Нажмите Е, чтобы приручить птенчика 🍑😏🤓

От этого — к этому☺️

Мидей в бою буквально призывает наc взреветь вместе с ним?🧑

В ру-локализации его талант звучит как «Услышь мой рёв», в английской примерно так же. Но в китайском оригинале смысл чуть другой: там используется форма «взреви», то есть он не просто демонстрирует силу, а будто втягивает игрока в этот рёв
🔶Получается, это не про «послушай меня», а скорее про «стань частью этого, ответь мне тем же»🗣
♦️Дисклеймер: данное сравнение сделано из интереса к деталям и не умаляет качественную работу команды локализации. Уважаю работу переводчиков и просто делюсь любопытными нюансами
#локализация

Мелочь, а ощущения от персонажа уже совсем другие☺️

Теория «Священного обеда»🧑

Разбираем концепт «Infinite Eucharist» (Бесконечное Причастие (Его ульта)), о котором я упоминала ранее. В религии причастие — это акт единения. Но #Эшвейл выворачивает этот смысл наизнанку: его «причастие» — это акт поглощения чужого бытия.
Что нам удалось выяснить с того поста:
🔷Три гвоздя это не просто украшение, а сдерживающий фактор, подобный цепям Фенрира. Если он «доест» достаточно, печати падут. Мы буквально видим, как сдерживается первобытный голод.
🔷 Е6: «Finale: And Then There Were None» (И не осталось никого (отсылка на Агату Кристи)) — это логический финал. Истинное Обжорство заканчивается только тогда, когда поглощать больше нечего. Когда мир вокруг превращается в пустоту

🔶И обращаем внимание: на обычной модели часы целые, но на четвертом эйдолоне они треснули. Время на исходе. Когда обе стрелки укажут на Багровую луну — пора кормить волков… 🐺🌙

В скандинавских мифах затмение — это не астрономическое явление, а результат охоты. И снова связь с Фенриром: у него есть два сына (или это его ипостаси), огромные волки:
•

Сколль (Sköll) — «Предатель», который преследует Солнце (Соль).
•

Хати (Hati) — «Ненавистник», который охотится за Луной (Мани).

Когда волки подбираются слишком близко, случается частичное затмение. Но в день Рагнарёка они наконец догонят и поглотят свои цели.

Мир погрузится в абсолютную тьму.

🔷

В пророчестве «Прорицание вёльвы» говорится: «Один из этого рода [волков] в облике тролля пожрёт солнце... Брызжет кровью трупов жилище богов, небо багряно — это предвестье бури».

🩸

Визуальные эффекты Эшвейла — багрово-розовое пламя, напоминающее кровь, что идеально ложатся в описание этого «кровавого неба» перед затмением

Это делает Эшвейла одним из самых интересных персонажей Двумернии. Он обречён искать истину, но трагедия в том, что в итоге он её просто съедает (или его? (а можно меня?))☺️

Лоботомия в Двумернии, всем привет😨

🔷Отчёт о счастье, день 3
Сегодня врач подробно рассказал мне о ходе операции.
Он сказал, что с помощью тоненькой иглы удалит все рецепторы боли из моего мозга. Он сказал: «Ты больше не будешь страдать».
Я долго этого ждала, но вдруг почувствовала страх.
Хотя боль всегда мучила меня, я никогда не встречала людей, которые не чувствуют боли. Даже врач предупредил, что это довольно редкий случай.
Останусь ли я собой, когда они изолируют мою боль? Будут ли меня по-прежнему любить и сопереживать мне?
Я не знаю, Ракета.

Всегда пугала эта операция... Выбрала самую безобидную фоточку, но под спойлер — слабонервным не смотреть🥹