На лоне вод стоит Шильон;
Там в подземелье семь колонн
Покрыты влажным мохом лет.
На них печальный брезжит свет,
Луч, ненароком с вышины
Упавший в трещину стены
И заронившийся во мглу.

✍ Джордж Барйрон, «Шильонский узник».
🪶Перевод В. А. Жуковского
🎨 Гюстав Курбе

История ниже ⬇

Здесь был Вася Байрон, Жуковский и Гоголь😅

В Швейцарии, на берегу Женевского озера с начала XII века стоит известный замок Шильон. Сначала он был резиденцией герцогов Савойских, а потом его подземелья превратились в тюрьму. Самым известным заключенным стал настоятель женевского монастыря Ф. Бонивар, который провел там четыре года, прикованный к столбу.

🪶Оказавшийся проездом в этих краях летом 1816 году Джордж Байрон услышал рассказ о Бониваре и, потрясенный, написал поэму «Шильонский узник», а заодно и положил начало популярной традиции оставлять автографы на стенах.

🪶 Через 5 лет замок посетил В. Жуковский, трудившийся над переводом этой поэмы.Увидев на колонне автограф Байрона, он тоже не сдержался и добавил свое имя.

🪶А еще через 15 лет там же появилось имя скучавшего в Швейцарии Н.В. Гоголя: «...нацарапал даже свое имя русскими буквами в Шильонском подземелье, не посмел подписать его под двумя славными именами творца и переводчика «Шильонского узника», впрочем, не было даже и места».

🪶 Любопытно то, что наших литераторов больше заботило не то что они портят памятник, а достойны ли они права поставить свое имя рядом с именем английского классика!

#интересно

💡Разбор Утреннего шота

У И. А. Бунина в рассказе «Осенью» это предложение выглядит так:
Я прижал ее руку к своим губам и, взволнованный, отвернулся и стал пристально глядеть в сумрачную даль бегущей навстречу нам улицы.

➡ Как видно, писатель поставил всего 2 запятые (2,3), обособив таким образом одиночное определение (взволнованный), стоящее после определяемого слова и оторванное от него другими членами предложения.

#разбор

Жить бы где-нибудь здесь....
Бродить целыми днями, пинать круглые, гладкие каштаны, шевелить большепалые листья, ловить свет, как дождь, ртом и руками, слизывать с пальцев...
И растягивать, растягивать эту осень, этот золотой свет, этот золотой лист, этот каштановый град на всех улицах, тянуть ее, сколько возможно, как долгую-долгую ноту высоким соборным голосом, удержать осень за золотую косу.

✍ Макс Фрай, "Кофейная книга"

Уютного субботнего утра, друзья! 🍂🌼

Кстати, а как вы относитесь к Максу Фраю?

#цитата

Паразит - это не то, что вы подумали🤔

Если вы подумали о комарах и блохах, расслабьтесь: слово берёт начало далеко не из биологии.

🪶 Слово состоит из двух греческих корней: «para» — рядом, около и «sitos» — еда, пища, и буквально означает сотрапезник или нахлебник.
Так в Древней Греции и в Риме назывались граждане, которые зарабатывали бесплатное угощение, развлекая хозяев.

🎭 В античной литературе существовал герой паразит, наделенный такими качествами , как назойливость, льстивость, жадность, стремление угоститься на чужой счёт.
А у Лукиана Самосатского есть диалог-сатира «Паразит, или О том, что жизнь за чужой счёт есть искусство», герой которой под маской философской серьёзности доказывает, что жить прихлебателем — настоящее искусство! 🤣

Неожиданно?🤔😅

🎨 Роберто Бомбиани, "Римский пир"

#неожиданно

Спокойный переход от осени к зиме - совсем не плохое время. Это время для защиты и закрепления вещей, а также для того, чтобы убедиться, что у вас есть как можно больше припасов. Приятно собрать все, что у тебя есть, как можно ближе к себе, сохранить свое тепло и свои мысли и зарыться в глубокую нору внутри, в убежище, где ты можешь защищать то, что важно, драгоценно и принадлежит только тебе. Тогда холод, бури и темнота могут сделать свое дело хуже всего. Они могут карабкаться по стенам в поисках входа, но они его не найдут, все закрыто, а ты сидишь внутри и смеешься в своем тепле и одиночестве, потому что ты был предусмотрителен🍂🍁

✍ Туве Янссон, Долина Муми-троллей в ноябре
🎨 Алексей Бутырский

#цитата

Перед нами раскинулся пруд. Ветра не было. Опавшие листья качались на волнах, словно их плотно приклеили к поверхности. Неподалеку кто-то жег костер. В воздухе клубились ароматы конца осени, далекие звуки слышались невероятно отчетливо.

✍ Харуки Мураками,
"Мой любимый Спутник"

🖼 Каору Ямада,
"Тихая осень", 2024 г.

Пусть последний месяц осени принесет вам ощущение уюта и побольше тёплых запоминающихся мгновений! 🍁🍂🥰

#живопись

Немного ярких красок для вас в это осеннее утро! ❤🌼

Чтоб холодный вихрь
Ароматом напоить, опять раскрылись
Поздней осенью цветы

🪶 Мацуо Басё
🎨 Скотт Прайор

А про японскую поэзию читайте ниже! 👇

#стихи

Хокку и танка — древнейшие жанры японской поэзии. Эти стихи пленяют тем, что в простых образах передают глубокие чувства, которые сложно выразить словами.

🪶 Танка («короткая песня») - нерифмованное пятистишие из 31 слога: трехстишие, в котором представлен какой-то природный образ, и двустишие, раскрывающее отношение, мысли и чувства человека, вызванные этим образом:
В глубине в горах
Топчет красный клена лист
Стонущий олень.
Слышу плач его...во мне
Вся осенняя печаль.
(Сарумару-даю)

🪶 Хокку (или хайку) - более демократический вариант танка. Он появился в XIV в., став самостоятельным жанром в XVI в. В хокку 3 строки и всего 17 слогов, расположенных по схеме 5-7-5. Образ включает в себя эмоцию, мысль и переживание:
Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.
(М. Басё)

🪶 Основные темы хокку и танка — природа, гармония человека с природой, изображение жизни человека на фоне круговорота времён года.

А как вы относитесь к японской поэзии?

#стихи

💡Разбор Утреннего шота

Сегодняшние слова часто создают путаницу. Давайте разбираться!

👉 Изнеможённый — крайне утомлённый, обессилевший, слабый. Происходит от слова «изнемогать», которое, в свою очередь, берёт корни от старославянского «изнемогати» — «немагати», «немощь».

👉 Измождённый — крайне истощённый, изнурённый. Старославянское «изъждень» - изнуренный, ослабленный. Слово имеет тот же корень, что и устаревшее «мозгнуть» — «портиться, гибнуть».

То есть, эти слова близки по смыслу, имеют старославянское происхождение, но их корни идут от разных глаголов.

Интересно, что слово «изнемождённый» тоже существует в русском языке. Его придумал поэт и прозаик Серебряного века Велемир Хлебников. Впервые это слово встречается у него в набросках к роману «Преломляющий Я» или «Пророк дорог»:
Я в некий сон свой мир доверчиво вверяю,
Я правды прав перунами пыряю,
Я изнемождённый пал.

👉 Компрометировать — от франц. compromettre - вредить репутации, доброму имени кого-либо, выставлять в неблаговидном свете; порочить.

❌ Констатировать - значит устанавливать или удостоверять. Это слово произошло от французского «constatation», которое образовано от латинского constat – «быть известным». Как видите, буквы «н» в слове нет!

Слово «константа» - постоянная величина - является термином, применяется в точных науках, однако как глагол не употребляется.

Вот так! 😉

#разбор

Странная ночь, подумал он. Где-то сейчас стреляют, где-то преследуют людей, бросают в тюрьмы, мучают, убивают, где-то растаптывают кусок мирной жизни, а ты сидишь здесь, знаешь обо всем и не в силах что-либо сделать… В ярко освещенных бистро бурлит жизнь, и никому ни до чего нет дела…

✍Эрих Мария Ремарк

Очень актуально и заставляет задуматься, правда?🤔

#цитата

А теперь ВНИМАНИЕ, ВОПРОС:

С Ремарком понятно, а вот это высказывание кому принадлежит ⬇️ 🤔?

Надо чтобы за дверью каждого довольного, счастливого человека стоял кто-нибудь с молоточком и постоянно напоминал бы стуком, что есть несчастные, что, как бы он ни был счастлив, жизнь рано или поздно покажет ему свои когти, стрясется беда - болезнь, бедность, потери, и его никто не увидит и не услышит, как теперь он не видит и не слышит других.

Ответы пишите в комментариях! 👇

💡Разбор утреннего шота

👉 Ошибка была в слове «ясли». Правильно: «забрать из яслей».

У слова «ясли» нет единственного числа.

❗В родительном падеже множественного числа в словах, основа которых оканчивается на мягкий согласный, пишется окончание «ей».
И ударение - на первый слог: Яслей!

📜 И немного этимологии: изначально ясли - это кормушка для скота, прикрепляемая наклонно к стене. Употребление названия кормушки для обозначения детского воспитательного учреждения восходит к рассказу об Иисусе Христе, которого Богородица, согласно евангелисту Луке, сразу после рождения положила в кормушку для скота: «и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице».

И про оладьи
Согласно словарю Фасмера, слово пришло в русский язык из греческого: ἐλάδιον — "масло". То есть дословно "оладьи" — "приготовленные на масле". Версию о заимствовании их названия из румынского aluát («тесто») Фасмер отвергает.

Что касается «джинсов» - для них это единственная форма родительного падежа. И, кстати, говорить пять ПАР джинсов тоже не рекомендуется.

#разбор

Иосиф Бродский
Ноябрьским днем

М. Б.
Ноябрьским днем, когда защищены
От ветра только голые деревья,
А все необнаженное дрожит,
Я медленно бреду вдоль колоннады
Дворца, чьи стекла чествуют закат
И голубей, слетевшихся гурьбою
К заполненным окурками весам
Слепой богини.
Старые часы
Показывают правильное время.
Вода бурлит, и облака над парком
Не знают толком что им предпринять,
И пропускают по ошибке солнце.
1967

🎨 Павел Еськов. Осень в Михайловском парке

#стихи