ایرادهای ویراستاری انقدر رو اعصابمه که فکر می‌کنم وسواس گرفتم😤

من شخصا واسه این از نشرای خصوصی خرید میکنم چون کتابایی میارن که من میخوامشون و میدونم نشرای رسمی حالا حالاها واسه ترجمه سراغش نمیرن و تاحالام ترجمه تشدن کلا :(

کتابایی رو می‌گم که نشرا هم چاپشون کردن.

معمولا نشرهای خصوصی برای به اصطلاح "روون بودن متن" اکثر کلمه هارو کج و کوله مینویسن و علائم نگارشی هم که هیچ...

یه جا خوندم نوشته بود هر چقدر هم مترجم کارش تو ویراستاری خوب باشه باید ویراستار جدا باشه چون متن به چشم اون آشناتره و ممکنه به یه سری کلمات دقت نکنه. نمی‌دونم روند کاری چاپخونه خصوصی ها چطوریه و ویراستار دارن یا نه.

بولداگ می‌خوام.

سسش انقدر کم‌رنگ بود که یکی نباشه فکر می‌کنه کچاپی ربی چیزیه نمی‌دونن که همین سس جهنمه.

Morning ^^

عاشق کامنت خوندنم:

بزرگسالی خیلی جالبه، قارچ می‌خری چون سفید و تازه‌ست خوشحال می‌شی.

تو با موقعیت های مرگ و زندگی زیادی مواجه شدی اما اون ها تو رو بزرگسال نمی کنن.
پیدا کردن موهای ریخته شده بیشتری روی بالشت، دیدن ناپدید شدن نون موردعلاقه‌ت از فروشگاه، انباشته شدن اون دوتا حس ناامیدی کوچیک، چیزیه که از تو یه بزرگسال می سازه.

Jujutsu Kaisen

Morning ^^

از صبح ناراحت بودم قراره برم بانک دیگه گفتم جهنم اعصاب خردیش یه ساعته پوشیدم رفتم دیدم همه بانکا تعطیلن😃😃😃😃

الان اعصاب خردیش برا چند ساعته💔

هنوز روانم آروم نشده😤

به نظرت این همه اسلامپ بودن طبیعیه؟ نمی دونم چرا با زور بیست صفحه می خونم باحدی که کتابمو خیلی دوست دارم و قشنگه

اره طبیعیه. هم به خاطر تابستون و گرما(تو تابستون مقصر همه چی گرماست) هم به خاطر شرایط موجود.
خودمم نسبت به قبل خیلی کمتر کتاب می‌خونم با حدی که کتابی که می خونم خیلییی خوبه.

Morning ^^

این خارجیا چقدر برا محتواشون زحمت می‌کشنا، گوشی رو می‌چسبونن به مترو و همزمان از دوییدنشون فیلم می‌گیرن.
تو ایران پیشنهاد نمی‌شه.

چطوری این هشتگ ۴۶هزار و‌سیصدتا پست داره🙄

دوستویفسکی💅🏻