В переводе "Коня! Коня! Полцарства за коня!" размер награды снижен вдвое по сравнению с оригиналом. У Шекспира король Ричард III обещает целое царство: A horse, a horse! My kingdom for a horse!

— А-а! Вы историк? — с большим облегчением и уважением спросил Берлиоз.
— Я — историк, — подтвердил ученый и добавил ни к селу ни к городу: — Сегодня вечером на Патриарших прудах будет интересная история!
(Михаил Булгаков, "Мастер и Маргарита")

https://twitter.com/zachem_ya_upal/status/1516391008317190145?

https://literatula.ru/
(фестиваль, кстати, отменили за две недели до начала)

(раз тут много непонимающих эмоджи, надо уточнить, что в России есть такое понятие «глубинный народ», которое популяризировал, как я только что выяснила, Владислав Сурков)

学习汉语 xuéxí hànyǔ — учить китайский язык

В нынешней ситуации все, что остается многим из нас, — это 放松-学习汉语 fàngsōng xuéxí hànyǔ (фан сун сюэ си хань юэ), то есть расслабиться и учить китайский язык.

Учителя Московской международной академии уже готовят курс по китайскому, а в пятницу 29 апреля пройдет вебинар «Как выучить китайский за 5 месяцев и свободно общаться с носителями».

Курсы есть не только для взрослых, но и для детей (я вот уже задумалась, не стоит ли моему сыну начать с китайского: английский он и так освоит, никуда не денется).

Подписывайтесь на канал Академии ⤵️

https://t.me/miaschool_chinese

#благотворительнаяреклама

#извините https://twitter.com/belii_negr/status/1519745750628016129?s=20

Ярославль, от @LeftEm