Въ Среднемъ Поволжьѣ есть городъ, съ 1928 года носящій названіе Йошкаръ-Ола, что по-луговомарійски означаетъ ‘Красный Городъ’. Основанъ онъ въ 1584 году при Ѳеодорѣ Іоанновичѣ, былъ извѣстенъ какъ Царёвъ городъ на Кокшагѣ, со временемъ сталъ называться Царёвококшайскъ — первая часть образована отъ притяжательнаго прилагательнаго. Разумѣется, такой «контрреволюціонный» ойконимъ совѣтская власть не могла сохранить, и уже въ 1919 году городъ переименовали въ Краснококшайскъ, а ещё черезъ 9 лѣтъ онъ получилъ сохраняющееся по сей день названіе.

Безусловно, «красная» топонимія не несётъ въ себѣ ничего типично совѣтскаго и революціоннаго, если не связана съ коммунистической идеологіей: существуетъ возникшій раньше Петербурга Красноярскъ, а главная площадь Москвы именуется Красная. Однако прилагательное, означающее цвѣтъ и красоту, большевицкая власть стала использовать въ своихъ цѣляхъ, наполняя новымъ смысломъ — ‘совѣтскій, коммунистическій’. Въ соотвѣтствіи съ новой идеологіей нѣкоторые топонимы получили «красную» внѣшность и коммунистическое содержаніе: Краснодаръ (ист. Екатеринодаръ), Уланъ-Удэ ‘Красная Уда’ (ист. Верхнеудинскъ), Красный Ключъ (ист. Святой Ключъ), Красный Лиманъ (ист. Лиманъ) — во всѣхъ этихъ случаяхъ въ названіяхъ есть явное идеологическое наполненіе. По всей исторической Россіи множество заводовъ и фабрикъ имѣютъ эпитетъ Красный: здѣсь и «Красный пищевикъ», и «Красный треугольникъ» (до революціи просто «Треугольникъ»), и «Красный химикъ» (до рев. Тентелевскій химическій заводъ), и «Красный выборжецъ» (заводъ Розенкранца), и «Красный Октябрь» (до рев. «Эйнемъ»).

Йошкаръ-Ола не стала исключеніемъ. Да, городъ не назвали въ честь сомнительнаго дѣятеля, напримѣръ Кирова или Володарскаго, но онъ несётъ большевицкій идеологическій грузъ, поскольку красный означаетъ не цвѣтъ и не красоту, а являетъ собой свидѣтельство совѣтскаго господства надъ Россіей; той власти уже давно нѣтъ, но ея наслѣдіе пока живётъ въ нашихъ городахъ, весяхъ, улицахъ, памятникахъ. Всего этого не должно быть.

Обвинять тѣхъ, кто используетъ досовѣтское названіе города Царёвококшайскъ, въ чёмъ-либо антигосударственномъ или безнравственномъ неправомѣрно: красно-большевицкой топониміей пестритъ карта Россіи, затѣняя прежнія названія и смѣшивая смыслъ: русскій Красноярскъ становится на одну ступень съ Краснодаромъ (вмѣсто дара Екатерины получается даръ коммунизма), а русская Красная площадь уподобляется Красногвардейскимъ и Красноармейскимъ площадямъ.

Названіе Йошкаръ-Ола уникальное: кажется, это единственный городъ нашей страны, начинающійся на букву й. Въ дѣтскіе годы, смотря на карту, я восхищался: широка и велика Россія, есть въ ней даже городъ на й. Но это дѣтское, а не научное воспріятіе. — При наличіи буквы ё можно было принять написаніе Ёшкаръ-Ола, и городъ пополнилъ бы списокъ населённыхъ пунктовъ на эту гласную букву, въ ихъ числѣ Ёгла, Ёглино, Ёрмица. Сказалось, видимо, нежеланіе вводить безударное ё въ названіе, хотя такая позиція буквы естественна въ неславянскихъ именахъ собственныхъ, напр.: историческій Кёнигсбéргъ, Гётебóргъ, Бёрёлё́хъ (удареніе на послѣднее ё).

Царё̀вококшáйскъ — славянскій топонимъ, имѣющій два корня и два ударенія: падающее на ё побочное, падающее на а основное. До революціи буква ё послѣдовательно не употреблялась, не употребляется она такъ, къ сожалѣнію, и сейчасъ; отсюда можетъ возникнуть заблужденіе, будто въ названіи города такой буквы нѣтъ: въ дореволюціонныхъ источникахъ писалось е, а значитъ, такъ и надо писать сегодня. Но если мы пишемъ ё послѣдовательно, её слѣдуетъ ставить и въ означенномъ ойконимѣ: никто не будетъ спорить, что въ городахъ Орёлъ и Могилёвъ слышится [o]; ввиду необязательнаго употребленія буквы ё до революціи на ея мѣстѣ ставили е, хотя здѣсь ё корректно. Написаніе Царёвококшайскъ съ ё соотвѣтствуетъ произношенію.

Краснымъ городамъ въ значеніи коммунистическихъ городовъ на картѣ Россіи не мѣсто. Во-первыхъ, это возвышаетъ сомнительную идеологію. Во-вторыхъ, принижаетъ Красноярскъ и Красную площадь, незаслуженно бросая тѣнь на подлинное значеніе топонимовъ.