🔶После обновления стало заметно, что их образы буквально зеркалят друг друга:
— у одного тёмный верх и светлый низ, у другого — наоборот;
— красная одежда с зелёными деталями и зелёная с красными (даже подвески расположены в одном месте);
— надписи и печати проходят на одинаковой высоте вдоль подола.
🔷И тут китайские игроки вспомнили древнюю идиому: «красный мужчина — зелёная женщина» (红男绿女).
В эпоху Тан это имело прямой свадебный смысл:
♦️жених носил красные церемониальные одежды,
🟩невеста — зелёные.
Такое сочетание символизировало гармонию инь и ян и счастливый союз.
cre: Jellyfisho

P.S. Хочу добавить от себя, что мне самой не интересно кого-либо шипперить, я лишь нахожу интересные детали, только и всего

🫂

Поэтому относимся к таким постам чуть проще, все достойны иметь свои вкусы и любить то, что нравится человеку без навязывания другим!

🥰

я просто чилл гай

💋

И фанаты интересуются, останется ли в этом году на белый день тот же состав или комбинация все же изменится?🤫
Cre: ootd_rama

Я вполне предполагала, что в этом году могут сделать эту тройку, но фанатская работа выглядит ой как вкусно и даже не знаю, как это можно превзойти

😳

(ну или просто выкупят эти арты пхпхп)

Хотя это уже слегка запоздало, но китайская версия имени подделки Доктора Рацио (真狸醫生) буквально переводится как «Доктор Настоящий Енот/Лиса» 🦝🦊.
🔶Причина проста: иероглиф 理 в «真理醫生» (lǐ — Рацио (Истина)) и 狸 (lí — «енот»/«лисица») звучат почти одинаково, получился такой каламбур
🔷Для нас локализаторы придумали:
Ру: «Доктор Шерстяцио»
Англ: «Dr. Furatio»
🔷 Не подумайте, что локализаторы халтурили! Они отлично справились, просто китайский язык любит такие неожиданные игры слов, которые мы теряем при переводе, а я просто делюсь такими моментами🐶
cre: nico3a