Китайцы предсказывают о возвращении розыгрыша «Космический приз счастливой звезды» в 4.0-4.1✨
за наше ожидание новой планеты мы заслужили🐉
Что ж, хоть бы они были правы🙏
за наше ожидание новой планеты мы заслужили
Опять получать по 50
💎
...
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰53❤10❤🔥8
🔥 Новогодняя драма в Love and Deepspace
Итог привычный: Твиттер снова устроил показательное возмущение. Очередной онлайн-скандал🥰
✨ В комьюнити вспыхнул спор из-за линии одного мужского персонажа (Калеб). Ранее он называл ГГ «младшей сестрой» — это воспринимали как псевдоинцест: персонажи были усыновлены одной женщиной и не являлись кровными родственниками, что для отомэ-игр не редкость.✨ В новой главе ГГ называет Калеба «братом по крови» — и это есть и в оригинале. Из-за этого фанатов персонажа накрыла волна критики: игроки решили, что псевдоинцест стал «реальным».✨ При этом есть версия, что речь идёт о клятве крови / братстве, что логично для космо-оперного сеттинга. Маловероятно, что разработчики сознательно пошли бы на запрещённый шаг.
Итог привычный: Твиттер снова устроил показательное возмущение. Очередной онлайн-скандал
(Ждем итоги декабря по доходам, сайт пока не работает, говорят, что LaDs занял первое место с 80 млн$)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥29 7❤6
Топ-10 гач по доходам в декабре😳
Зетка, кстати, наконец-то смогла подняться с низов👻
А вува что-то совсем не ахти, учитывая 3.0😳
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Искра…😭
На английском спаркси…😐
Как вам?🥺 кто ждет стрим по геншину?😳
Кто придумывает имена, что это вообще такое?😃
На английском спаркси…
Почему мне сплэш-арт её напомнил Натлан? Такой стиль похожий как будто
Как вам?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤61💔11❤🔥5💋2
lisinspace
Информация о том, что у неё будет более закрытая грудь, оказалась правдой
Более того, насколько мне известно, в дальнейшем по сюжету будут использоваться именно эти скины — в кат-сценах и других сюжетных моментах😳 Посмотрим!
Спустя столько лет наконец дождались скинов на гг
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤50❤🔥9 2
lisinspace
Теперь пошла выбиралка свиданий с персонажами хср✨
Но если закрыть на это глаза, то выбираю Доктора Рацио и Авантюрина на свиданку🙏 😳
Кто с кем пойдет?😏
И у меня только один вопрос: почему у японцев так плохо с определением роста?😭 Они все наугад как будто пишут, я видела сравнение модельки Фаенона и Мидея, и первый был выше. Откуда они берут эти числа, вопрос🤯
Но если закрыть на это глаза, то выбираю Доктора Рацио и Авантюрина на свиданку
Кто с кем пойдет?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥59❤10💋7
👑 Honkai: Star Rail забирает первое место — без сюрпризов. А вот Love and Deepspace, обогнавший Genshin Impact, — это😳
💰
Honkai: Star Rail
— $420.7M
💰
Love and Deepspace
— $360.4M
💰
Genshin Impact
— $329.1M
💰
Fate/Grand Order
— $278.6M
💰
Umamusume: Pretty Derby
— $228.5M
💰
SD Gundam G Generation Eternal
— $212.2M
💰
Goddess of Victory: NIKKE
— $192.6M
💰
Wuthering Waves
— $189.5M
💰
Dragon Ball Z Dokkan Battle
— $184.7M
💰
Zenless Zone Zero
— $165.5M
Как думаете, сохранится ли такой расклад дальше или нас ждут ещё сюрпризы? 👀
(Интересно, сколько Коломбина наберет?
😀
)
Источник: gamingonphone
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤22 9❤🔥7 3
1️⃣ CQ-контент (квесты персонажей) был свёрнут из-за низкой вовлечённости игроков. Авантюрин стал своеобразным тестом этого формата.2️⃣ Аглая👩🦰 — наименее распространённый 5★ персонаж в игре.3️⃣ Верта😄 изначально не планировалась как ключевой персонаж («main push»), но позже получила этот статус, когда планы на FUA-команду (бонус-атакеры) в 3.x не сработали.4️⃣ Main push-персонажи важны на протяжении всей жизни игры и со временем могут получить SP-версии.5️⃣ Именно main push-персонажи закладываются в основу версий в первую очередь. Персонажи 5.x уже утверждены и находятся в разработке.➡️ Яэ точно будет в 4.2, даже если годовщину сдвинут.➡️ Остальные персонажи (кроме Химеко😄 и одного загадочного main push) — филлер.6️⃣ SP Март 7👩 изначально планировалась как филлер, так как Кастория👩🦰 — основной персонаж Памяти. Механика Март с несколькими призывами была отменена в пользу Кастории из-за ограничений по полигонам.7️⃣ Скин Жуань Мэй😐 связан с китайским Новым годом. Она не из Сяньчжоу, Luna это знает, но информация остаётся такой.8️⃣ В версии 4.7 появится новый main push-персонаж, оригинальный герой Star Rail, не экспи из HI3.9️⃣ Анакса🧑 считается неудачным персонажем с точки зрения хое — из-за завышенных ожиданий как у годовщинного героя. (С учётом того, что Luna предвзята к «твинкам», это стоит держать в уме.) (от меня: что они ожидали от Анаксы, если вся реклама была у Кастории?)
Мои предположения насчет СП Блэйда: ранее я видела очень сомнительный слив о том, что СП Блэйд будет⚡️ Охота/Эрудиция. Затем сливеры недавно опубликовали, что будет персонаж⚡️ в 4.Х. Яо Гуан с Искрой отпадают, ждем в конце января анонсы персов 4.1!☺️
‼️
Дисклеймер:
Информация сомнительная и не подтверждённая, но показалась мне интересной, поэтому решила поделиться. Если скин на Жуань Мэй действительно окажется в стиле китайского нг, то часть этих тезисов может получить подтверждение. Просто пища для размышлений, не более
🎩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥44❤10🔥6 3💋2
Подборка красивых новогодних артов✨
Cre: csyday829 , sye_rii , azukimaru_azuki , xxchicoxxf , grape______
Не верится, что уже 2026😳
Надеюсь, каждый встретил нг по-особенному💕
Cre: csyday829 , sye_rii , azukimaru_azuki , xxchicoxxf , grape______
Мой любимый последний, март там кидает камеру сандею, а он так растерялся, малыш
🥺
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌙 В китайской версии Дань Хэн начинает произносить идиому 迎刃而解 («решается само собой»). Однако в середине фразы слово 刃 («лезвие») вызывает у него ассоциацию с Блэйдом, из-за чего он обрывает себя и меняет идиому.✨ В английской локализации этот момент изначально отсутствовал, а затем был изменён в версии 3.6.✨ В русской локализации на эту игру слов вообще нет намёка.✨ В корейской версии поверх иероглифа «лезвие» оставили подпись Blade, чтобы игроки поняли смысл сцены
#локализация
Вот так тонкие языковые детали и характерные моменты персонажей теряются в локализациях, особенно в ру
Cre: renlunae_, DailyRenheng
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥60❤11🥰11 4 1
lisinspace
Окей, чтобы китайцы не расстраивались из-за того, что Люмин закрыли грудь, хойо решили её увеличить? 😐
А вообще, скины очень хорошие и проработанные🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤60❤🔥10 7 1
lisinspace
В английской версии диалога между ГГ
💬 Пояснение от носителя китайского языка:
Когда в китайском используется слово 「熟」 (shú) по отношению к персонажам, это не просто «дружба». Термин обозначает особую связь — естественную близость, лёгкость общения, возможное напряжение или притяжение, которым ещё сложно дать чёткое определение.
Это выражение достаточно расплывчатое, чтобы допускать романтическую интерпретацию, но при этом не настолько конкретное, чтобы однозначно закреплять за персонажами платонические отношения.
Поэтому перевод «близкие друзья» в английской версии звучит слишком однозначно и сглаживает смысл.
Более точной передачей было бы:👉 «Они будут сближаться всё больше и больше».
Если кто-то найдет эту сцену на русском, то кидайте в комментарии🙏
#локализация
Очередной пример того, как тонкие смысловые оттенки теряются при локализации и особенностей языков
Cre: satoriika, oomfie
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤58❤🔥16😭8🥰1 1