я, по ходу, понимаю о чем речь, но не могу подобрать нужное слово. Если я правильно понимаю, тут говорится про то, что скипетр, тело и сердце фаенона стали одним целым. Я, короче, погуглила. У слова "coronation" есть переносный смысл: акт назначения лица на руководящую должность без запроса или рассмотрения заявлений других кандидатов/назначение на должность без необходимости победы на выборах или конкурсе)..."

(

честно, я не нашла точного перевода этого слова. Как я понимаю, это что-то типа аналога экзомифа, но типа если снять фэнтезийный покров с амфореуса и показать истинное лицо: компьютеры и т.д., что-то типа "за пределами мифа", думаю, если это выдуманное слово, то можно так и оставить, хотя, если у него в китайском есть значение.. может у нас просто подходящего слова нет. Может, можно как раз "за пределами мифа" и оставить, хотя звучит чуть не очень)

...