В. Маяковский
Парижанка

Вы себе представляете
       парижских женщин
с шеей разжемчуженной,       разбриллиантенной                  рукой…
Бросьте представлять себе!       Жизнь —             жестче —
у моей парижанки
         вид другой.
Не знаю, право,
        молода
            или стара она,
до желтизны
      отшлифованная
              в лощеном хамье.
Служит
    она
      в уборной ресторана —
маленького ресторана —
            Гранд-Шомьер.
Выпившим бургундского
            может захотеться
для облегчения
        пойти пройтись.
Дело мадмуазель
         подавать полотенце,
она
  в этом деле
        просто артист.
Пока
   у трюмо
       разглядываешь прыщик,
она,
  разулыбив
       облупленный рот,
пудрой подпудрит,
         духами попрыщет,
подаст пипифакс
        и лужу подотрет.
Раба чревоугодий
         торчит без солнца,
в клозетной шахте
         по суткам
              клопея,
за пятьдесят сантимов!
           (По курсу червонца
с мужчины
      около
          четырех копеек.)
Под умывальником
          ладони омывая,
дыша
   диковиной
        парфюмерных зелий,
над мадмуазелью
         недоумевая,
хочу
  сказать
      мадмуазели:
— Мадмуазель,
       ваш вид,
           извините,
                жалок.
На уборную молодость
           губить не жалко вам?
Или
  мне
    наврали про парижанок,
или
  вы, мадмуазель,
          не парижанка.
Выглядите вы
       туберкулезно
              и вяло.
Чулки шерстяные…
         Почему не шелка?
Почему
    не шлют вам
          пармских фиалок
благородные мусью
          от полного кошелька? —
Мадмуазель молчала,
           грохот наваливал
на трактир,
      на потолок,
            на нас.
Это,
  кружа
     веселье карнавалово,
весь
   в парижанках
          гудел Монпарнас.
Простите, пожалуйста,
           за стих раскрежещенный
и
 за описанные
        вонючие лужи,
но очень
     трудно
         в Париже
              женщине,
если
   женщина
        не продается,
               а служит.
1919 г.

И ежу понятно 🦔

💡Тот самый случай, когда фразеологизм был авторским. И его авторство приписывают не кому иному, как Владимиру Маяковскому.

💡В его «Сказке о Пете, толстом ребенке, и о Симе, который тонкий», есть такие строчки: "*Ясно даже и ежу* –  Этот Петя был буржуй."

💡В словарях это выражение обычно помечено как просторечное, его часто употребляют в разговорной речи.

#фразеология

Фразеологизмы - это устойчивые выражения, закрепившиеся в языке благодаря тому, что они являются  результатом материальной и духовной культуры народа.

Имея схожий смысл, фразеологизмы при этом сохраняют особенности оригинального мышления и восприятия жизни, отражая в языке картину мира, характерную для конкретного народа.

Вот, например, как выглядит выражение "И ЕЖУ ПОНЯТНО" в переводе с разных языков:

📍Английский: As easy as falling off a log — Легко, как с бревна упасть
📍Датский: Как шею почесать
📍Иврит: Хоть с завязанными глазами
📍Китайский (мандаринский): Так же легко, как повернуть ладонь
📍Корейский: Сделать лежа на спине и поедая рисовые пирожные
📍Польский: Как выпить «маленькое пиво»
📍Словенский: Как перекусить
📍Французский: Как палец в нос засунуть
📍Хорватский: Просто как джем
📍Японский: Сделать перед завтраком

Ну что, нашли родственную душу 🤩?

#фразеология
#интересно

Всем добрый вечер и СПАСИБО за участие в опросе!

Большинством голосов принято решение правила не повторять.

👉 Найти их будет просто по указанной ссылке (хештегу).

👉 Если вдруг вы заметите, что ссылки не работают, пожалуйста, напишите!

Я хочу, чтобы вам было удобно ❤️

Константин Фофанов

Под напев молитв пасхальных
И под звон колоколов
К нам летит весна из дальних,
Из полуденных краев.

В зеленеющем уборе
Млеют темные леса.
Небо блещет — точно море,
Море — точно небеса.

Сосны в бархате зеленом,
И душистая смола
По чешуйчатым колоннам
Янтарями потекла.

И в саду у нас сегодня
Я заметил, как тайком
Похристосовался ландыш
С белокрылым мотыльком!

Поздравляю всех с Праздником ❤️!

Художник Ольга Зубенко

#стихи

Panem et circenses!
[Па́нэм эт цирцэ́нсэс!]
Хлеба и зрелищ!

- политика гос. деятелей, которые, подкупая народ раздачами денег и продуктов, а также цирковыми представлениями, захватывали и удерживали власть в древнем Риме.

Интересны два факта:
👉 Бесплатная раздача зерна всем нуждающимся гражданам Рима + аграрная реформа, по которой излишки общественной земли отбирались (за небольшое вознаграждение) у богатых и отдавались бедным (ну чем не социализм?!)
Придумали это братья Гракхи в 123 г., за что в итоге и были убиты.

Насчет хлеба потом долго велись споры: раздавать или нет, всем или выборочно, за чей счёт и т.п. В итоге Юлий Цезарь превратил эти раздачи из законного права в милостыню императора и ограничил количество получателей.

👉 Зрелища. Спонсировал градоначальник, обеспечивая себе победу следующих выборах.

❗️Но интересно другое:
за ~450 лет "работы" Колизей стал местом, где число смертей на единицу площади самое высокое на Земле - свыше миллиона человек!

Жестокие нравы, однако🤔
#латынь

✍ Да, само выражение "Panem et circenses!" —  из 10-й сатиры древнеримского поэта-сатирика Ювенала.

👉 Он с презрением относился к тем, кто вместо того, чтобы заботиться о своей свободе, интересовался только едой и развлечениями, и предчувствовал, что при таком положении дел ничего хорошего ждать стране не приходится. А свою родину, как истинный гражданин, он любил.

👉 Во времена Нерона слова «хлеба и зрелищ» стали требованием разъяренной толпы.
Чтобы не было восстаний, народу раздавались еда и вино, после чего опьяненные люди давали выход своей агрессии на кровопролитных побоищах в цирках и Колизее.

#латынь

…Месяц умер,
Синеет в окошко рассвет.
Ах ты, ночь!
Что ты, ночь, наковеркала?
Я в цилиндре стою.
Никого со мной нет.
Я один…
И — разбитое зеркало…

С. Есенин
1923 г.

#стихи
#Есенин

❗️Однородное подчинение придаточных
— это тип подчинения, при котором придаточные зависят от одной главной части или от одного и того же слова в главной части СПП и отвечают на один вопрос (как однородные члены).

Знаки препинания при однородном подчиненим

✅ Запятая СТАВИТСЯ:

📍если МЕЖДУ однородными придаточными предложениями НЕТ одиночных сочинительных союзов (соединительных или разделительных):
[Оленин знал], (что в лесу опасно), (что абреки скрываются в этих лесах).

📍если есть союз а:
[Со­вер­шен­но не­воз­мож­но было опре­де­лить], (какие кар­ти­ны мне нра­вят­ся), а (какие — нет).

❌ Запятая НЕ СТАВИТСЯ:

📍Если од­но­род­ные при­да­точ­ные со­еди­не­ны не­по­вто­ря­ю­щи­ми­ся со­ю­за­ми и /или (как и при од­но­род­ных чле­нах пред­ло­же­ния) :
[Я от­ве­чал], (что при­ро­да хо­ро­ша) и (что осо­бен­но хо­ро­ши в наших ме­стах за­ка­ты).

👉 Во вто­ром при­да­точ­ном может от­сут­ство­вать
под­чи­ни­тель­ный союз:
[Вздрог­нем], (если вдруг взметнётся птица) или (лось про­тру­бит вда­ле­ке).

👉 В при­да­точ­ных предложениях могут быть РАЗ­НЫЕ под­чи­ни­тель­ные союзы, при этом во­прос от глав­но­го к при­да­точ­но­му остаётся оди­на­ко­вым:
[Мне не хо­те­лось уточ­нять], что? (как долго дли­лась пе­ре­пис­ка) и что? (зачем они вели её).

#правила_180423

❤️ Благодарю моих замечательных студентов Анзора за сегодняшний тест и Кароматхон за идеи для постов!

Абьюзер 

💡Слова «абьюз» и «абьюзер» произошли от английского слова «abuse», которое переводится как «оскорблять», «плохо обращаться» или «злоупотреблять».

💡Абьюзеры пытаются убедить жертв, что эти отношения прекрасны, полезны, взаимовыгодны и неизбежны, потому что по-другому не бывает.

💡Нашла такой интересный образ: абьюзные отношения — это как если бы комарам удалось убедить нас с вами в том, что укусы комаров полезны, а убивать комаров —страшный грех и разрушение экосистемы. А привнесенная малярия повышает духовность.

#новыеслова

Как бороться с абьюзерами

— Доктор, как объяснить абьюзеру, что данная модель поведения неприемлема в наших отношениях?
— Никак.
— А как тогда с этим бороться?
— Очень просто. Вспоминаем модель Ильфа и Петрова:

—Деньги вперед,! Утром — деньги, вечером — стулья, вечером — деньги, утром — стулья.
— А можно сегодня — стулья, а завтра — деньги?
— Можно, но деньги вперед😜

#юмор

Как правильно?

Нежели чем

По данным справочно-информационного портала «Русский язык», союз «нежели» является книжным вариантом сравнительного союза «чем», поэтому употреблять их одновременно не следует.

❌ Он умнее, нежели чем кажется сначала.
✅ Он умнее, нежели кажется сначала.
✅ Он умнее, чем кажется сначала.

#какправильно

Сегодня еще одна новая рубрика: КНИГИ
Буду рассказывать о том, что зацепило 👍
Итак,

Название: "Земля"
Автор: Перл Бак
Дата выхода: 1931 г.
Жанр: Семейная сага

💡За этот роман, точнее за всю трилогию, автор - американская писательница - получила Нобелевскую премию в 1938 г.
Еще раньше, в 1933 г. за роман "Земля" ее наградили Пулитцеровской премией.

💡Писательница родилась и провела большУю часть жизни в Китае, поэтому (и за то, как она изобразила эту страну в своих произведениях) в Китае ее считают своей.

💡"Земля" - это часть трилогии (другие части я не нашла). История китайского крестьянина Ван Луна, его жены и наложницы, его детей, каждый из которых захотел идти своей дорогой, о любви к земле, о нелегком пути к богатству и о цене, которую пришлось за это платить.

Книга написана простым хорошим языком, в ней нет насилия и неожиданных поворотов сюжета, но оторваться невозможно.
Мне почему-то напомнила (чисто по ощущениям, так ничего общего) "Сагу о Форсайтах" Голсуорси.

#книги

Слитное /раздельное написание НЕ с различными частями речи 👉 #правила_220323

День подснежника🌱

✨Ежегодно 19 апреля отмечается День подснежника. Он был учрежден в 1984 году в Англии, где трепетное отношение к этим цветам связано со старинным поверьем, которое гласит, что подснежники, посаженные вокруг дома, уберегут его жителей от злых духов.

✨О подснежнике существует множество легенд, и одна из них связана с библейскими персонажами Адамом и Евой. В ней повествовалось, что, когда Бог выгнал их из райского сада, Ева, вступив на холодную, покрытую снегом землю, заплакала. Господь, увидев слёзы женщины, так растрогался, что на том месте, куда они попадали, снег таял и вырастали подснежники, которые придавали Еве сил и вселяли надежду на лучшее🌱


Художник Наталья Плисюк

Аполлон Майков
Весна

Голубенький, чистый
Подснежник-цветок!
А подле сквозистый,
Последний снежок…

Последние слезы
О горе былом
И первые грезы
О счастье ином.

1857 г.

Художник Николай Комаров

#стихи