设计微服务架构前应该了解的 5 项指导原则
顶级 CTO 基于五个简单的原则为精心设计的微服务提供建议。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/002658s8xpfp7qzk1j3jwc.jpg">Media</a>对于从微服务开始的团队来说，最大的挑战之一就是坚持金发女孩原则The Goldilocks principle（该典故来自于童话《金发姑娘和三只熊》）：不要太大，不要太小，不能太紧密耦合。之所以是挑战的部分原因是会对究竟什么是设计良好的微服务感到疑惑。数十位 CTO 通过采访分享了他们的经验，这些对话说明了设计良好的微服务的五个特点。本文将帮助指导团队设计微服务。（有关详细信息，请查看即将出版的书籍 <a href="https://buttercms.com/books/microservices-for-startups/">Microservices for Startups</a>，LCTT 译注：已可免费下载完整的电子版）。本文将简要介绍微服务的边界和主观的 “规则”，以避免在深入了解五个特征之前就开始指导您的微服务设计。微服务边界<a href="https://buttercms.com/books/microservices-for-startups/should-you-always-start-with-a-monolith">使用微服务开发新系统的核心优势</a>之一是该体系结构允许开发人员独立构建和修改各个组件，但在最大限度地减少每个 API 之间的回调数量方面可能会出现问题。根据 <a href="https://www.sparkpost.com/">SparkPost</a> 工程副总裁 Chris McFadden 所说，解决方案是应用适当的服务边界。关于边界，与有时难以理解和抽象的领域驱动设计（DDD，一种微服务框架）形成鲜明对比，本文重点介绍了和我们行业的一些顶级 CTO 一同建立的明确定义的&…
顶级 CTO 基于五个简单的原则为精心设计的微服务提供建议。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/002658s8xpfp7qzk1j3jwc.jpg">Media</a>对于从微服务开始的团队来说，最大的挑战之一就是坚持金发女孩原则The Goldilocks principle（该典故来自于童话《金发姑娘和三只熊》）：不要太大，不要太小，不能太紧密耦合。之所以是挑战的部分原因是会对究竟什么是设计良好的微服务感到疑惑。数十位 CTO 通过采访分享了他们的经验，这些对话说明了设计良好的微服务的五个特点。本文将帮助指导团队设计微服务。（有关详细信息，请查看即将出版的书籍 <a href="https://buttercms.com/books/microservices-for-startups/">Microservices for Startups</a>，LCTT 译注：已可免费下载完整的电子版）。本文将简要介绍微服务的边界和主观的 “规则”，以避免在深入了解五个特征之前就开始指导您的微服务设计。微服务边界<a href="https://buttercms.com/books/microservices-for-startups/should-you-always-start-with-a-monolith">使用微服务开发新系统的核心优势</a>之一是该体系结构允许开发人员独立构建和修改各个组件，但在最大限度地减少每个 API 之间的回调数量方面可能会出现问题。根据 <a href="https://www.sparkpost.com/">SparkPost</a> 工程副总裁 Chris McFadden 所说，解决方案是应用适当的服务边界。关于边界，与有时难以理解和抽象的领域驱动设计（DDD，一种微服务框架）形成鲜明对比，本文重点介绍了和我们行业的一些顶级 CTO 一同建立的明确定义的&…
Ubuntu PPA 使用指南
一篇涵盖了在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中使用 PPA 的几乎所有问题的深入的文章。Media
via https://linux.cn/article-10456-1.html
一篇涵盖了在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中使用 PPA 的几乎所有问题的深入的文章。Media
via https://linux.cn/article-10456-1.html
Ubuntu PPA 使用指南
一篇涵盖了在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中使用 PPA 的几乎所有问题的深入的文章。如果你一直在使用 Ubuntu 或基于 Ubuntu 的其他 Linux 发行版，例如 Linux Mint、Linux Lite、Zorin OS 等，你可能会遇到以下三种神奇的命令：<pre class="prettyprint linenums">sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttablesudo apt-get updatesudo apt-get install lighttable-installer</pre>许多网站推荐使用类似于以上几行的形式 <a href="https://itsfoss.com/remove-install-software-ubuntu/">在 Ubuntu 中安装应用程序</a>。这就是所谓的使用 PPA 安装应用程序。但什么是 PPA？为什么要用它？使用 PPA 安全吗？如何正确使用 PPA？如何删除 PPA？我将在这个详细的指南中回答上述所有问题。即使你已经了解了一些关于 PPA 的事情，我相信这篇文章仍然会让你了解这方面的更多知识。请注意我正在使用 Ubuntu 撰写本文。因此，我几乎在各个地方都使用了 Ubuntu 这个术语，但文中的说明和步骤也适用于其他基于 Debian/Ubuntu 的发行版。什么是 PPA？为什么要使用 PPA？<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/110250dii8pypjzqyhz3j3.png">Everything you need to know about PPA in Ubuntu Linux</a>PPA 表示个人软件包存档Personal Package Archive。这样说容易理解吗？可能不是很容易。在了解 PPA 之前，你应该了解 Linux 中软件仓库的概念。关于软件仓库，在这里我不会详述。软件仓库和包管理的概念软件仓库是一组文件，其中包含各种软件及其版本的信息，以及校验和等其他一些详细信息。每个版本的 Ubuntu 都有自己的四个官方软件仓库：Main - Canonical 支持的自由开源软件。Universe - 社区维护的自由开源软&…
一篇涵盖了在 Ubuntu 和其他 Linux 发行版中使用 PPA 的几乎所有问题的深入的文章。如果你一直在使用 Ubuntu 或基于 Ubuntu 的其他 Linux 发行版，例如 Linux Mint、Linux Lite、Zorin OS 等，你可能会遇到以下三种神奇的命令：<pre class="prettyprint linenums">sudo add-apt-repository ppa:dr-akulavich/lighttablesudo apt-get updatesudo apt-get install lighttable-installer</pre>许多网站推荐使用类似于以上几行的形式 <a href="https://itsfoss.com/remove-install-software-ubuntu/">在 Ubuntu 中安装应用程序</a>。这就是所谓的使用 PPA 安装应用程序。但什么是 PPA？为什么要用它？使用 PPA 安全吗？如何正确使用 PPA？如何删除 PPA？我将在这个详细的指南中回答上述所有问题。即使你已经了解了一些关于 PPA 的事情，我相信这篇文章仍然会让你了解这方面的更多知识。请注意我正在使用 Ubuntu 撰写本文。因此，我几乎在各个地方都使用了 Ubuntu 这个术语，但文中的说明和步骤也适用于其他基于 Debian/Ubuntu 的发行版。什么是 PPA？为什么要使用 PPA？<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/110250dii8pypjzqyhz3j3.png">Everything you need to know about PPA in Ubuntu Linux</a>PPA 表示个人软件包存档Personal Package Archive。这样说容易理解吗？可能不是很容易。在了解 PPA 之前，你应该了解 Linux 中软件仓库的概念。关于软件仓库，在这里我不会详述。软件仓库和包管理的概念软件仓库是一组文件，其中包含各种软件及其版本的信息，以及校验和等其他一些详细信息。每个版本的 Ubuntu 都有自己的四个官方软件仓库：Main - Canonical 支持的自由开源软件。Universe - 社区维护的自由开源软&…
Turtl：Evernote 的开源替代品
如果你正在寻找一个 Evernote 和 Google Keep 的替代品，那么 Turtl 是一个可靠的记笔记工具。Media
via https://linux.cn/article-10457-1.html
如果你正在寻找一个 Evernote 和 Google Keep 的替代品，那么 Turtl 是一个可靠的记笔记工具。Media
via https://linux.cn/article-10457-1.html
Turtl：Evernote 的开源替代品
如果你正在寻找一个 Evernote 和 Google Keep 的替代品，那么 Turtl 是一个可靠的记笔记工具。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/133836jlxxu3l8u8k83uul.jpg">Media</a>我认识的每个人都会记笔记，许多人使用在线笔记应用，如 Evernote、Simplenote 或 Google Keep。这些都是很好的工具，但你不得不担忧信息的安全性和隐私性 —— 特别是考虑到 <a href="https://blog.evernote.com/blog/2016/12/15/evernote-revisits-privacy-policy/">Evernote 2016 年的隐私策略变更</a>。如果你想要更好地控制笔记和数据，你需要转向开源工具。无论你离开 Evernote 的原因是什么，都有开源替代品。让我们来看看其中一个选择：Turtl。入门<a href="https://turtlapp.com/">Turtl</a> 背后的开发人员希望你将其视为“具有绝对隐私的 Evernote”。说实话，我不能保证 Turtl 提供的隐私级别，但它是一个非常好的笔记工具。要开始使用 Turtl，<a href="https://turtlapp.com/download/">下载</a>适用于 Linux、Mac OS 或 Windows 的桌面客户端，或者获取它的 <a href="https://turtlapp.com/download/">Android 应用</a>。安装它，然后启动客户端或应用。系统会要求你输入用户名和密码。Turtl 使用密码来生成加密密钥，根据开发人员的说法，加密密钥会在将笔记存储在设备或服务器上之前对其进行加密。使用 Turtl你可以使用 Turtl 创建以下类型的笔记：密码档案图片书签文字笔记无论你选择何种类型的笔记，你都可以在类似的窗口中创建：<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/133851n3je9zuqlrhhqkfh.png">Create new text note with Turtl</a><em>在 Turtl 中创建新笔记</em>添加笔记标题、文字并（如果你正在创建文件或图像…
如果你正在寻找一个 Evernote 和 Google Keep 的替代品，那么 Turtl 是一个可靠的记笔记工具。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/133836jlxxu3l8u8k83uul.jpg">Media</a>我认识的每个人都会记笔记，许多人使用在线笔记应用，如 Evernote、Simplenote 或 Google Keep。这些都是很好的工具，但你不得不担忧信息的安全性和隐私性 —— 特别是考虑到 <a href="https://blog.evernote.com/blog/2016/12/15/evernote-revisits-privacy-policy/">Evernote 2016 年的隐私策略变更</a>。如果你想要更好地控制笔记和数据，你需要转向开源工具。无论你离开 Evernote 的原因是什么，都有开源替代品。让我们来看看其中一个选择：Turtl。入门<a href="https://turtlapp.com/">Turtl</a> 背后的开发人员希望你将其视为“具有绝对隐私的 Evernote”。说实话，我不能保证 Turtl 提供的隐私级别，但它是一个非常好的笔记工具。要开始使用 Turtl，<a href="https://turtlapp.com/download/">下载</a>适用于 Linux、Mac OS 或 Windows 的桌面客户端，或者获取它的 <a href="https://turtlapp.com/download/">Android 应用</a>。安装它，然后启动客户端或应用。系统会要求你输入用户名和密码。Turtl 使用密码来生成加密密钥，根据开发人员的说法，加密密钥会在将笔记存储在设备或服务器上之前对其进行加密。使用 Turtl你可以使用 Turtl 创建以下类型的笔记：密码档案图片书签文字笔记无论你选择何种类型的笔记，你都可以在类似的窗口中创建：<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/133851n3je9zuqlrhhqkfh.png">Create new text note with Turtl</a><em>在 Turtl 中创建新笔记</em>添加笔记标题、文字并（如果你正在创建文件或图像…
计算机实验室之树莓派：课程 1 OK01
OK01 课程讲解了树莓派如何入门，以及在树莓派上如何启用靠近 RCA 和 USB 端口的 OK 或 ACT 的 LED 指示灯。这个指示灯最初是为了指示 OK 状态的，但它在第二版的树莓派上被改名为 ACT。Media
via https://linux.cn/article-10458-1.html
OK01 课程讲解了树莓派如何入门，以及在树莓派上如何启用靠近 RCA 和 USB 端口的 OK 或 ACT 的 LED 指示灯。这个指示灯最初是为了指示 OK 状态的，但它在第二版的树莓派上被改名为 ACT。Media
via https://linux.cn/article-10458-1.html
计算机实验室之树莓派：课程 1 OK01
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/163408xpyibrbyq5d4q5cf.jpg">Media</a>OK01 课程讲解了树莓派如何入门，以及在树莓派上如何启用靠近 RCA 和 USB 端口的 OK 或 ACT 的 LED 指示灯。这个指示灯最初是为了指示 OK 状态的，但它在第二版的树莓派上被改名为 ACT。1、入门我们假设你已经访问了<a href="https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/downloads.html">下载</a>页面，并且已经获得了必需的 GNU 工具链。也下载了一个称为操作系统模板的文件。请下载这个文件并在一个新目录中解开它。2、开始现在，你已经展开了这个模板文件，在 source 目录中创建一个名为 main.s 的文件。这个文件包含了这个操作系统的代码。具体来看，这个文件夹的结构应该像下面这样：<pre class="prettyprint linenums">build/ (empty)source/ main.skernel.ldLICENSEMakefile</pre>用文本编辑器打开 main.s 文件，这样我们就可以输入汇编代码了。树莓派使用了称为 ARMv6 的汇编代码变体，这就是我们即将要写的汇编代码类型。扩展名为 .s 的文件一般是汇编代码，需要记住的是，在这里它是 ARMv6 的汇编代码。首先，我们复制下面的这些命令。<pre class="prettyprint linenums">.section .init.globl _start_start:</pre>实际上，上面这些指令并没有在树莓派上做任何事情，它们是提供给汇编器的指令。汇编器是一个转换程序，它将我们能够理解的汇编代码转换成树莓派能够理解的机器代码。在汇编代码中，每个行都是一个新的命令。上面的第一行告诉汇编器 <a href="#fn1">1</a> 在哪里放我…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/19/163408xpyibrbyq5d4q5cf.jpg">Media</a>OK01 课程讲解了树莓派如何入门，以及在树莓派上如何启用靠近 RCA 和 USB 端口的 OK 或 ACT 的 LED 指示灯。这个指示灯最初是为了指示 OK 状态的，但它在第二版的树莓派上被改名为 ACT。1、入门我们假设你已经访问了<a href="https://www.cl.cam.ac.uk/projects/raspberrypi/tutorials/os/downloads.html">下载</a>页面，并且已经获得了必需的 GNU 工具链。也下载了一个称为操作系统模板的文件。请下载这个文件并在一个新目录中解开它。2、开始现在，你已经展开了这个模板文件，在 source 目录中创建一个名为 main.s 的文件。这个文件包含了这个操作系统的代码。具体来看，这个文件夹的结构应该像下面这样：<pre class="prettyprint linenums">build/ (empty)source/ main.skernel.ldLICENSEMakefile</pre>用文本编辑器打开 main.s 文件，这样我们就可以输入汇编代码了。树莓派使用了称为 ARMv6 的汇编代码变体，这就是我们即将要写的汇编代码类型。扩展名为 .s 的文件一般是汇编代码，需要记住的是，在这里它是 ARMv6 的汇编代码。首先，我们复制下面的这些命令。<pre class="prettyprint linenums">.section .init.globl _start_start:</pre>实际上，上面这些指令并没有在树莓派上做任何事情，它们是提供给汇编器的指令。汇编器是一个转换程序，它将我们能够理解的汇编代码转换成树莓派能够理解的机器代码。在汇编代码中，每个行都是一个新的命令。上面的第一行告诉汇编器 <a href="#fn1">1</a> 在哪里放我…
Flatpak 新手指南
Flatpak 作为分发桌面应用的新框架可以让开发者完全摆脱这些负担。开发者只需构建一个 Flatpak app 就可以在多种发行版上安装使用。Media
via https://linux.cn/article-10459-1.html
Flatpak 作为分发桌面应用的新框架可以让开发者完全摆脱这些负担。开发者只需构建一个 Flatpak app 就可以在多种发行版上安装使用。Media
via https://linux.cn/article-10459-1.html
Flatpak 新手指南
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/113109d3443v33qv66vb4y.jpg">Media</a>以前，我们介绍 Ubuntu 推出的 <a href="http://www.ostechnix.com/introduction-ubuntus-snap-packages/">Snaps</a>。Snaps 是由 Canonical 公司为 Ubuntu 开发的，并随后移植到其他的 Linux 发行版，如 Arch、Gentoo、Fedora 等等。由于一个 snap 包中含有软件的二进制文件和其所需的所有依赖和库，所以可以在无视软件版本、在任意 Linux 发行版上安装软件。和 Snaps 类似，还有一个名为 Flatpak 的工具。也许你已经知道，为不同的 Linux 发行版打包并分发应用是一件多么费时又复杂的工作，因为不同的 Linux 发行版的库不同，库的版本也不同。现在，Flatpak 作为分发桌面应用的新框架可以让开发者完全摆脱这些负担。开发者只需构建一个 Flatpak app 就可以在多种发行版上安装使用。这真是又酷又棒！用户也完全不用担心库和依赖的问题了，所有的东西都和 app 打包在了一起。更重要的是 Flatpak app 们都自带沙箱，而且与宿主操作系统的其他部分隔离。对了，Flatpak 还有一个很棒的特性，它允许用户在同一个系统中安装同一应用的多个版本，例如 VLC 播放器的 2.1 版、2.2 版、2.3 版。这使开发者测试同一个软件的多个版本变得更加方便。在本文中，我们将指导你如何在 GNU/Linux 中安装 Flatpak。安装 FlatpakFlatpak 可以在大多数的主流 Linux 发行版上安装使用，如 Arch Linux、Debian、Fedora、Gentoo、Red Hat、Linux Mint、openSUSE、Solus、Mageia 还有 Ubuntu。在 Arch Linux 上，使用这一条命令来安装 Flatpak：<pre class="prettyprint linenums">$ sudo pacman -S flatpak</pre>对于 Debian 用…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/113109d3443v33qv66vb4y.jpg">Media</a>以前，我们介绍 Ubuntu 推出的 <a href="http://www.ostechnix.com/introduction-ubuntus-snap-packages/">Snaps</a>。Snaps 是由 Canonical 公司为 Ubuntu 开发的，并随后移植到其他的 Linux 发行版，如 Arch、Gentoo、Fedora 等等。由于一个 snap 包中含有软件的二进制文件和其所需的所有依赖和库，所以可以在无视软件版本、在任意 Linux 发行版上安装软件。和 Snaps 类似，还有一个名为 Flatpak 的工具。也许你已经知道，为不同的 Linux 发行版打包并分发应用是一件多么费时又复杂的工作，因为不同的 Linux 发行版的库不同，库的版本也不同。现在，Flatpak 作为分发桌面应用的新框架可以让开发者完全摆脱这些负担。开发者只需构建一个 Flatpak app 就可以在多种发行版上安装使用。这真是又酷又棒！用户也完全不用担心库和依赖的问题了，所有的东西都和 app 打包在了一起。更重要的是 Flatpak app 们都自带沙箱，而且与宿主操作系统的其他部分隔离。对了，Flatpak 还有一个很棒的特性，它允许用户在同一个系统中安装同一应用的多个版本，例如 VLC 播放器的 2.1 版、2.2 版、2.3 版。这使开发者测试同一个软件的多个版本变得更加方便。在本文中，我们将指导你如何在 GNU/Linux 中安装 Flatpak。安装 FlatpakFlatpak 可以在大多数的主流 Linux 发行版上安装使用，如 Arch Linux、Debian、Fedora、Gentoo、Red Hat、Linux Mint、openSUSE、Solus、Mageia 还有 Ubuntu。在 Arch Linux 上，使用这一条命令来安装 Flatpak：<pre class="prettyprint linenums">$ sudo pacman -S flatpak</pre>对于 Debian 用…
理解 Linux 中的 /etc/services 文件
这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。Media
via https://linux.cn/article-10460-1.html
这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。Media
via https://linux.cn/article-10460-1.html
理解 Linux 中的 /etc/services 文件
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/121500zzzcic6ikkz4m7fc.jpg">Media</a>这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。Internet 守护程序（ineted）是 Linux 世界中的重要服务。它借助 /etc/services 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。/etc/services 文件包含网络服务和它们映射端口的列表。inetd 或 xinetd 会查看这些细节，以便在数据包到达各自的端口或服务有需求时，它会调用特定的程序。作为普通用户，你可以查看此文件，因为文件一般都是可读的。要编辑此文件，你需要有 root 权限。<pre class="prettyprint linenums">$ ll /etc/services-rw-r--r--. 1 root root 670293 Jun 7 2013 /etc/services</pre>/etc/services 文件格式<pre class="prettyprint linenums">service-name port/protocol [aliases..] [#comment]</pre>最后两个字段是可选的，因此用 [ ] 表示。其中：service-name 是网络服务的名称。例如 <a href="https://kerneltalks.com/config/configure-telnet-server-linux/">telnet</a>、<a href="https://kerneltalks.com/config/ftp-server-configuration-steps-rhel-6/">ftp</a> 等。port/protocol 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。alias 是服务的别名。comment 是你可以添加到服务的注释或说明。以 # 标记开头。/etc/services 文件示例<pre class="prettyprint linenums"># 每行描述一个服务，形式如下：## service-name port/protocol [aliases ...] [# comment]tcpmux 1/tcp # TCP port service multiplexerrje 5/tcp # Remote Job Entryecho 7/udpdiscard 9/udp sink null</pre>在这里，你可以看到可选的最后两个字段的用处。discard 服务的别名为 sink 或 null。via: <a href="https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/">https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/</a>作者：<a href="https://kerneltalks.com">kerneltalks</a> 选题：<a href="https://github.com/lujun9972">lujun9972</a> 译者：<a hr…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/121500zzzcic6ikkz4m7fc.jpg">Media</a>这篇文章将帮助你了解 Linux 中 /etc/services 文件，包括它的内容，格式以及重要性。Internet 守护程序（ineted）是 Linux 世界中的重要服务。它借助 /etc/services 文件来处理所有网络服务。在本文中，我们将向你介绍这个文件的内容，格式以及它对于 Linux 系统的意义。/etc/services 文件包含网络服务和它们映射端口的列表。inetd 或 xinetd 会查看这些细节，以便在数据包到达各自的端口或服务有需求时，它会调用特定的程序。作为普通用户，你可以查看此文件，因为文件一般都是可读的。要编辑此文件，你需要有 root 权限。<pre class="prettyprint linenums">$ ll /etc/services-rw-r--r--. 1 root root 670293 Jun 7 2013 /etc/services</pre>/etc/services 文件格式<pre class="prettyprint linenums">service-name port/protocol [aliases..] [#comment]</pre>最后两个字段是可选的，因此用 [ ] 表示。其中：service-name 是网络服务的名称。例如 <a href="https://kerneltalks.com/config/configure-telnet-server-linux/">telnet</a>、<a href="https://kerneltalks.com/config/ftp-server-configuration-steps-rhel-6/">ftp</a> 等。port/protocol 是网络服务使用的端口（一个数值）和服务通信使用的协议（TCP/UDP）。alias 是服务的别名。comment 是你可以添加到服务的注释或说明。以 # 标记开头。/etc/services 文件示例<pre class="prettyprint linenums"># 每行描述一个服务，形式如下：## service-name port/protocol [aliases ...] [# comment]tcpmux 1/tcp # TCP port service multiplexerrje 5/tcp # Remote Job Entryecho 7/udpdiscard 9/udp sink null</pre>在这里，你可以看到可选的最后两个字段的用处。discard 服务的别名为 sink 或 null。via: <a href="https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/">https://kerneltalks.com/linux/understanding-etc-services-file-in-linux/</a>作者：<a href="https://kerneltalks.com">kerneltalks</a> 选题：<a href="https://github.com/lujun9972">lujun9972</a> 译者：<a hr…
Caffeinated 6.828：实验 6：最终的 JOS 项目
下面是一个启迪你的想法列表。但是，你应该大胆地去实现你自己的想法。其中一些想法只是一个开端，并且本身不在实验 6 的领域内，并且其它的可能是在更大的领域中。Media
via https://linux.cn/article-10461-1.html
下面是一个启迪你的想法列表。但是，你应该大胆地去实现你自己的想法。其中一些想法只是一个开端，并且本身不在实验 6 的领域内，并且其它的可能是在更大的领域中。Media
via https://linux.cn/article-10461-1.html
Caffeinated 6.828：实验 6：最终的 JOS 项目
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/205649f6e69119bzw7wo7r.jpg">Media</a>简介对于最后的项目，你有两个选择：继续使用你自己的 JOS 内核并做 <a href="https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/index.html">实验 6</a>，包括实验 6 中的一个挑战问题。（你可以随意地、以任何有趣的方式去扩展实验 6 或者 JOS 的任何部分，当然了，这不是课程规定的。）在一个、二个或三个人组成的团队中，你选择去做一个涉及了你的 JOS 的项目。这个项目必须是涉及到与实验 6 相同或更大的领域（如果你是团队中的一员）。目标是为了获得乐趣或探索更高级的 O/S 的话题；你不需要做最新的研究。如果你做了你自己的项目，我们将根据你的工作量有多少、你的设计有多优雅、你的解释有多高明、以及你的解决方案多么有趣或多有创意来为你打分。我们知道时间有限，因此也不期望你能在本学期结束之前重写 Linux。要确保你的目标是合理的；合理地设定一个绝对可以实现的最小目标（即：控制你的实验 6 的规模），如果进展顺利，可以设定一个更大的目标。如果你做了实验 6，我们将根据你是否通过了测试和挑战练习来为你打分。交付期限11 月 3 日：Piazza 讨论和 1、2、或 3 年级组选择（根据你的最终选择来定）。使用在 Piazza 上的 lab7 标记/目录。在 Piazza 上的文章评论区与其它人计论想法。使用这些文章帮你去找到有类似想法的其它学生…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/20/205649f6e69119bzw7wo7r.jpg">Media</a>简介对于最后的项目，你有两个选择：继续使用你自己的 JOS 内核并做 <a href="https://pdos.csail.mit.edu/6.828/2018/labs/lab6/index.html">实验 6</a>，包括实验 6 中的一个挑战问题。（你可以随意地、以任何有趣的方式去扩展实验 6 或者 JOS 的任何部分，当然了，这不是课程规定的。）在一个、二个或三个人组成的团队中，你选择去做一个涉及了你的 JOS 的项目。这个项目必须是涉及到与实验 6 相同或更大的领域（如果你是团队中的一员）。目标是为了获得乐趣或探索更高级的 O/S 的话题；你不需要做最新的研究。如果你做了你自己的项目，我们将根据你的工作量有多少、你的设计有多优雅、你的解释有多高明、以及你的解决方案多么有趣或多有创意来为你打分。我们知道时间有限，因此也不期望你能在本学期结束之前重写 Linux。要确保你的目标是合理的；合理地设定一个绝对可以实现的最小目标（即：控制你的实验 6 的规模），如果进展顺利，可以设定一个更大的目标。如果你做了实验 6，我们将根据你是否通过了测试和挑战练习来为你打分。交付期限11 月 3 日：Piazza 讨论和 1、2、或 3 年级组选择（根据你的最终选择来定）。使用在 Piazza 上的 lab7 标记/目录。在 Piazza 上的文章评论区与其它人计论想法。使用这些文章帮你去找到有类似想法的其它学生…
4 个值得一提的 Firefox 扩展插件
这些扩展可以使火狐更具生产力和使用乐趣。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/110914kg7g1y78b6z6sk2t.jpg">Media</a>自从大约 12 年前 Firefox（火狐浏览器）v2.0 推出以来, 我一直是它的用户。它不是那时最好的网络浏览器，但是总会有一个理由让我回到它：我最喜爱的浏览器扩展插件不能工作在其它浏览器上。如今，我喜欢现下的 Firefox，因为它快速、可定制和开源，我也很欣赏那些体现了原开发人员从未想到过的想法的扩展插件：如果你想在没有鼠标的情况下浏览网页呢？如果你不喜欢盯着晚上从显示器里发出来的强光呢？如何在 YouTube 和其他视频托管网站上使用一个更专业的播放器来获得更好的性能和更多播放控制呢？如果你需要更复杂的方法来禁用跟踪器和加快加载页面，该怎么办？幸运的是，这些问题都有答案，我将展现给你我最喜爱的扩展 —— 所有这些都是免费软件或开源的 (即，在 <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU GPL</a>、<a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/">MPL</a> 或 <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache</a> 许可帧下) ，它们可以使一个优秀的浏览器更优秀。尽管术语加载项add-on和扩展extension的含义稍微不同，但我在本文中的使用不会区分它们。Tridactyl<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/110916a57miwml0tit745p.png">Tridactyl screenshot</a><em>Tridactyl 的新选项卡页面，展示了链接的指引。</em><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tridactyl-vim/">Tridactyl</a> 使你能够在大多数浏览活动中使用键盘。它的灵感来自于现已不复存在的 <a…
这些扩展可以使火狐更具生产力和使用乐趣。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/110914kg7g1y78b6z6sk2t.jpg">Media</a>自从大约 12 年前 Firefox（火狐浏览器）v2.0 推出以来, 我一直是它的用户。它不是那时最好的网络浏览器，但是总会有一个理由让我回到它：我最喜爱的浏览器扩展插件不能工作在其它浏览器上。如今，我喜欢现下的 Firefox，因为它快速、可定制和开源，我也很欣赏那些体现了原开发人员从未想到过的想法的扩展插件：如果你想在没有鼠标的情况下浏览网页呢？如果你不喜欢盯着晚上从显示器里发出来的强光呢？如何在 YouTube 和其他视频托管网站上使用一个更专业的播放器来获得更好的性能和更多播放控制呢？如果你需要更复杂的方法来禁用跟踪器和加快加载页面，该怎么办？幸运的是，这些问题都有答案，我将展现给你我最喜爱的扩展 —— 所有这些都是免费软件或开源的 (即，在 <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html">GNU GPL</a>、<a href="https://www.mozilla.org/en-US/MPL/">MPL</a> 或 <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache</a> 许可帧下) ，它们可以使一个优秀的浏览器更优秀。尽管术语加载项add-on和扩展extension的含义稍微不同，但我在本文中的使用不会区分它们。Tridactyl<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/110916a57miwml0tit745p.png">Tridactyl screenshot</a><em>Tridactyl 的新选项卡页面，展示了链接的指引。</em><a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/tridactyl-vim/">Tridactyl</a> 使你能够在大多数浏览活动中使用键盘。它的灵感来自于现已不复存在的 <a…
红宝石（Ruby）史话
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/113443k7kzkkmmi17o9hmb.jpg">Media</a>尽管我很难说清楚为什么，但 Ruby 一直是我最喜爱的一门编程语言。如果用音乐来类比的话，Python 给我的感觉像是朋克摇滚punk rock，简单、直接，但略显单调，而 Ruby 则像是爵士乐，从根本上赋予了程序员表达自我的自由，虽然这可能会让代码变复杂，编写出来的程序对其他人来说不直观。Ruby 社区一直将灵活表达freedom of expression视为其核心价值。可我不认同这对于 Ruby 的开发和普及是最重要的。创建一门编程语言也许是为了更高的性能，也许是为了在抽象上节省更多的时间，可 Ruby 就有趣在它并不关心这些，从它诞生之初，它的目标就是让程序员更快乐。松本·行弘松本·行弘Yukihiro Matsumoto，亦称为 “Matz”，于 1990 年毕业于筑波大学。筑波是东京东北方向上的一个小城市，是科学研究与技术开发的中心之一。筑波大学以其 STEM 计划广为流传。松本·行弘在筑波大学的信息科学专业学习过，且专攻编程语言。他也在 Ikuo Nakata 的编程语言实验室工作过。（LCTT 译注：STEM 是科学Science、技术Technology、工程Engineering、数学Mathematics四门学科英文首字母的缩写。）松本从 1993 年开始制作 Ruby，那时他才刚毕业几年。他制作 Ruby 的起因是觉得那时的脚本语言缺乏一些特性。他在使用 Perl 的时候觉得这门语言过于“玩具”，此外 Python 也有点弱，用他自己的话说：我那时就知道 Python 了，但我…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/113443k7kzkkmmi17o9hmb.jpg">Media</a>尽管我很难说清楚为什么，但 Ruby 一直是我最喜爱的一门编程语言。如果用音乐来类比的话，Python 给我的感觉像是朋克摇滚punk rock，简单、直接，但略显单调，而 Ruby 则像是爵士乐，从根本上赋予了程序员表达自我的自由，虽然这可能会让代码变复杂，编写出来的程序对其他人来说不直观。Ruby 社区一直将灵活表达freedom of expression视为其核心价值。可我不认同这对于 Ruby 的开发和普及是最重要的。创建一门编程语言也许是为了更高的性能，也许是为了在抽象上节省更多的时间，可 Ruby 就有趣在它并不关心这些，从它诞生之初，它的目标就是让程序员更快乐。松本·行弘松本·行弘Yukihiro Matsumoto，亦称为 “Matz”，于 1990 年毕业于筑波大学。筑波是东京东北方向上的一个小城市，是科学研究与技术开发的中心之一。筑波大学以其 STEM 计划广为流传。松本·行弘在筑波大学的信息科学专业学习过，且专攻编程语言。他也在 Ikuo Nakata 的编程语言实验室工作过。（LCTT 译注：STEM 是科学Science、技术Technology、工程Engineering、数学Mathematics四门学科英文首字母的缩写。）松本从 1993 年开始制作 Ruby，那时他才刚毕业几年。他制作 Ruby 的起因是觉得那时的脚本语言缺乏一些特性。他在使用 Perl 的时候觉得这门语言过于“玩具”，此外 Python 也有点弱，用他自己的话说：我那时就知道 Python 了，但我…
如何从命令行同时移动多种文件类型
如果你曾遇到这样的情况，我知道在类 Unix 系统中从命令行执行该操作的一个简单方法。Media
via https://linux.cn/article-10464-1.html
如果你曾遇到这样的情况，我知道在类 Unix 系统中从命令行执行该操作的一个简单方法。Media
via https://linux.cn/article-10464-1.html
如何从命令行同时移动多种文件类型
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/224428kbq6nvvn3aq5ab1a.png">Media</a>前几天，我想知道如何将多个文件类型从一个目录移动（不复制）到另一个目录。我已经知道如何<a href="https://www.ostechnix.com/find-copy-certain-type-files-one-directory-another-linux/">查找并将某些类型的文件从一个目录复制到另一个目录</a>。但是，我不知道如何同时移动多种文件类型。如果你曾遇到这样的情况，我知道在类 Unix 系统中从命令行执行该操作的一个简单方法。同时移动多种文件类型想象一下这种场景，你在名为 dir1 的目录中有多种类型的文件，例如 .pdf、 .doc、 .mp3、 .mp4、 .txt 等等。我们来看看 dir1 的内容：<pre class="prettyprint linenums">$ ls dir1file.txt image.jpg mydoc.doc personal.pdf song.mp3 video.mp4</pre>你希望将某些文件类型（不是所有文件类型）移动到另一个位置。例如，假设你想将 .doc、 .pdf 和 .txt 文件一次性移动到名为 dir2 的另一个目录中。要同时将 .doc、 .pdf 和 .txt 文件从 dir1 移动到 dir2，命令是：<pre class="prettyprint linenums">$ mv dir1/*.{doc,pdf,txt} dir2/</pre>很容易，不是吗？现在让我们来查看一下 dir2 的内容：<pre class="prettyprint linenums">$ ls dir2/file.txt mydoc.doc personal.pdf</pre>看到了吗？只有 .doc、 .pdf 和 .txt 从 dir1 移到了 dir2。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/224605ecyxoo1cf5yfoydf.gif">Media</a>在上面的命令中，你可以在花括号内添加任意数量的文件类型，以将它们移动到不同的目录中。它在 Bash 上非常适合我。另一种移动多种文件类型的方法是转到源目录，在我们的例子中即为 dir1：<pre class="prettyprint linenums">$ cd ~/dir1</pre>将你选择的文件类型移动到目的地（即 dir2&…
<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/224428kbq6nvvn3aq5ab1a.png">Media</a>前几天，我想知道如何将多个文件类型从一个目录移动（不复制）到另一个目录。我已经知道如何<a href="https://www.ostechnix.com/find-copy-certain-type-files-one-directory-another-linux/">查找并将某些类型的文件从一个目录复制到另一个目录</a>。但是，我不知道如何同时移动多种文件类型。如果你曾遇到这样的情况，我知道在类 Unix 系统中从命令行执行该操作的一个简单方法。同时移动多种文件类型想象一下这种场景，你在名为 dir1 的目录中有多种类型的文件，例如 .pdf、 .doc、 .mp3、 .mp4、 .txt 等等。我们来看看 dir1 的内容：<pre class="prettyprint linenums">$ ls dir1file.txt image.jpg mydoc.doc personal.pdf song.mp3 video.mp4</pre>你希望将某些文件类型（不是所有文件类型）移动到另一个位置。例如，假设你想将 .doc、 .pdf 和 .txt 文件一次性移动到名为 dir2 的另一个目录中。要同时将 .doc、 .pdf 和 .txt 文件从 dir1 移动到 dir2，命令是：<pre class="prettyprint linenums">$ mv dir1/*.{doc,pdf,txt} dir2/</pre>很容易，不是吗？现在让我们来查看一下 dir2 的内容：<pre class="prettyprint linenums">$ ls dir2/file.txt mydoc.doc personal.pdf</pre>看到了吗？只有 .doc、 .pdf 和 .txt 从 dir1 移到了 dir2。<a href="https://dn-linuxcn.qbox.me/data/attachment/album/201901/21/224605ecyxoo1cf5yfoydf.gif">Media</a>在上面的命令中，你可以在花括号内添加任意数量的文件类型，以将它们移动到不同的目录中。它在 Bash 上非常适合我。另一种移动多种文件类型的方法是转到源目录，在我们的例子中即为 dir1：<pre class="prettyprint linenums">$ cd ~/dir1</pre>将你选择的文件类型移动到目的地（即 dir2&…
Linux 工具：点的含义
Paul Brown 解释了 Linux shell 命令中那个不起眼的“点”的各种意思和用法。Media
via https://linux.cn/article-10465-1.html
Paul Brown 解释了 Linux shell 命令中那个不起眼的“点”的各种意思和用法。Media
via https://linux.cn/article-10465-1.html