Бурбуриньюш (Burburinhos)
Слово звучит забавно, однако смысл у него довольно мрачный.
Про скрытую опасность, которую скрывает в себе бурбуриньюш, шептались бабушки в регионах Бейра-Байша, Бейра-Алта и Траз-уш-Монтеш.
Если верить престарелым сеньорам, то речь идёт о небольших вихрях, которые неожиданно появляются перед человеком.
Но если обычный вихрь кружит внутри себя листья и пыль, то в центре бурбуриньюш сидит дьявол или ведьма. Или несчастные души странников, которых завлекло в опасный вихрь.
Но ведь нечистые силы не всегда можно увидеть невооружённым глазом? Как же узнать, что перед вами именно бурбуриньюш? Надо просто кинуть в вихрь камень или нож. Если камень отскочил обратно, а нож вернулся с кровью - перед вами бурбуриньюш. Бегите от него со всех ног!
Кстати, эти вихри чаще встречаются летом. Так что, если отправитесь, к примеру, в Монсанту, то будьте осторожны! 😊
Слово звучит забавно, однако смысл у него довольно мрачный.
Про скрытую опасность, которую скрывает в себе бурбуриньюш, шептались бабушки в регионах Бейра-Байша, Бейра-Алта и Траз-уш-Монтеш.
Если верить престарелым сеньорам, то речь идёт о небольших вихрях, которые неожиданно появляются перед человеком.
Но если обычный вихрь кружит внутри себя листья и пыль, то в центре бурбуриньюш сидит дьявол или ведьма. Или несчастные души странников, которых завлекло в опасный вихрь.
Но ведь нечистые силы не всегда можно увидеть невооружённым глазом? Как же узнать, что перед вами именно бурбуриньюш? Надо просто кинуть в вихрь камень или нож. Если камень отскочил обратно, а нож вернулся с кровью - перед вами бурбуриньюш. Бегите от него со всех ног!
Кстати, эти вихри чаще встречаются летом. Так что, если отправитесь, к примеру, в Монсанту, то будьте осторожны! 😊
👍17✍8👨💻3❤2
Пафос + снобизм = админ
Нет, всё не так плохо, как может показаться из заголовка. В душе я рокер, который отлично чувствует себя в обветшалых придорожных кафе 😎
Но порой этот рокер надевает летний сарафан и идёт в гламурные места, чтобы держать в пухлой ручке бокал просекко, оттопыривая при этом мизинец. Да, вот такая я Пэрис Хилтон на минималках 🤪
Что касается снобизма, то он выражается в одном досадном предубеждении, с которым я пытаюсь бороться. В юности мне внушили, что в туристических местах не может быть вкусно. Где толпы - там "вульгарный общепит с посредственной едой".
Если вам тоже внушали подобное, то давайте "переоценивать ценности" вместе.
Опыт путешественника доказал: все зависит от конкретного заведения, а не от места! Заскорузлые паштейш де ната можно встретить и в кафе "для португальцев".
Так вот, кафе Альбатрос, находящееся рядом с переполненным пляжем Кашкайша, - это то самое место, где и вкусно, и красиво, и с вайбом эксклюзивности. Да, несмотря на проходящие мимо толпы туристов, вы чувствуете себя в "секретном месте для избранных".
Уже второй раз беру пирожное Pavlova Exotica - его не надо есть, им надо наслаждаться! Смаковать, аккуратно разламывая вилочкой и изучая нежнейшую начинку.
В кафе так же подают салаты, багеты, устрицы и свежевыжитый сок.
10/10, определённо. Однако стоимость немного выше среднего. Наши пирожные обошлись нам в 5 евро каждое.
Нет, всё не так плохо, как может показаться из заголовка. В душе я рокер, который отлично чувствует себя в обветшалых придорожных кафе 😎
Но порой этот рокер надевает летний сарафан и идёт в гламурные места, чтобы держать в пухлой ручке бокал просекко, оттопыривая при этом мизинец. Да, вот такая я Пэрис Хилтон на минималках 🤪
Что касается снобизма, то он выражается в одном досадном предубеждении, с которым я пытаюсь бороться. В юности мне внушили, что в туристических местах не может быть вкусно. Где толпы - там "вульгарный общепит с посредственной едой".
Если вам тоже внушали подобное, то давайте "переоценивать ценности" вместе.
Опыт путешественника доказал: все зависит от конкретного заведения, а не от места! Заскорузлые паштейш де ната можно встретить и в кафе "для португальцев".
Так вот, кафе Альбатрос, находящееся рядом с переполненным пляжем Кашкайша, - это то самое место, где и вкусно, и красиво, и с вайбом эксклюзивности. Да, несмотря на проходящие мимо толпы туристов, вы чувствуете себя в "секретном месте для избранных".
Уже второй раз беру пирожное Pavlova Exotica - его не надо есть, им надо наслаждаться! Смаковать, аккуратно разламывая вилочкой и изучая нежнейшую начинку.
В кафе так же подают салаты, багеты, устрицы и свежевыжитый сок.
10/10, определённо. Однако стоимость немного выше среднего. Наши пирожные обошлись нам в 5 евро каждое.
👍26❤7🔥3👏1🕊1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Diogo Piçarra - Arcade
Вечер близко, самое время немного расслабиться 😁
Эту песню я часто слышу на самых разных радиостанциях. Можно сказать, она звучит из каждого утюга, но лично мне не надоедает. Нет в ней раздражающей навязчивости.
Да, лирика здесь на английском, но поёт её популярный португальский исполнитель Diogo Piçarra. И, если ваш слух уже привык к португальским песням, то вы заметите, что сама манера исполнения тоже типично португальская. Голос немного жалобный, то затихает до полушёпота, то взлетает вверх.
Слушаем, расслабляемся, узнаем современных португальских исполнителей ❤️
#музыка
Вечер близко, самое время немного расслабиться 😁
Эту песню я часто слышу на самых разных радиостанциях. Можно сказать, она звучит из каждого утюга, но лично мне не надоедает. Нет в ней раздражающей навязчивости.
Да, лирика здесь на английском, но поёт её популярный португальский исполнитель Diogo Piçarra. И, если ваш слух уже привык к португальским песням, то вы заметите, что сама манера исполнения тоже типично португальская. Голос немного жалобный, то затихает до полушёпота, то взлетает вверх.
Слушаем, расслабляемся, узнаем современных португальских исполнителей ❤️
#музыка
👍8🔥6❤2
Случай из жизни
Есть у меня очень хороший друг 🥰. И поскольку одна из моих ипостасей - это строгая библиотекарша в очкахи с хлыстом, то стоило этому другу приземлиться в Лиссабоне, как я сразу потащила его в музей Медейруш и Алмейда.
Мы долго рассматривали там крохотные часы и механизмы и я не удержалась от того, чтобы процитировать классика:
"Какие крохотны коровки!
Есть, право, менее булавочной головки!» –
«А видел ли слона? Каков собой на взгляд!
Я чай, подумал ты, что гору встретил?» –
«Да разве там он?» – «Там». – «Ну, братец, виноват:
Слона-то я и не приметил»
Мы дружно похихикали, не подозревая, насколько эти слова будут пророческими.
Через пару дней друг отправился посмотреть Синтру. Тогда мне показалось, что задача эта довольно проста...
И вот буквально вчера между нами состоялся диалог:
"О! Какие красивые фотографии! А это где вы были?"
"В Синтре."
"Да? А какой же это дворец?"
"Да это Национальный дворец Синтры, ты его точно видел. У него еще две огромные белые трубы."
* Высылаю фото дворца с трубами.
"Господи... нет, я его не заметил."
Мораль сей басни такова. "Крохотны коровки" в виде секретных мест - это хорошо, админ одобряет. Однако слонов тоже надо знать в лицо. И если вы до сих пор не были во "Дворце с трубами", то очень рекомендую выделить под него время.
Кстати, в субботу в районе 15:00 никаких толп не было, дворец был почти пустым.
Есть у меня очень хороший друг 🥰. И поскольку одна из моих ипостасей - это строгая библиотекарша в очках
Мы долго рассматривали там крохотные часы и механизмы и я не удержалась от того, чтобы процитировать классика:
"Какие крохотны коровки!
Есть, право, менее булавочной головки!» –
«А видел ли слона? Каков собой на взгляд!
Я чай, подумал ты, что гору встретил?» –
«Да разве там он?» – «Там». – «Ну, братец, виноват:
Слона-то я и не приметил»
Мы дружно похихикали, не подозревая, насколько эти слова будут пророческими.
Через пару дней друг отправился посмотреть Синтру. Тогда мне показалось, что задача эта довольно проста...
И вот буквально вчера между нами состоялся диалог:
"О! Какие красивые фотографии! А это где вы были?"
"В Синтре."
"Да? А какой же это дворец?"
"Да это Национальный дворец Синтры, ты его точно видел. У него еще две огромные белые трубы."
* Высылаю фото дворца с трубами.
"Господи... нет, я его не заметил."
Мораль сей басни такова. "Крохотны коровки" в виде секретных мест - это хорошо, админ одобряет. Однако слонов тоже надо знать в лицо. И если вы до сих пор не были во "Дворце с трубами", то очень рекомендую выделить под него время.
Кстати, в субботу в районе 15:00 никаких толп не было, дворец был почти пустым.
🔥19👍3🤩2
Дайджест (для живущих в Большом Лиссабоне)
1.10 - 12 июля вы можете послушать хиты Бродвея в саду Торрел, где открывается один из лучших видов на город. Подробности и билеты.
2.11 июля в 20:20 присоединяйтесь к ночной экскурсии по самым знаковым мирадору Лиссабона. Подробности и билеты.
3.12 июля в 15:00 в церкви Santo Antonio de Lisboa пройдёт бесплатный концерт религиозной музыки, посвящённый св. Боавентура. Подробнее.
4.До 27 июля в Музее Азулежу проходит выставка знакового керамиста XX века Керубима Лапы. Если хотите узнать больше о современном азулежу и его эволюции - приходите. Подробнее.
5.Есть тут поклонники великой и ужасной Вивьен Вествуд? До 12 октября в Музее дизайна Mude проходит выставка, посвящённая главному панку британского дизайна. Подробнее.
6.До 24 августа в Parque Tecnologico da Mutela со вторника по воскресенье проходит бесплатная выставка фотографий, сделанных в дни Революции Гвоздик. Подробнее.
7.Ежегодный Международный Фортепианный Фестиваль уже стартовал в Оэйраше. В этом году выступают исполнители из Португалии, Франции, Гонконга, Канады и Израиля. Подробности и билеты.
Большой Лиссабон 🇵🇹
Путеводитель
Полезные адреса
1.10 - 12 июля вы можете послушать хиты Бродвея в саду Торрел, где открывается один из лучших видов на город. Подробности и билеты.
2.11 июля в 20:20 присоединяйтесь к ночной экскурсии по самым знаковым мирадору Лиссабона. Подробности и билеты.
3.12 июля в 15:00 в церкви Santo Antonio de Lisboa пройдёт бесплатный концерт религиозной музыки, посвящённый св. Боавентура. Подробнее.
4.До 27 июля в Музее Азулежу проходит выставка знакового керамиста XX века Керубима Лапы. Если хотите узнать больше о современном азулежу и его эволюции - приходите. Подробнее.
5.Есть тут поклонники великой и ужасной Вивьен Вествуд? До 12 октября в Музее дизайна Mude проходит выставка, посвящённая главному панку британского дизайна. Подробнее.
6.До 24 августа в Parque Tecnologico da Mutela со вторника по воскресенье проходит бесплатная выставка фотографий, сделанных в дни Революции Гвоздик. Подробнее.
7.Ежегодный Международный Фортепианный Фестиваль уже стартовал в Оэйраше. В этом году выступают исполнители из Португалии, Франции, Гонконга, Канады и Израиля. Подробности и билеты.
Большой Лиссабон 🇵🇹
Путеводитель
Полезные адреса
👍13
Бифана-гайд 😋
Ну что, мои маленькие любители некошерного😅 Давайте поговорим немного о главном португальском guilty pleasure - о бифане. Пожалуй, среди туристов большей популярностью пользуются паштелки и франсезиньи. Но кто уже пожил энное время в Португалии, тот знает название главного местного стрит-фуда.
Небольшая справка: бифана (дословно: «маленький стейк») - это традиционный портуальский сэндвич. Говорят, что впервые его приготовили в Вендаш Новаш, но это не точно 😊 В основе его лежит булочка, сочные кусочки свинины и секретный соус. В зависимости от региона бифана немного разнится: где-то свинину предварительно маринуют, где-то просто готовят на гриле. Бифана популярна по всей стране настолько, что даже МакДональдс выпустил свою версию - McBifana.
Ну а теперь ловите мини-гайд по лучшим бифанным Лиссабона. Если у вас есть свои любимые места - делитесь в комментах.
1.O Trevo
Бифаны здесь - это «горячая свиная любовь». По крайней мере так считал знаменитый шеф-повар и путешественник Энтони Бурдэин. Кстати, существует целый сайт, посвящённый его дегустациям в разных уголках мира. Про Португалию там тоже можно почитать.
2.Tasca do Fonseca
Находится вдали от проторенных дорог, зато очень популярна у местных жителей. Типичная ташка, где скромно, но очень вкусно.
3.As Bifanas do Afonso
Уже больше 50 лет здесь готовят отменные бифаны. Заведение с историей, ставшее уже частью Лиссабона. Сытный перекус всего за 3 евро.
4-5. Casa das Bifanas и Cafe Beira Gare
Обе находятся в оживлённых центральных районах, и здесь удобно перекусить, если вы гуляете по классическим маршрутам Лиссабона. В Casa das Bifanas можно попробовать и другие блюда португальской кухни.
Большой Лиссабон 🇵🇹
Путеводитель
Полезные адреса
Ну что, мои маленькие любители некошерного😅 Давайте поговорим немного о главном португальском guilty pleasure - о бифане. Пожалуй, среди туристов большей популярностью пользуются паштелки и франсезиньи. Но кто уже пожил энное время в Португалии, тот знает название главного местного стрит-фуда.
Небольшая справка: бифана (дословно: «маленький стейк») - это традиционный портуальский сэндвич. Говорят, что впервые его приготовили в Вендаш Новаш, но это не точно 😊 В основе его лежит булочка, сочные кусочки свинины и секретный соус. В зависимости от региона бифана немного разнится: где-то свинину предварительно маринуют, где-то просто готовят на гриле. Бифана популярна по всей стране настолько, что даже МакДональдс выпустил свою версию - McBifana.
Ну а теперь ловите мини-гайд по лучшим бифанным Лиссабона. Если у вас есть свои любимые места - делитесь в комментах.
1.O Trevo
Бифаны здесь - это «горячая свиная любовь». По крайней мере так считал знаменитый шеф-повар и путешественник Энтони Бурдэин. Кстати, существует целый сайт, посвящённый его дегустациям в разных уголках мира. Про Португалию там тоже можно почитать.
2.Tasca do Fonseca
Находится вдали от проторенных дорог, зато очень популярна у местных жителей. Типичная ташка, где скромно, но очень вкусно.
3.As Bifanas do Afonso
Уже больше 50 лет здесь готовят отменные бифаны. Заведение с историей, ставшее уже частью Лиссабона. Сытный перекус всего за 3 евро.
4-5. Casa das Bifanas и Cafe Beira Gare
Обе находятся в оживлённых центральных районах, и здесь удобно перекусить, если вы гуляете по классическим маршрутам Лиссабона. В Casa das Bifanas можно попробовать и другие блюда португальской кухни.
Большой Лиссабон 🇵🇹
Путеводитель
Полезные адреса
🔥16👍7👏2❤1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Вы выиграете завтра, только если не сдадитесь сегодня - Voce so vence amanha, se nao desistir hoje.
Рылась в архивах и отыскала там вот это 😊
Душеспасительные фразы нынче в моде (некоторые даже умудряются вести целые каналы, состоящие только из них), так что делюсь.
Снято полтора года назад на конной ярмарке в Golega.
Рылась в архивах и отыскала там вот это 😊
Душеспасительные фразы нынче в моде (некоторые даже умудряются вести целые каналы, состоящие только из них), так что делюсь.
Снято полтора года назад на конной ярмарке в Golega.
❤14👍6
Дорога без конца 💝 #турвыходногодня
⚜️ "А я люблю просто садиться за руль и ехать, куда глаза глядят. Мне нравится останавливаться посреди маленьких деревушек, где не говорят на английском. Нравится смотреть безымянные руины и ходить по местам, не отмеченным на гугл-картах. Если я увижу красивое место - я остановлю машину и дойду до него. Потому что верю своим глазам, а не гайдам. И вообще, чем безымяннее и безлюднее - тем лучше." ⚜️
Так мне сказал один мудрый человек 😊 И, вдохновившись его подходом, я решила сделать серию туров выходного дня без привязок к конкретным целям. Ваш путь и будет главной целью.
Просто сядьте за руль, включите приятную музыку и поезжайте по одной из национальных дорог. Никаких «ой, мы пропустили съезд на....», никаких «мы не успеем добраться туда до вечера». Вы не можете опоздать, потому что вы уже добрались. Добрались до настоящего путешествия, где нет неверных поворотов.
🚙 Одна из таких дорог - это N109 (одна из точек на маршруте), Дорога Серебряного Побережья, как её поэтично называют. Она соединяет Лейрию и Вила-Нова-де-Гайа. А это более 170 км.
Возьмите с собой полотенце и купальник, ведь по пути будет множество пляжей: Espinho, Esmoriz, Furadouro, Figueira da Foz. Не настаиваю, но деликатно напоминаю, что дорога пролегает мимо церквей с невероятно красивым азулежу - Valega и Cortegaça.
Но, главное, - делайте свои собственные маленькие открытия❗️ Это может быть красивый частный дом, крохотный местный музейчик на 2-3 зала, шикарный розовый куст, закрывающий собою половину забора, сельское кладбище (да, тема на любителя, но они и впрямь могут быть красивыми), просто поле с полевыми цветами 💐
Помните: Португалия - это не про скорость. Португалия - это плоть от плоти slow life. А дорога - это и есть жизнь. Маленькая, но такая насыщенная.
⚜️ "А я люблю просто садиться за руль и ехать, куда глаза глядят. Мне нравится останавливаться посреди маленьких деревушек, где не говорят на английском. Нравится смотреть безымянные руины и ходить по местам, не отмеченным на гугл-картах. Если я увижу красивое место - я остановлю машину и дойду до него. Потому что верю своим глазам, а не гайдам. И вообще, чем безымяннее и безлюднее - тем лучше." ⚜️
Так мне сказал один мудрый человек 😊 И, вдохновившись его подходом, я решила сделать серию туров выходного дня без привязок к конкретным целям. Ваш путь и будет главной целью.
Вообще в Португалии есть немало красивых дорог, которые сами по себе - повод отправиться в путь.
Просто сядьте за руль, включите приятную музыку и поезжайте по одной из национальных дорог. Никаких «ой, мы пропустили съезд на....», никаких «мы не успеем добраться туда до вечера». Вы не можете опоздать, потому что вы уже добрались. Добрались до настоящего путешествия, где нет неверных поворотов.
🚙 Одна из таких дорог - это N109 (одна из точек на маршруте), Дорога Серебряного Побережья, как её поэтично называют. Она соединяет Лейрию и Вила-Нова-де-Гайа. А это более 170 км.
Возьмите с собой полотенце и купальник, ведь по пути будет множество пляжей: Espinho, Esmoriz, Furadouro, Figueira da Foz. Не настаиваю, но деликатно напоминаю, что дорога пролегает мимо церквей с невероятно красивым азулежу - Valega и Cortegaça.
Но, главное, - делайте свои собственные маленькие открытия❗️ Это может быть красивый частный дом, крохотный местный музейчик на 2-3 зала, шикарный розовый куст, закрывающий собою половину забора, сельское кладбище (да, тема на любителя, но они и впрямь могут быть красивыми), просто поле с полевыми цветами 💐
Помните: Португалия - это не про скорость. Португалия - это плоть от плоти slow life. А дорога - это и есть жизнь. Маленькая, но такая насыщенная.
❤29👍15🕊1