Три уровня владения языком

1. Думаю по-русски и перевожу на иностранный

2. Thinking in English and перевожу на иностранный

3. Thinking in English and translating to a foreign language.

Внедряем в процесс 🇷🇺🇺🇸🇬🇧

Плакали мои аргументы против фонетическо-ассоциативного метода. Против AI не попрешь. Промпт сделал хороший.

Лучше промпт разработал

Метод фонетических ассоциаций

Чем мне нравятся эти варианты в отличии от ‘классических’, что здесь нету спутывания языков.

Просто прокидывается мостик, а дальше сам что хочешь то и делай.

Было. Меня тошнит от этих ассоциаций… я категорический был против…

Стало! Это гениально!

Фраза в переводе: ‘вся информация ДОСТУПНА на нашем сайте’.

Уже создал несколько процессов по МФА, встроил в ежедневную рутину. Наработал новые идеальные промпты.

Добавил в систему. Второй день экспериментов. Нужна 1-2 недели (так как интеграция новых слов у меня по схеме одноразового запоминания… короче говоря повторы не по нарастающей: через 1, 2, 4 … дней… а сразу закидываю в будущее… а значит нужно время для проверки)

PS. Для подключения к занятиям - пишем в профиль.

Система быстрого запоминания слов с использованием AI

Статус:
- промпты быстро перестают работать, ИИ постоянно меняется и все зависит от его настроения
+ система работает, повысил эффективность запоминания х10 раз…
+ сложные слова стали с такой же скоростью запоминаться, как и легкие
- очень важно проработать смысл слов до включение этого режима запоминания (иначе легко запомнится НЕ то), а тему успешного забывания еще не разработал
+ много микро-нюансов выясняется: как работать с визуализацией слов, как работать с энергетикой, как не западать на МФА, как включить режим наоброт (с русского на иностранный)

Вывод один: если правильно применять метод, то дает нереальное ускорение в комбинации с другими. Главное правильно использовать.

Работаю с текстами и обнаружил, что AI только мешает и отвлекает.

В том числе навязывает обороты, которые могут не подходить мне.

Решил сузить модель применение AI для метода фонетических ассоциаций. Как и влияние самого метода.

Все схлопнулось до ассоциаций-прокладок. И даже SRS не применяю. И конечно текст специально подготовлен и обязательно с аудио.

И затем отрабатываю с носителем (как найти хорошего партнера носителя на занятиях обучаемся)

Статус по методу МФА + ИИ

1. Отказываюсь. ИИ не дает хороших результатов: промпты устаревают и выжигаются, много ‘подтупливает’, много время на ‘примерку’ и подгонку

2. МФА в целом ограничен. Переводить ради искусственного предложения уводит внимание на игру ассоциаций. Вместо усвоения слова

3. Как ‘проходной’ и дополнительный инструмент можно использовать, но нужно улучшать.

К чему пришел/вернулся

1. Работа с фразами/контекстами

2. Систему повторов оставил на редком повторе. Идея реже повторяешь - лучше запоминается
См https://t.me/lingvo2/291

3. Сильный упор на визуализацию и энергетику слов.

4. И комбинированные синхро-переводы.

5. Конечно правильно: диктанты, презентации, вебинары и тп делать. Или ситуации отрабатывать. ИИ здесь хорош.

МФА vs МСА

Все, метод фонетических ассоциаций отработан и убран на чердак.

Завершил разработку метода свободных ассоциаций. Работает, как лом.

Начинаю тестирование. Возьму в тестирование
- 1 фильм
- 1 учебник
- ну и новые слова, что будут попадаться под руку (а это может тоже тысяча)

Интересно, выдержит ли метод такую жесткую проверку.

Предположим по 50 фраз в день. Плюс повторы. Где-то 1-2 часа в день.

Чтобы перелопатить 3000 фраз, нужно будет 60 дней. То есть к новому году должен осилить.

Жутко интересно 🥰

А я вот заметил, у меня язык (занимаюсь @lingvo2), как-то мощно рвануло. И его изучения прям по принципам мета-игры вскрыло несколько интересных процессов.

Конечно всего лишь пару дней. Может это эффект накопленности сработал. Но сама суть занятия изменилась. Со стороны тоже самое. Но внутри появились отголоски протоколов игры. Две реальности... переход между ними...

Отличие - сам переход - тоже реальность. Поставлю, как эксперимент изучить 3000 слов за 60 дней в этом режиме (это одна книга и один фильм). Посмотрю, как зайдёт.

Ну и самое главное зубрёжка превращается в погружение и другую реальность. Я думал, я так и практикую (даже много видео и уроков объясняющих написал), а сейчас совершенно новый пласт понимания родился (вот что значит перевести работу над подсознательный уровень окончательно и начать просто жить в таком режиме.... начинает совершенно другого уровня глубины открываться практики и техники).... А в игре просто за замками и ракетами бегал 😊

Выглядит очень увлекательно 😜

Первым делом рекомендую ученикам. Вызубрить все тут. Очень хорошая программа! Несколько уровней сложности для карточек (SRS)

Бум! Очередная попытка :-)

На одном из проектов высвободилось время и поэтому решил перекинуть его на язык.

Хочу сделать очередной забег. И поднять язык на новый уровень. Без фанатизма.

Вчера скачал книгу ‘The Ballad of Songbirds and Snakes (A Hunger Games Novel)’. Это для тренировки английского 🇺🇸

Для датского языка 🇩🇰 буду работать по наработанной схеме.

Стратегия: массированная загрузка языка. Принцип ребенка. Начитать, насмотреть, надумать язык и даже начувствовать мелодику.

Много аудирования, много чтения, много повторов.

Буду применять МСА и очень много AI (искусственный интеллект).

Все как в старые добрые.

Статус раз 1-2 недели. Проект на 6-9 месяцев. Весной экзамен есть и следующей осенью. В общем цель - сдать экзамен.

📍КАРТА

* Исследование метода фонетических ассоциаций
* Энергия смыслов
* Аффирмации
* ChatGPT
* Советы от супер-разума
https://t.me/lingvo2/740

Касты
* Про мотивацию
* Сколько заниматься до результата
* Психология изучения языка
*

Личные разборы
* Разбор 1


Рекомендации:
* Супер разговорник
* Организация телеграм
* Вау! Lingq - Читалка и практика языка
*

Вдохновение
* Ссылка 1
*

Дневники
* Изучаю датский
* Изучаю английский

Датский язык (дневник)

Ежедневная практика
Заметки. Наблюдения. Цели. Результаты.

Дневник: ссылка

Ааа! Поставил игру на датском языке. Социальная сеть с носителями.

Я в шоке. Мой мозг в шоке. Вроде все знаю. Но эта социальная динамика взрывает мозг.

Крайне рекомендую. Отличная растяжка.

Дневник изучения языка

Мои успехи, провалы, сложности, уроки и разборы.

Введу в комментариях прогресс.

Искусственный интеллект

Все программы которыми я пользуюсь получили функцию работы со искусственным интеллектом. Теперь не нужно гуглить, искать преподавателя, или читать учебники. если что-то непонятно – сразу спрашиваю искусственный интеллект. ИИ подробненько разжевывает материал.

Поэтому я купил безлимитный тариф на всех своих программах, которые использую. Удобненько. Это стоящая инвестиция.

PS. Какие программы я использую и как, чтобы выжить из них максимум из заниматься в программах эффективно - рассказываю на курсе ‘интуитивный метод изучения языка’

Читать или не читать книги?

Чтение книги - это теже повторы, только очень редкие. И зависит от "частоты" использования слова. В общем протестировал - ту так себе 🤪

Фокусируюсь, чем больше повтором. Тем лучше. Повторение - мать учения. И лучший вариант повторов - это правильные аудио-контекстуальные флешкарточки.

Вывод 1: чтение книг в топку 🔥

Вывод 2: количество флешкарточек - по-минималке. Лучше мало, но глубоко. Чем много и по-верхам. А фокус держим на чатотниках (см. выше)

PS. Как делать правильные флешкарточки и развивать навык "слышания" речи - у меня на занятиях по интуитивному методу.

Уф... давно не занимался системно. Сентябрь наступил, и почему бы не начать.

Но сначала, что делалось
- чтение статей про культуру
- флешкарточки для сложных слов
- ИИ для чата и диалогов (пересмотрел много разных вариантов и выбрал самый приятный и адаптивный)
- перестал заниматься с носителем языка (ИИ - удобней, доступней, лучше, и хорошо объясняет)

Посетил несколько стран: Германия, Литва, Эстония, Финляндия, Дания, Нидерланды, Исландия, США.... На очереди Англия и Греция.

Амстердам - LOVE FOREVER. Город из другой вселенной. Даже не из Marvel. Ещё круче.

Самое сложное было в США - все так быстро говорят, что ничего не понятно. Другие страны, где язык - не родной у людей, английский залетал на ура 😊