Вознесшийся зелот на крыше Стонущих Чертогов. Не в смысле что он сюда взобрался, разновидность у него такая, самая крутая среди соплеменников. Нас он пока не видит, а как заметит, наверняка, насуммонит атронаха из плоти.
An ascended Zealot on the roof of The Howling Halls. Not that he climbed up here, but that's his species, the coolest of his kind. He can't see us yet, but when he does, he'll definitely summon a flesh atronach.

#Shivering_Isles

Обломки корабля «Вступление», выброшенные на скалистый островок к востоку от Бал Фела. Сюда нас, в рамках квестовой линейки Дома Хлаалу в Вивеке, пошлет Эдрино Арети за даэдрическим вакидзаси.
Забавный момент: войти в каюту можно безпрепятственно, а вот чтобы выйти, придется взламывать невесть откуда взявшийся на двери замок 40-го уровня («Замуровали демоны!»).
The Shipwreck Prelude, washed up on a rocky islet east of Bal Fel. Edryno Arethi sends us here for the Daedric Wakizashi as part of the House Hlaalu questline in Vivec.
A funny thing: you can enter the cabin without any problems, but to get out, you have to pick a level 40 lock that appeared out of nowhere on the door ("Blocked in by demons!").

#Morrowind

Выходы эбонитовой руды на западной опушке Леса Хирстаанг. Здесь при нашем непосредственном участии будет заложена шахта и выстроен поселок Воронья Скала.
Ebony ore outcrops on the western edge of Hirstaang Forest. Here, with our direct participation, a mine will be laid and the settlement of Raven Rock will be built.

#Bloodmoon

Хротанда Вейл (Hrotanda Vale), айлейдские руины, расположенные на Коловианском нагорье слегка к северу от Коррола. От наземного экстерьера мало что осталось, в сущности, лишь полуразрушенная арка да коробка входа в подземную часть, состоящую из двух локаций и занятую бандитами в количестве чертовой дюжины. Помимо их снаряжения, в качестве потенциальной добычи имеются 10 контейнеров, 26 велкиндских камней и 2 камня варла.
Hrotanda Vale, an Ayleid ruin located in the Colovian Highlands just north of Chorrol. Little remains of the above-ground exterior, essentially a crumbling archway and an entrance box to a two-area underground section occupied by a baker's dozen of bandits. Aside from their gear, potential loot includes 10 containers, 26 Welkynd Stones, and 2 Varla Stones.

#Oblivion

Штандарт Шестого Дома.
Sixth House Standard.

#Morrowind

Небо Мертвых Земель.
Sky of the Deadlands.

#Oblivion

Аскадианские острова, ночной пейзаж.
Ascadian Isles, night landscape.

#Morrowind

Дворец Шеогората (Palace of Sheogorath), занимающий центральную часть дворцового комплекса Нью-Шеота. Здесь Принц Безумия назначил нам аудиенцию.

#Shivering_Isles

Пик Хвиткальд (Hvitkald Peak) в горах Моэсринг, высочайшая точка острова Солстхейм. На склоне просматривается Камень Воды, священный менгир скаалов.
Hvitkald Peak in the Moesring Mountains, the highest point on the island of Solstheim. The Water Stone, a sacred menhir of the Skaal, can be seen on the slope.

#Bloodmoon

Дрожащие острова, Деменция, ночь.
Shivering Isles, Dementia, night.

#Shivering_Isles

Арки и мосты Балморы пасмурным днем.
Arches and bridges of Balmora on a cloudy day.

#Morrowind

Грибной подлесок в Мании.
Fungus undergrowth in Mania.

#Shivering_Isles

Фалко Галенус (Falco Galenus), имперец-аристократ, заместитель Карниуса Магиуса, представителя Восточной имперской компании на Солстхейме. Со временем станет управляющим колонией Воронья Скала. Но пока, ввиду отсутствия оной, просто толчется на западной опушке леса Хирстаанг и делает вид, что жутко занят.
Falco Galenus, Imperial noble, the second in command to Carnius Magius, the East Empire Company's representative on Solstheim. He will eventually become the colony manager of Raven Rock. But for now, in the absence of such, he simply hangs out on the western edge of Hirstaang Forest, pretending to be terribly busy.

#Bloodmoon

Утро над морем Энджин.
Morning over the Enjaen Sea.

#Shivering_Isles

Покои (Палаты?) Верховного Совета в Эбенгарде, средоточие имперской власти на Вварденфелле.
The Grand Council Chambers in Ebonheart, the seat of Imperial power on Vvardenfell.

#Morrowind

А кто это у нас светит глазом в ночных болотах Деменции?
And who is it that shines its eye in the night swamps of Dementia?

#Shivering_Isles