Подборка фанатских работ Серебряного волка на конкурс от Хойо👩
cre: jwijaya_art, nez_39, ddengart, koup_q, zerotabi1210, Chogumlove
Можно посмотреть больше работ в твиттере про хэштегу — #SilverLeveling💜
Я СО ВТОРОГО АРТА ПОТЕКЛА, КАФКА???😊 СВЕТЛЯЧОК??🙂 БЛЭЙДИК?😠
cre: jwijaya_art, nez_39, ddengart, koup_q, zerotabi1210, Chogumlove
Можно посмотреть больше работ в твиттере про хэштегу — #SilverLeveling
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤93
Цензура или...? 💔
Тут скорее просто зацензурили, но в итоге вышло максимально непонятно. «Волшебная таблетка» в этом контексте звучит нелепо и ломает логику диалога, как по мне. Полностью убирает чёрный юмор и холод персонажа💔 Ещё кажется, как будто предлагает наркотики ...😭
Разбираем диалог Мятного Тирамису🧑 и экзистенциального Кунжутного Печенья😠 🔷 Бедное создание буквально спрашивает: «Когда за мной придет смерть?»....
• На английском: Тирамису отвечает: «Got it. My prescription for you: one magic bullet. Next!» (Мой рецепт для тебя: одна магическая пуля)
• На китайском: Анакса прописывает 一颗魔术子弹 (именно магическую/волшебную пулю)🔶 В ру: «Прописываю волшебную таблетку, принять однократно»...
Тут скорее просто зацензурили, но в итоге вышло максимально непонятно. «Волшебная таблетка» в этом контексте звучит нелепо и ломает логику диалога, как по мне. Полностью убирает чёрный юмор и холод персонажа
♦️
Дисклеймер: Ни в коем разе не хочу оскорбить работу локализаторов. Это титанический труд, и они прекрасно справляются с адаптацией сложных концептов под наш менталитет. Это сравнение сделано лишь из любопытства и любви к деталям, которые часто прячутся между строк.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥97❤23🔥10
ChaPanda Collab "General's Tea" Revealed | Honkai: Star Rail🐶
ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ НА КОЛЛАБНОЕ ВИДЕО! Они там такие пуси🥹 Последнее видео — огромный Цзин Юань в ТЦ (ножки 8 метров)😏
Ссылка на вейбо👈
«Желаете чаю? Я собственноручно приготовила для аас этот исключительный напиток — единственный в своем роде».
«Сладкое всё же больше по душе. Попробуйте чай, который я только что заварил».
Генералы в самом разгаре чайного поединка, и страсти за столом кипят —
Просим Вас, Первопроходец, скорее занимать своё место и оценить вкус!
ВЫ ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ НА КОЛЛАБНОЕ ВИДЕО! Они там такие пуси
Ссылка на вейбо
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥67❤17🔥7🥰3
lisinspace
ChaPanda Collab "General's Tea" Revealed | Honkai: Star Rail🐶 «Желаете чаю? Я собственноручно приготовила для аас этот исключительный напиток — единственный в своем роде». «Сладкое всё же больше по душе. Попробуйте чай, который я только что заварил». Генералы…
7:00 утра. Китай. У дверей ChaPanda уже змеятся очереди... 🐼 При том, что сами кофейни открываются только в 10! 👩 😏
А вы бы решились на такой «подвиг» ради любимой игры?🐥
Реклама сработала на ура!🐶
А вы бы решились на такой «подвиг» ради любимой игры?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6❤93
«Что тебе не нравится в жёлто-фиолетовой расцветке?» — спросили Аргенти на ивенте со стримом в моменте с Фаеноном🧑 😇
Я думала, что прошлый ивент на годовщину не переплюнуть, но Хойо реально превзошли самих себя, и этот ивент покорил сердца🙏 Слишком много отсылок, мемов и взаимодействий, которых так не хватало 🙏
Мне только интересно, они вообще видели ЕГО?😐
Я думала, что прошлый ивент на годовщину не переплюнуть, но Хойо реально превзошли самих себя, и этот ивент покорил сердца
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤126❤🔥44
lisinspace
Празднование 3-й годовщины HSR в HoYoLab🐥 Первая остановка — Космическая станция «Герта»! В честь трехлетия игры запущено специальное событие. Начиная с сегодняшнего дня, Звездный экспресс будет делать остановки на разных планетах, и каждая из них подарит…
Вторая остановка: Ярило-VI🙄
Artist: monaka_tanemaki
ссылка на ивент👈
Кто любит Беболог, перекличка😇
Среди бесконечных морозов в Белобоге сохраняется тепло🤍
Artist: monaka_tanemaki
ссылка на ивент
Кто любит Беболог, перекличка
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤122🔥26❤🔥22🍓2
История Honkai: Star Rail🐶
Ну и много всего, Хойо сделали ЛЮТЫЙ дроп контента на годовщину, что я даже не знаю, что постить в первую очередь🙏
Ссылка на вейбо👈
Новые чиби-арты златиусов👈
Коллаба с Мику👈
🔷 Анакса в роли Золушки....
«Говорят, где-то в мансарде, перепачканной сажей, жил один умный мальчик. И хотя братья и сестры всячески над ним подшучивали и помыкали им, его взгляд оставался острым.
— Анакса! Тебя сестра зовёт!
Анакса: Зови меня Анаксагор»
Цифер😸 запирает Анаксу здесь и заставляет его вечно делать за них домашку
Анакса отвечает: «Ладно. Согласно Трудовому договору Амфореуса, помимо обычной будничной зарплаты, вы должны выплачивать двойные сверхурочные и надбавки за выходные. Но я согласен на оплату в рассрочку»
Во дворце устраивают бал, но Анакса, которому нечего надеть, заявляется туда в пижаме геозавра.
Аглая👩🦰 в роли феи-крёстной призывает геозавра вместо кареты.
Анакса такой: «Да не собираюсь я на бал! Моей мечтой было исследовать геозавров, и теперь она сбывается, сечёте?»
Все просто в ауте: Что за...»
Нам показывают соревнование Фаенона и Мидея🧑 🧑 по нарезке яблок. Фаенон стример, продающий фрукты🙏
Ну и много всего, Хойо сделали ЛЮТЫЙ дроп контента на годовщину, что я даже не знаю, что постить в первую очередь
Ссылка на вейбо
Новые чиби-арты златиусов
Коллаба с Мику
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM