lisinspace
3.43K subscribers
3.79K photos
380 videos
601 links
✌️Разборы • Мемы • Факты
👉Сотрудничество, вп/реклама, предложка
📌 Ознакомьтесь с закрепом
ХСР, немного геншина, в будущем ХНА🫶
Download Telegram
Тред дня: «Городские легенды» Honkai: Star Rail 👍
В Твиттере пост с этим вопросом набрал почти 3 млн просмотров. Некоторые «легенды» от комментаторов:
🔷Скрюллум (легенда гласит, что когда-то он станет игровым, но это неточно)🤖
🔷Шанс выпадения нужной четверки/ просто 4* персонаж (они существуют?)😒
🔷Ублюдочные кроссовки Блэйда ПХАХ😠 (почему всем не понравилась его обувь?)
🔷6 реликвий из беты. Несбыточная мечта, которая заставляет плакать каждого, кто пытается собрать нормальные куски и реликвий, и планарных украшений. Честно, хотелось бы как в Геншине, чтобы хотя бы одну вещь можно было поставить не из сета.🐶

Как по мне, главная легенда — это нормальные криты в саб-статах. Ваши легенды?😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥84😭22🥰921🔥1🍓11
Окей, рейтинг персонажей с низким процентом владения?😳
1. Цифер😸 (9,6%)
2. Бутхилл 🤠 (12,1%)
3. Яшма🤠 (13%)
4. Юньли👱‍♀️ (14%)
5. Аглая 👩‍🦰 (15,9%)
6. Мидей🧑 (16%)
7. Цзяоцю🦊 (18%)
8. Аргенти😇 (18,7%)
9. Линша👱‍♀️ (20%)
10. Раппа👩 (20,3%)

Самое интересное, что Раппа собрала неплохие проценты с учетом того, что у неё не было рерана. Ждем изменений рейтинга после её второй половины баннеров?😳
Качество съел японец…
cre: hsrkouryakugumi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10924🔥9🥰2❤‍🔥1
Зашла я в геншин и не могу понять, что не так…😒
Уже совсем скоро Варка, кто будет крутить?🫦
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12143❤‍🔥237🥰2
Сколько же деталей мы теряем в ру-локализации…😭
🔷Например, в задании с Эшом, в ру переводе звучит нейтральное «Хватит пялиться в телик», но в оригинальном китайском используется слово 动画 — это буквально «анимация / мультфильм». То есть по факту Эшвейл🧑 сидит и смотрит МУЛЬТИКИ, а не просто телевизор. Может, он и на аниме заглядывается чуток. Это делает сцену намного более ироничной и лучше раскрывает его поведение/личность😒
🔷Другой момент — «Я занят и совершенно не рад вас слышать». В китайском оригинале смысл гораздо резче: «Я сейчас очень занят и крайне не рад вас обслуживать». Это уже не просто холодность, а откровенное раздражение и нежелание взаимодействовать (как он с такими ответами что-либо зарабатывает, АХАХ)😱 (бтв на англ вышло приближенно к оригиналу)
ру текст от 𝐁𝐥𝐚𝐝𝐢𝐞𝐱𝐱
#локализация

Такие нюансы меняют восприятие персонажа. В оригинале Эшвейл выглядит более живым: где-то инфантильным, где-то саркастичным и откровенно раздражённым, тогда как локализация сглаживает эти черты😭
♦️Дисклеймер: данное сравнение сделано из интереса к деталям и не умаляет работу команды локализации. Уважаю работу переводчиков и просто делюсь любопытными нюансами
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥1272218🔥533🥰22🍓1
Кстати, у Кандакии сменили ВА — теперь её будет озвучивать Heather Gonzalez 🤩
Именно она подарила голос Коколии из хср🌺
Источник: GenshinUniverse
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
145🥰17🍓15❤‍🔥32
Интересное наблюдение:
Возможно, инверсия цветов Дань Хэна и ГГ оказалась куда глубже, чем просто смена палитры ✏️
🔶После обновления стало заметно, что их образы буквально зеркалят друг друга:
— у одного тёмный верх и светлый низ, у другого — наоборот;
— красная одежда с зелёными деталями и зелёная с красными (даже подвески расположены в одном месте);
— надписи и печати проходят на одинаковой высоте вдоль подола.
🔷И тут китайские игроки вспомнили древнюю идиому: «красный мужчина — зелёная женщина» (红男绿女).
В эпоху Тан это имело прямой свадебный смысл:
♦️жених носил красные церемониальные одежды,
🟩невеста — зелёные.
Такое сочетание символизировало гармонию инь и ян и счастливый союз.
cre: Jellyfisho

Вы не представляете, как я обожаю отсылки на что-либо, мне неважно кто это или что, я просто люблю такие детали 🥹
P.S. Хочу добавить от себя, что мне самой не интересно кого-либо шипперить, я лишь нахожу интересные детали, только и всего
🫂
Поэтому относимся к таким постам чуть проще, все достойны иметь свои вкусы и любить то, что нравится человеку без навязывания другим!
🥰

я просто чилл гай
💋
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
129❤‍🔥3115💔222🔥1🥰1🍓11
87|86…😔
ВА Фаенона🧑 и ВА Дань Хэна👿 подготовили кавер на «My Clematis» из Alien Stage😳
Ранее ВА Фаенона уже выпускал каверы на: cure, karma, wiege, black sorrow (ссылка на ютуб в названиях песен)
Кавер ещё не вышел, в скором времени ждем на ютубе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14936❤‍🔥3155🔥1🥰1🍓1
Мне безумно нравится, что Сандея изображают на главных артах и в лорных роликах. Вот бы он подольше не уходил с Экспресса🙏🕊️
На самом деле при прохождении сюжета 4.0 я почувствовала, что к Сандею стали теплее относиться, учитывать его мнение, и это правда очень радует😏
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16022218❤‍🔥44🔥2🥰2
Кстати, в прошлом году в Шанхае на белый день (14 марта) на большом экране размещали баннер с тремя парнями из Амфореуса в концепции White Valentine’s Day (это была фанатская инициатива)🧑🧑🧑
И фанаты интересуются, останется ли в этом году на белый день тот же состав или комбинация все же изменится?🤫
Cre: ootd_rama

Так же оставляю оф. арты за 2023-2025☺️
Я вполне предполагала, что в этом году могут сделать эту тройку, но фанатская работа выглядит ой как вкусно и даже не знаю, как это можно превзойти
😳
(ну или просто выкупят эти арты пхпхп)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
871816❤‍🔥6🔥2
lisinspace
Очередные голосования японцев: «За какого персонажа вы хотели бы выйти замуж или жениться?» (мужские персонажи)☺️ И на 11 место попал Дань Хэн!🌊 🔶Топ-20: 1. Годжо Сатору (Jujutsu Kaisen) 2. Микагэ Рео (Blue Lock) 3. Тэнма Цукаса (Project Sekai) 4. Саката Гинтоки…
Очередные голосования японцев:
У кого лучший певческий голос?🎼

Аратаки Итто занял 10 место, Зарянка же 16 (угар)🍫
🔷Полный топ-20:
1. Кусанаги Нэнэ (Project SEKAI) —
2. Кьёка Джиро (Моя геройская академия)
3. Акито Шинономе (Project SEKAI)
4. Хацунэ Мику (Piapro Characters)
5. Годжо Сатору (Магическая битва)
6. Кана Арима ([Oshi no Ko])
7. Ута (ONE PIECE)
8. Татибана Такэто (Tadoroku-kun)
9. Нанасэ Рику (IDOLiSH7)
10. Аратаки Итто (Genshin Impact) 🍕
11. Ямамото Мэ (Special A)
12. Икуё Кита (Bocchi the Rock!)
13. KAITO (Piapro Characters)
14. Кюа Айдол / Сакура Ута (You and Idol Pretty Cure♪)
15. Хисамэ (Mixed-Blood Couple Collection)
16. Зарянка (Honkai: Star Rail) 😊
17. Бунта Маруи (The Prince of Tennis)
18. Цу Тэракадо (Гинтама)
19. Укё Сайонджи (Dr. STONE)
20. Кай Ринтаро (Tadoroku-kun)
🙍‍♀️На 27 Коломбина, на 53 Тилл🤷‍♀️

Если честно, меня всегда забавляет, что почти во всех голосованиях фигурирует Годжо Сатору, не важно, что за вопрос, ПХАХ😜

lisinspace ⭐️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
982715❤‍🔥83
Забавное наблюдение:🫥
Хотя это уже слегка запоздало, но китайская версия имени подделки Доктора Рацио (真狸醫生) буквально переводится как «Доктор Настоящий Енот/Лиса» 🦝🦊.
🔶Причина проста: иероглиф 理 в «真理醫生» (lǐ — Рацио (Истина)) и 狸 (lí — «енот»/«лисица») звучат почти одинаково, получился такой каламбур
🔷Для нас локализаторы придумали:
Ру: «Доктор Шерстяцио»
Англ: «Dr. Furatio»

🔷 Не подумайте, что локализаторы халтурили! Они отлично справились, просто китайский язык любит такие неожиданные игры слов, которые мы теряем при переводе, а я просто делюсь такими моментами🐶
cre: nico3a

P.S. 狸 — это енотовидная собака, её ещё называют уссурийская лиса. Так что каламбур довольно интересный☺️

lisinspace ⭐️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
123❤‍🔥35🔥19