Как Пастернак уговорил Чуковского выпить

23 октября 1958 года Шведская академия присудила Пастернаку Нобелевскую премию.

Радостное известие Пастернак встретил в Переделкине. Пришли гости, накрыли стол. Пили и говорили тосты. Корней Чуковский, уже много лет не употреблявший алкоголь, сделал исключение. Ликовали все.

Сын поэта Евгений Пастернак, вспоминая тот день, упоминает бокал с вином и объясняет, почему поэт смеется на старой фотографии:

«Теперь широко известны фотографии, сделанные в тот день фотожурналистом А. В. Лихоталем, на которых изображены Чуковский и его внучка Люша; у Корнея Ивановича, никогда не пившего вина, в руке бокал. Через несколько лет, даря эту фотографию Александру Галичу, Чуковский объяснял, почему Пастернак на ней так смеется. „Он смеется, потому что я ему, который всю жизнь ходил в каком-то странном парусиновом костюме, я ему рассказывал о том, что ему теперь придется шить фрак, потому что Нобелевскую премию надо получать во фраке, когда представляешься королю“».

Начнем утро с улыбки! 😉

Школьный юмор: ошибки в употреблении фразеологизмов (тоже лексические)

К ним относят неоправданное расширение или, наоборот, сокращение фразеологизма, замену компонентов, употребление без учета значения.

💎 Князь ушел на войну неопытным юношей, а вернулся матерчатым волком.

💎 После приезда Ольги жизнь стала бить другим ключом.

💎 Он вставлял ему прутья в колеса.

💎 Иванушка рос не по дням, а по ночам.

💎 Ему досталась львиная часть.

💎 Глаз выпиющего в пустыне.

💎 Довели меня до белого колена.

💎 Пора тебе взяться за свой ум.

💎 Эта работа выеденного гроша не стоит.

💎 Нельзя все делать сложа рукава.

💎 Тренер сделал хорошую мину.

#юмор

Три факта из мира языков

👉 На сегодняшний день на планете насчитывается около 7174 языков.

👉Приблизительно каждые две недели умирает какой-нибудь древний язык. К следующему веку, предположительно останется лишь половина из ныне существующих языков.

👉 Самый большой по количеству букв на сегодня - кхмерский язык и его алфавит состоит аж из 72 букв. Это родной язык жителей Камбоджи. Самый короткий – всего 11 букв, алфавит языка ротокас, на котором говорят жители острова Бугенвиль.

#лингвофакт

💡Пояснения к Утреннему шоту

✨Немногие знают, что К.И.Чуковский (он же Николай Корнейчуков) - незаконный сын прачки и петербургского интеллигента. Его детство прошло в Одессе. Некоторое время мальчик посещал частную гимназию, но потом средства кончились и он устроился разнорабочим, чистил и красил одесские крыши, а заодно по самоучителю овладевал английским языком, потому что мечтал уехать в Австралию. И писал стихи, которые однажды решил напечатать. Их не взяли, но за острый язык и наблюдательный глаз предложили работу журналистом. Тогда же появился известный псевдоним и началась непростая литературная жизнь.

✨В 1905 году благодаря знанию английского языка его отправили в Лондон, где за год он опубликовал около ста критических статей о творчестве русских и зарубежных писателей. А вернувшись, выступал с популярными лекциями в стиле современного стендапа, чем вызвал зависть и упреки современников, прозвавших его "Корнеем Белинским".

Есть что-то прекрасное в лете,
А с летом прекрасное в нас.

✍ Сергей Есенин, "Анна Снегина"
🎨 Мария Щербинина

С добрым утром, дорогие друзья!!! 🌸🌞

#стихи

А как у них: китайские идиомы 🐉

🐲 Какое-то время назад я стала заниматься цигуном и меня вдохновили названия некоторых форм: игра на лютне, аист расправляет крылья, поймать воробья за хвост и тп.
Это подтолкнуло меня к мысли заглянуть в китайскую фразеологию. Своими находками делюсь с вами (попробуйте подобрать к каждой русский синоним😉)👇

🐲 Играть на лютне перед коровой - попытка объяснить что-то сложное тому, кто не способен понять (= метать бисер перед свиньями)

🐲 Три сердца, две мысли - проявлять нерешительность, колебаться (= семь пятниц на неделе)

🐲 Чинить загон после пропажи овцы - исправлять ошибки, когда уже поздно (= после драки кулаками махать)

🐲 Лягушка на дне колодца - означает человека с ограниченным кругозором и поверхностными знаниями, который может увидеть только часть неба сквозь отверстие в колодце. (= не видеть дальше своего носа)

А про те, у которых синонимов нет, расскажу в следующий раз😉

#интересно

🧘‍♀В переводе с санскрита «йога» – единство тела, разума и души. Первые упоминания о йоге можно найти в Ведах — древнейших священных текстах Индии, написанных около 1500–1200 годов до н. э..

🧘‍♀Основой классической йоги считаются «Йога-сутры» Патанджали, написанные около 200–400 годов н. э.

🧘‍♀ Конечная цель йоги может быть совершенно разной: от улучшения физического здоровья и до достижения мокши - освобождения из круговорота рождения и смерти. За пределами Индии термин «йога» зачастую ассоциируется лишь с хатха-йогой и её асанами — физическими упражнениями, что не отражает духовного и душевного аспектов йоги.

В 2016 году ЮНЕСКО внесла понятие «йога» в перечень нематериального культурного наследия человечества.

А как вы относитесь к йоге?

#большеслов

Максимилиан Волошин

В дождь Париж расцветает,
Точно серая роза…
Шелестит, опьяняет
Влажной лаской наркоза.

А по окнам танцуя
Всё быстрее, быстрее,
И смеясь и ликуя,
Вьются серые феи…

Тянут тысячи пальцев
Нити серого шёлка,
И касается пяльцев
Торопливо иголка.

На синеющем лаке
Разбегаются блики…
В проносящемся мраке
Замутились их лики…

Сколько глазок несхожих!
И несутся в смятенье,
И целуют прохожих,
И ласкают растенья…

И на груды сокровищ,
Разлитых по камням,
Смотрят морды чудовищ
С высоты Notre-Dame…

🎨 Константин Коровин

#стихи

Почему мы так говорим:
«С жиру беситься» 🤔

💎 Слово «жир» появилось в русском языке ещё во второй половине XI века, вот только значение у него тогда было совершенно другое: в Древней Руси так называли «нажитое богатство, изобилие, избыток и роскошь». А та самая жировая прослойка, которая вследствие этого изобилия могла появиться, носила название «тукъ».

💎 Назвать ребёнка «жирным» именем было хорошей приметой, поэтому в те времена было много Жирославов, Домажиров, Нажиров и Жирошек. А в «Слове о полку Игореве» есть фрагмент, где Игорь погружает «жиръ», то есть русское богатство, на дно половецкой реки Каялы.

💎 Со временем слово стали употреблять в негативном ключе: «жиръ» стал ассоциироваться с избалованными людьми, которые купались в роскоши и не знали меры. Так появились выражения «с жиру беситься», «от жиру лопаться», «жирный кусок», «жирно будет» и пр.

🎨Триша Биддл

#этимология

«Я Вас люблю и ревную»
(Про дружбу Пастернака и Федина)

🌱 Несмотря на свойственный писателям дух соперничества, добрососедские отношения между переделкинцами не были редкостью. Помогали друг другу, выбивали путевки в санатории, врачей, публикации.

🌱 Борис Пастернак сдружился с Константином Фединым еще до переезда в поселок - они были соседями по Лаврушинскому переулку в Москве. В одном из писем в 1928 году Пастернак с восторгом писал товарищу: «Вы ввели чудесное точное слово для тишины: неслышность. О, как его подхватят! И оно пропало для меня. Я Вас люблю и ревную».

🌱 В Переделкине их дома тоже стояли рядом. Время от времени из дома Пастернака в дом Федина слали записки: «Костя, радость моя, — у нас есть немножко пива и водка и у меня плохое настроение. Приходи, пожалуйста, когда стемнеет».

🌱 Федин одним из первых прочитал «Доктора Живаго». И сказал Чуковскому, что роман гениален! (Что, впрочем, не помешало ему, когда началась травля Пастернака, отказать другу в публикации романа).

#интересно