https://vk.com/wall-80540246_34619

До чего дошел прогресс, технологии DeepFake в филологии и литературоведении.

Цитата недели

Любить чтение — это обменивать часы скуки, неизбежные в жизни, на часы большого наслаждения.

Aimer à lire, c'est faire un échange des heures d'ennui que l'on doit avoir en sa vie, contre des heures délicieuses.

Шарль Луи де Монтескьё — французский писатель, правовед и философ эпохи Просвещения

​Нарушители покоя в здании Кремля

Вот уже несколько лет покой Ленина не тревожат новости об ужасе, пробирающемся к нам с загнивающего Запада. Все реже слышны лестные высказывания о зарубежных странах, а повестка дня все больше походит на протокол заседания Политбюро. Смилостивились небеса – не меньше. По улицам скоро начнут прогуливаться не просто люди, а нормальные и агенты недружественного западного влияния. Ильич было ликовал, но тут случилось оно – Metallica Show S&M Tribute с симфоническим оркестром. И не где-то там далеко, а во Дворце Съездов.

Красивый фуршет, радостные лица людей – тут непонятно: то ли от шампанского, то ли от предвкушения хорошего вечера, а может и все сразу. Гости настолько увлеклись пиршествами, что в зале их ждали аж 20 минут. Свет погас, начиналось все прилично – симфонический оркестр, дирижер из Беларуси Виктор Бабарикин. Но вдруг выходит на сцену немецкая пауэр-метал группа “U.D.O”. Тут-то и воцарился ленинский кошмар. Песни американского адепта Metallica, бегающие с гитарами по сцене сатанисты и –  о боже – наслаждающиеся этим потомки великой державы. Но тут справедливости ради стоит отметить, что не все походили на поклонников метала: были и напыщенные чины в костюмах, нервно переговаривающиеся во время всего концерта. Удивительно, но они стойко просидели до конца. Видимо, держали оборону против угарающего от происходящего дедушки в задних рядах.

Однако угарать было от чего – великолепно исполнявшие все от и до ребята и барабанщик, который не просто виртуозно играл, а создавал все настроение, всем видом показывая, что то, что он делает, ему по душе. И я пишу это не только потому, что питаю слабость к ударникам, честно. Особенно хорошо в программу всего концерта вписывалось соло бас-гитариста, который держал зрителей в оцепенении на протяжении семи минут. Да и вообще, сразу было понятно – группой и оркестром все было отыграно не в первый и не во второй раз. А что касается вокальной части, Диркшнайдер как всегда поразил зал своим мощным тенором, но это было, конечно, не совсем то. Слушать песни, ставшие классикой метала, в исполнении не Джеймса Хэтфилда – это задача не из легких. Все познаётся в сравнении, как говорится. Однако тем интереснее: не просто ведь кавер слушать пришли.

Но несмотря на старания музыкантов, атмосфера была не та – прикованные к полу места и отсутствие танцпола знатно портили весь концерт. А еще звукорежиссер, который время от времени не следил за тем, чтобы микрофоны работали, и инженер-световик, у которого прожектор не всегда был направлен в нужную сторону. Ребята, видно, не ожидали такого жанрового разнообразия, когда устраивались на работу. Ситуацию спасали лишь лампы, мигающие в ритм песням и расположенные по всей сцене. Все-таки на сцене Дворца Съездов хорошо смотрится только «Лебединое озеро». Иначе впечатление от прекрасной игры будет испорчено организацией процесса.

И все бы ничего, если бы не послышался со сцены английский мат и в ответ от зала – то же. И это на сцене кремлевского здания – подумать только! Казалось, от такого потрясения дрогнула земля не только под Мавзолеем, но и под Сенатским Дворцом. А у дежуривших у выходов охранников закончилось терпение – они вышли из зала.

Как бы то ни было, зрители остались довольны, да и сами музыканты, похоже, тоже. Знали высшие умы: детище оттепели ничего хорошего не принесет.
 
#АтыВсеУчишьсяТань

Цитата недели

Слово – это не что иное, как отдаленное и ослабленное эхо мысли.

La parole n'est qu'un écho lointain et affaibli de la pensée.

Гюстав Флобер, французский прозаик

#ЦитатаНедели

Взаимообогащающий диалог переводоведения, востоковедения и литературоведения 😏

https://linguanet.ru/ob-universitete/news/?ELEMENT_ID=12012

1 декабря… Обычно в этот день мы приветствуем зиму.

Но в этот раз мы приветствуем первый в истории нашего университета международный литературный конкурс «ГЕНИЙ МЕСТА»!😏

📗Учредитель конкурса: МГЛУ
📘Организатор: ЛитВедЛаб
📙Партнеры: Институт перевода,
Библиотека иностранной литературы, Литературная газета, магистерская программа ПФ МГЛУ "Художественный перевод, литературные традиции, креативное письмо"

Участвовать можно в одной из четырех номинаций:
⭐️Лучший рассказ
⭐️Лучшее стихотворение
⭐️Лучшая рецензия
⭐️Лучший перевод

Заявку на участие можно отправить с 1 декабря 2022 года по 28 февраля 2023 года. Теперь вы точно знаете, чем заняться долгими зимними вечерами ❄️

В апреле 2023 года независимое экспертное жюри подведет итоги конкурса и наградит победителей.

Ждем именно вас – вне зависимости от возраста, статуса и места проживания 🌏

❗️И, конечно, следите за нашими постами с хэштегом #ГенийМеста !

❗️❗️А пока предлагаем очень внимательно ознакомиться с официальным положением о конкурсе.