​​С большим интересом читаю книжку Этнолингвистика Перехвальской. Вот, например, отрывок о том, что понимание перспективы формируется, в первую очередь, там, где человека окружает много свободного пространства. На пороге самоизоляции особенно ценный дар:
Работавший среди пигмеев Африки антрополог решил показать своему другу-пигмею иную природу. Пигмеи никогда не покидают влажных тропических лесов Экваториальной Африки, где живут в постоянном полумраке, занимаясь охотой и собирательством. Когда европеец вывез своего друга из леса на открытую местность, они оказались на вершине горы. Перед ними до горизонта расстилалась поросшая редкими деревьями саванна. Вдалеке паслось стадо коров. «Я никогда не видел таких насекомых», — с удивлением сказал пигмей. Он не знал о законах перспективы, так как в лесу видимость не превышает нескольких метров, и никак не мог поверить, что вблизи эти же существа окажутся значительно большего размера
На фото: свобода в квадрате (или прямоугольнике)

​​Как вы там, самоизолируетесь? Давайте хоть загадки поразгадываем. Слова, обозначающие стороны света, оказываются весьма древними в европейских языках, зачастую они указывают на связь с движением Солнца. Как вы думаете, какое русское слово родственно английскому West?
Варианты ответов: ветер, вечер, восток, восторг.
Голосование прикреплю в следующем посте!

​​Названия сторон света в индоевропейских языках обычно связаны с сезонными ветрами (например, восток происходит от всток, так до сих пор называют восточный ветер в ряде диалектов) или явлениями, вызванными космическими светилами (East от латинского aurora, что переводится как утренняя заря).
Этимологическим родственником слова West является русское вечер: в это время Солнце как раз располагается в западной части небосвода. Поздравляю всех, кто ответил верно!
А теперь новости одной строкой:
На Марсе обнаружен памятник кириллической письменности. Учёные считают, что Коростомля - это древнее название Земли. Мелочь, а приятно!
На Stepik вышел мой онлайн-курс по описанию фонетики для иностранцев]. Снимали мы его неделю в полуподвальном помещении, так как ДВФУ в тот момент готовился к форуму АТЭС, а это не время для съемки онлайн-курсов. Буквально под моими ногами ползал электрик и, со словами я же не в кадре, прикручивал розетки. Зато потом мы полгода его дорабатывали, придумывали интересные задания, записывали интервью, прорисовывали языки + губы +зубы. Курс абсолютно бесплатный, буду рад обратной связи!

Картинку украл у моей любимой блогерки Таечки

​​​​На нашем канале стартует весенняя серия игр ЧГК, внесите, пожалуйста, метафорический бумажный пакет!
На эскимосском языке число пять звучит как талъимат, а то, что лежит в этом пакете — талъик; по-алеутски пять — чан, а это слово — чах. В языке кечуа двадцать — taua maki, что означает четыре того-что-в-пакете.
А теперь вопрос к знатокам: что же лежит в метафорическом пакете? Версии присылайте в наш чат: @lingvoedandcat

​​Итак, в пакете действительно оказалась рука (всем кровожадным привет!). Большинство распространенных сейчас циклических систем числительных возникло из счета по частям тела (обычно это пальцы рук и ног). Откуда же берутся, например, двенадцатеричные системы счета? Вот пример: некоторые народы Папуа-Новой Гвинеи используют пальцы только для счета от одного до пяти. Далее в счете используются запястье, место между запястьем и локтем, локоть, бицепс, ключица. Грудная кость имеет значение 12. И это только левая рука! Затем счет переходит на правую руку и следует в обратном порядке.
Кстати, завтра в грудную-кость-12-часов большое событие: Минский фестиваль языков.
Программа очень насыщенная и интересная! Трансляция будет проходить в модном ныне Zoom, а я хочу попробовать ретранслировать это в мое сообщество Вконтакте. Организаторы вроде не очень против. Если что, присоединяйтесь!

​​На моем канале видео не будет: вместо этого я буду помогать организаторам с официальной трансляцией. Приходите сразу в группу фестиваля, будет весело и интересно!

​​Для тех, кто заглянул на канал в поисках праздничного настроения, публикую стихотворение Пауля Целана - немецкоязычного поэта из Румынии. Перевод, кстати, Седаковой: это важно, потому что она единственная рискнула перевести слово мандорла как миндаль. А что такое мандорла и почему его так странно переводят, можно обсудить в чате: @lingvoedandcat. Кстати, читает прекрасная Надя, а это уже дорогого стоит! Вот её группа Пытки прексрасным.
На фото: всем всё запрещено (сделано до эпохи онлайн)

Если за период самоизоляции вы разгадали все наши загадки по два раза и думаете, чего бы ещё такого интересного почитать, то канал Саша и Лев (@sashaandleo) вам подойдет просто идеально. Интервью с лауреатами "Национального бестселлера", рейтинг литературных героинь, фотографии котиков в библиотеках и, конечно, книги, книги, книги. На канале публикуется множествокнижных рекомендаций и ссылок на те ресурсы, где их можно свободно прочитать. Если же вы ещё и пишите (как я), то Саша и Лев помогут найти конкурс для поэтов, писателей и сценаристов. Рекомендую: @sashaandleo

​​В честь именинника на минутку открываем рубрику Прогрессивный Ленин: Свобода развода означает не «распад» семейных связей, а, напротив, укрепление их на единственно возможных и устойчивых в цивилизованном обществе демократических основаниях.

​​Вот и пришло время для загадки от наших постоянных подписчиков (рыб). Исторические корни слова, обозначающего это понятие в русском языке, ведут к древнеиндийскому слову со значением рытвина или желоб. А вот в английском языке это понятие называют словом, которое раньше означало прилив и отлив. О каком понятии идёт речь?
Варианты пишите в чат: @lingvoedandcat

​​Несколько сот лет назад это слово пришло в русский язык из французского (через польский и немецкий языки). Однако позже французский язык сам заимствовал это слово из русского. Теперь во французском существует оригинальное слово и его русский родственник, который имеет значение то же самое, но русского образца. О каком русском слове идёт речь? Варианты ответов: акварель, компот, пальто, шапка

🎲 Тест «Накормить лингвиста: 30 лингвистических загадок на логику»
В этом тесте собраны 30 занимательных загадок, связанных с китайским, французским, немецким и, конечно, русским языком. Чтобы пройти этот тест не требуется знания языков. Достаточно обычной логики и немного везения!
🖊 30 вопросов · ⏱ 1 мин

​​Думаю, что Паша Дуров нет-нет да и заглянет в Лингвоед, иначе чем ещё можно объяснить его возросший интерес к жанру quiz. Сейчас проходит конкурс на составление образовательных тестов, и, чтобы поучаствовать в нём, я объединил 30 загадок, опубликованных на канале, в одну большую викторину. Так что если вдруг пропустили какие-нибудь загадки или хотите предаться ностальгии (как я, листая публикации, сделанные во время жизни в Китае), заходите (над постом он тоже есть). Ещё тестом можно делиться, предположительно это будет полезно для канала. Всем quiz!
На фото: предупредительный Петербург .

​​Ответ на предыдущую загадку: слово шапка!🔥
Когда-то во французском языке существовало слово chape, которое имело значение головной убор европейского образца. Со временем это слово превратилось в chapeau, но что ещё более интересно, так это русский родственник, который приехал погостить и остался во французском языке. Французы представляют шапку примерно так, как на картинке🤷‍♂️

Кстати, хочу поделится интересным текстовым квестом: AI Dungeon. Его особенность в том, что вы сами создаёте сюжет - нейросеть подстраивается под действия, которые вы описывайте, так что, как заявляют создатели, этот мир бесконечен, как и воображение. Ролан Барт бы поспорил, отметив, что говорить - значит подчиняться и мы ограничены набором лексем в языке. Но если отвлечься от философии постструктурализма, то эксперимент кажется очень даже интересным. Игра на английском, поэтому это ещё и прекрасный способ потренировать владение языком.

​​Во многих языках Юго-Восточной Азии используются специальные счётные слова, которые когда-то были существительными, но практически утратили свои изначальные значения. В китайском языке такие слова располагаются между числительным и названием подсчитываемых предметов. Универсальным счётным словом считается 个 gè, однако использовать его без оглядки на контекст не стоит: китайцы очень ценят разнообразие в счёте. Например, 头 tóu применяется для подсчёта животных, 瓶 píng помогает подсчитать количество выпитых бутылок, 份 fèn - газетные и печатные издания. И это только малая часть счётной системы. А теперь 2 вопроса знатокам:
1) Существует ли подобное явление в русском языке?
2) Сможете ли вы по внешней форме иероглифа понять, при счете каких предметов одежды используется слово 双 shuāng?
Версии пишите в наш интровертный чат: @lingvoedandcat.

​​Отсутствие слова в языке может свидетельствовать не только об отсутствии самого предмета или явления в окружении человека, но и о том, что этот объект просто не представляет большого интереса для людей, не становится предметом размышления или общения. Например, в удэгейском языке слово kuana называет всех бабочек, включая прекрасных махаонов и менее прекрасных капустниц, встречающихся на Дальнем Востоке. То же самое можно сказать о цветах, большинство из которых объединены словом ila: неважно ромашки это или ирисы. И всё же для тигровой лилии (саранки) было придумано отдельное наименование gila. Как вы думаете, почему именно этот цветок выделяется на общем фоне в картине мира удэгейцев? Пишите версии в чатик: @lingvoedandcat

P.S. Спасибо за версии и ответы на предыдущую загадку, вы молодцы! Действительно, слово 双 shuāng используется для подсчёта парных предметов одежды, например, обуви, а в русском языке есть счётные слова, например, буханка и бутылка!