенты и магистранты начинают свой путь в мире перевода в непрерывном профессиональном диалоге со своими наставниками. И всё это – в реальных издательских проектах.
Мы продолжаем знакомить вас с нашими яркими и талантливыми коллегами. Сегодня — среда Евгении Понкратовой🤗
#Среда
Мы продолжаем знакомить вас с нашими яркими и талантливыми коллегами. Сегодня — среда Евгении Понкратовой
#Среда
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Vk
СРЕДА с Евгенией Понкратовой
Переводческий факультет Московского иняза – уникальная среда, в которой студенты и магистранты начинают свой путь в мире перевода в непрерывном профессиональном диалоге со своими наставниками. И всё это – в реальных издательских проектах. Мы продолжаем знакомить…
❤8💘2🔥1
Forwarded from Центр восточной литературы
👩 х 🗾
Женщины в истории японской литературы
Продолжаем цикл «Литературные миры Востока и Запада», организованный совместно с Лингвистическим университетом!
⛩️
Вторая лекция будет посвящена женщинам в истории японской литературы
Лектор – Наталия Бонадык, старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ, директор центра японского языка и культуры МГЛУ
21 апреля / пятница
18:00
конференц-зал ЦВЛ
узнать подробности и зарегистрироваться
Женщины в истории японской литературы
Продолжаем цикл «Литературные миры Востока и Запада», организованный совместно с Лингвистическим университетом!
⛩️
Вторая лекция будет посвящена женщинам в истории японской литературы
Лектор – Наталия Бонадык, старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ, директор центра японского языка и культуры МГЛУ
21 апреля / пятница
18:00
конференц-зал ЦВЛ
узнать подробности и зарегистрироваться
❤🔥4👍2
Forwarded from Центр восточной литературы
🇹🇷 х 📖
Художественные миры Орхана Памука
Третья лекция из цикла
«Литературные миры Востока и Запада», организованного совместно с МГЛУ!
Вы узнаете о жизни и творчестве турецкого писателя, нобелевского лауреата Орхана Памука, а также об особенностях его художественного стиля
Лектор – Михаил Шаров, переводчик, старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ, директор центра турецкого языка и культуры МГЛУ
26 апреля / среда
16:00
конференц-зал ЦВЛ
узнать подробности и зарегистрироваться
Художественные миры Орхана Памука
Третья лекция из цикла
«Литературные миры Востока и Запада», организованного совместно с МГЛУ!
Вы узнаете о жизни и творчестве турецкого писателя, нобелевского лауреата Орхана Памука, а также об особенностях его художественного стиля
Лектор – Михаил Шаров, переводчик, старший преподаватель кафедры восточных языков переводческого факультета МГЛУ, директор центра турецкого языка и культуры МГЛУ
26 апреля / среда
16:00
конференц-зал ЦВЛ
узнать подробности и зарегистрироваться
🏆4👍1
МГЛУ продолжает реализацию проекта «Лингвистическая вертикаль» в рамках гранта Департамента образования и науки города Москвы.
12 апреля старший преподаватель кафедры отечественной и зарубежной литературы, член команды ЛитВедЛаб Анастасия Арутюнова провела для учащихся присоединившихся к проекту школ интеллектуальную игру «Кто хочет стать литературоведом?».
Разделившись на команды, ребята смогли посоревноваться друг с другом, отвечая на нетипичные вопросы о классических произведениях русской литературы.
В конце игры победители получили дипломы📝
Познакомиться с полным расписанием мероприятий проекта можно на сайте МГЛУ
12 апреля старший преподаватель кафедры отечественной и зарубежной литературы, член команды ЛитВедЛаб Анастасия Арутюнова провела для учащихся присоединившихся к проекту школ интеллектуальную игру «Кто хочет стать литературоведом?».
Разделившись на команды, ребята смогли посоревноваться друг с другом, отвечая на нетипичные вопросы о классических произведениях русской литературы.
В конце игры победители получили дипломы
Познакомиться с полным расписанием мероприятий проекта можно на сайте МГЛУ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰12❤7
На Остоженке продолжает свою работу ЛитКлуб МГЛУ — общеуниверситетская научно-просветительская площадка, посвященная литературе в контексте других искусств и литературоведению в контексте других наук.
ЛитВедЛаб и кафедра второго иностранного языка Института иностранных языков имени М. Тореза приглашают вас принять участие в обсуждении романа Ульриха Пленцдорфа «Новые страдания молодого В.» (Ulrich Plenzdorf “Die neuen Leiden des jungen W.”, 1976).
Роман касается вечных тем — первой любви, конфликта поколений и поиска жизненного пути, а также умело сочетает в себе «монтажную» композицию, насыщенность молодежным сленгом и аллюзии к роману великого Гёте о Вертере.
Встреча пройдет под руководством кандидата филологических наук, доцента Тачаевой Анны Евгеньевны.
Встреча будет состоять из двух частей👇
🟡 Первая часть пройдет на русском языке (1 ч. 20 мин.):
вы узнаете интересные факты о произведении, его авторе, истории его создания, а также сможете обсудить текст на русском языке.
🟡 Вторая часть пройдет на немецком языке (40 мин.):
у вас будет возможность обменяться мнениями о произведении на иностранном языке.
📚 Текст произведения на русском языке 🇷🇺
📚 Текст произведения на немецком языке 🇩🇪
Мероприятие состоится 17 мая в 16:00 на Остоженке.
🔗 Регистрация на мероприятие открыта до 12 мая включительно по ссылке
До встречи в ЛитКлубе МГЛУ!🤗
#ЛитКлуб
ЛитВедЛаб и кафедра второго иностранного языка Института иностранных языков имени М. Тореза приглашают вас принять участие в обсуждении романа Ульриха Пленцдорфа «Новые страдания молодого В.» (Ulrich Plenzdorf “Die neuen Leiden des jungen W.”, 1976).
Роман касается вечных тем — первой любви, конфликта поколений и поиска жизненного пути, а также умело сочетает в себе «монтажную» композицию, насыщенность молодежным сленгом и аллюзии к роману великого Гёте о Вертере.
Встреча пройдет под руководством кандидата филологических наук, доцента Тачаевой Анны Евгеньевны.
Встреча будет состоять из двух частей
вы узнаете интересные факты о произведении, его авторе, истории его создания, а также сможете обсудить текст на русском языке.
у вас будет возможность обменяться мнениями о произведении на иностранном языке.
Мероприятие состоится 17 мая в 16:00 на Остоженке.
До встречи в ЛитКлубе МГЛУ!
#ЛитКлуб
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥4💋2👍1
МГЛУ в Музее Востока ☯️
19 апреля на площадке Государственного музея Востока состоялся молодежный литературный public talk «Современная литература Южной Кореи». Соорганизаторами встречи, вызвавшей большой резонанс, выступили эксперты и студенты переводческого факультета МГЛУ.
Встреча началась с экспертной дискуссии. В ней приняли участие декан переводческого факультета МГЛУ Екатерина Похолкова, заведующая редакцией «АСТ Mainstream. Комиксы» Александра Волкова, автор блога «Литературная партия Кореи» Анна Поленова, магистрантка переводческого факультета МГЛУ Евгения Понкратова и студент переводческого факультета МГЛУ Иван Сиротин.
Во второй половине встречи состоялась свободная дискуссия с участием гостей вечера – представителей академического сообщества, студентов МГЛУ и других вузов, а также многих других ценителей корейской культуры.
Собравшиеся обсудили основные тренды литературного рынка, специфику young adult-литературы и жанровые эксперименты современных южнокорейских авторов.
Модератором встречи выступил руководитель лаборатории сравнительного литературоведения и художественной антропологии МГЛУ Дмитрий Беляков.
Коллаборация Иняза с Музеем Востока и другими ведущими просветительскими площадками города будет продолжена – следите за анонсами!❤️
📷 Больше фотографий с мероприятия — в нашем альбоме в VK
19 апреля на площадке Государственного музея Востока состоялся молодежный литературный public talk «Современная литература Южной Кореи». Соорганизаторами встречи, вызвавшей большой резонанс, выступили эксперты и студенты переводческого факультета МГЛУ.
Встреча началась с экспертной дискуссии. В ней приняли участие декан переводческого факультета МГЛУ Екатерина Похолкова, заведующая редакцией «АСТ Mainstream. Комиксы» Александра Волкова, автор блога «Литературная партия Кореи» Анна Поленова, магистрантка переводческого факультета МГЛУ Евгения Понкратова и студент переводческого факультета МГЛУ Иван Сиротин.
Во второй половине встречи состоялась свободная дискуссия с участием гостей вечера – представителей академического сообщества, студентов МГЛУ и других вузов, а также многих других ценителей корейской культуры.
Собравшиеся обсудили основные тренды литературного рынка, специфику young adult-литературы и жанровые эксперименты современных южнокорейских авторов.
Модератором встречи выступил руководитель лаборатории сравнительного литературоведения и художественной антропологии МГЛУ Дмитрий Беляков.
Коллаборация Иняза с Музеем Востока и другими ведущими просветительскими площадками города будет продолжена – следите за анонсами!
📷 Больше фотографий с мероприятия — в нашем альбоме в VK
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤18🤗4👍2
Накануне старта второго потока курса «Основы научного подхода к художественной литературе» самое время вспомнить наш прошлогодний образовательный модуль и поделиться с вами отзывом одного из наших уважаемых слушателей 🧡
Будем рады видеть вас на программе в этом году! Старт совсем скоро — 22 мая.
Будем рады видеть вас на программе в этом году! Старт совсем скоро — 22 мая.
👏8❤5
Уважаемые участники Международного литературного конкурса «Гений места»!
Оргкомитетом и Жюри подведены промежуточные итоги, а значит пора объявить long-list конкурса, который включает имена 24 участников — по 6 в каждой номинации.
(Имена расположены в алфавитном порядке)👇
Оргкомитетом и Жюри подведены промежуточные итоги, а значит пора объявить long-list конкурса, который включает имена 24 участников — по 6 в каждой номинации.
(Имена расположены в алфавитном порядке)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤3🤯1
Номинация «Лучший рассказ»:
🟡 Батуева Анна Андреевна, г. Пушкино (Россия)
🟡 Кальматкина Лариса Михайловна, с. Визинга, Республика Коми (Россия)
🟡 Кибе Евгения Валериановна, г. Липпштадт (Германия)
🟡 Логунов Александр Евгеньевич, г. Москва (Россия)
🟡 Лысенко Дарья Максимовна, г. Москва (Россия)
🟡 Селиверстов Николай Георгиевич, г. Севастополь (Россия)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍3