Бродский, Хемингуэй и Джон Донн...
Какая связь?🤔

Когда Бродскому было 23 года, ему попалась книга Хемингуэя, эпиграфом к которой были слова из проповеди мало кому известного в то время в России английского поэта и священника XVII века Джона Донна:
«...Не спрашивай, по ком звонит колокол, он звонит по тебе».

Эти слова, сама проповедь, а затем и жизнь и творчество Донна поразили молодого Бродского, оказав огромное влияние на стиль начинающего поэта: «Мне ужасно понравился этот перевод небесного на земной… то есть перевод явлений бесконечных в язык конечный».

И Бродский становится переводчиком Донна и фактически – его учеником. А началось все с посвящения любимому поэту - «Большой элегии Джону Донну» (1963). Гипнотизирующее причисление предметов вводит читателя в состояние дремоты. Начиная с частного перечисления вещей, Бродский восходит к небесному, заканчивая философской мыслью о смысле жизни человека, его экзистенциальном одиночестве, которое и есть его судьба.

#Бродский

И. Бродский
«Большая элегия Джону Донну» (фрагмент)

Джон Донн уснул, уснуло все вокруг.
Уснули стены, пол, постель, картины,
уснули стол, ковры, засовы, крюк,
весь гардероб, буфет, свеча, гардины.
Уснуло все. Бутыль, стакан, тазы,
хлеб, хлебный нож, фарфор, хрусталь, посуда,
ночник, бельё, шкафы, стекло, часы,
ступеньки лестниц, двери. Ночь повсюду.
Повсюду ночь: в углах, в глазах, в белье,
среди бумаг, в столе, в готовой речи,
в ее словах, в дровах, в щипцах, в угле
остывшего камина, в каждой вещи.
В камзоле, башмаках, в чулках, в тенях,
за зеркалом, в кровати, в спинке стула,
опять в тазу, в распятьях, в простынях,
в метле у входа, в туфлях. Все уснуло.
Уснуло все. Окно. И снег в окне.
Соседней крыши белый скат. Как скатерть
ее конек. И весь квартал во сне,
разрезанный оконной рамой насмерть.
Уснули арки, стены, окна, всё.
Булыжники, торцы, решетки, клумбы.
Не вспыхнет свет, не скрипнет колесо

1963
#стихи

Почему мы морозим глупости? 🤔

«Сморозить глупость» — значит сказать чушь, произнести ерунду. Эта фраза используется в разговорной речи, и глагол «сморозить» призван усилить пренебрежительный, насмешливой оттенок.

Большинство исследователей считают, что фразеологизм «сморозить глупость» пришел из жаргона гимназистов. В дореволюционной России детей, как известно, мучили всякими странными предметами, в числе которых был древнегреческий язык. И нерадивая школота частенько слышала от преподавателей фразу: «Вы морос несете» (то есть mōros, «глупость» по-гречески). Постепенно морос превратился в мороз, а оттуда и во всем известную фразу 🤗

#интересно

«Что интересное» или «что интересного»?
Как правильно?🤔

Правильно: «что интересного»

Речь идет об устойчивой конструкции: сочетании слова "что" с родительным падежом субстантивированного прилагательного: "что нового", "что хорошего", "что плохого" и т.п.

🔺Что хорошее/хорошего сделал этот человек?
🔺Что интересное/интересного ты расскажешь?

📍Простое объяснение можно получить, если представить себе это выражение как сокращение точно такого же по смыслу, но более развернутого и формального, с твердым родительным падежом, обусловленным предлогом:

Что из того, что принято считать хорошим [что мы с вами называем хорошим], сделал этот человек?

Здесь: "то, что принято считать хорошим" = "хорошее".

Или:
Что интересного [= что из интересного (из того, что тебе представляется интересным )] ты расскажешь?


Примеры:
Что интересного в чужом письме? (Гончаров)

...он никак не мог понять, что хорошего в человеке, если он не годится в лыцари. (Белинский)

#какправильно

💡Разбор Утреннего шота

❌ Ответил неправильно - можно подобрать синоним «ошибочно» -> слитно
поговорить не с кем - так как в середине есть предлог "с", пишется три отдельных слова

✅ Ушел несолоно хлебавши - нужно просто запомнить, что «несолоно» пишется слитно. Составители орфографических словарей и сами запутались в этом выражении и меняли правила уже несколько раз.

недооценивать конкурента - глагола "дооценивать" в русском языке не существует.

❌ Вела себя непринуждённо - можно заменить синонимом "свободно" -> слитно ,
рассказ не опубликован - краткое причастие всегда раздельно

❌ Гулять невзирая на дождь - без "не" не употребляется -> слитно,
не досмотреть фильм до конца - "не" с глаголом пишем раздельно

***
❗Бонус: история фразеологизма
"Несолоно хлебавши".

Значение: уйти ни с чем

Соль в старые времена была дороже золота, золотом суп не посолишь, но за золото купишь. Вот соль и экономили, еду только в тарелке солили. И если приходил нежданный гость, (который хуже татарина), ему соли в еду не сыпали, уходил он несолоно хлебавши. Со временем этот фразеологизм стал обозначать провал в задуманном деле, неудавшуюся попытку сделать задуманное🤗

#разбор

Э. М. Ремарк и Марлен Дитрих ❤

Знаете ли вы, что у автора "Триумфальной арки" был бурный роман с известной голливудской актрисой?

Они познакомились в 1930 году в Германии. Когда актриса уехала в США, он писал ей письма каждый день, а она называла его самым привлекательным мужчиной из всех увиденных ею в жизни.

В 1939 году Ремарк решил перебраться в Голливуд. На новом месте писатель довольно быстро обзавелся влиятельными друзьями, среди которых были Чарли Чаплин, Грета Гарбо, Эрнест Хэмингуей, однако не раз признавался, что в их компании он ощущает себя маленьким человеком.

Начавшееся 10 лет назад в Германии знакомство с Дитрих переросло в роман, который стоил Ремарку многих нервов. Отношения продолжались, с перерывами, до 1946 года. В итоге писатель сделал предложение, но получил отказ. Тем не менее, они общались и переписывались вплоть до смерти Ремарка в 1970 году.

#Ремарк

Извинение — не означает, что ты не прав, а другой человек прав. Это всего лишь означает, что ценность ваших отношений важнее, чем собственное эго.

Эрих Мария Ремарк ✍

#цитата

💡Разбор Утреннего шота

Матушка (1) которая до самой смерти своей страстно любила его (2) несмотря ни на что (3) не могла выносить такой жизни.

✅ Запятая 1 нужна, т.к. это сложное предложение имеет 2 грамматические основы: "матушка не могла выносить" и "которая любила".

✅ 2,3 - обстоятельственный оборот "несмотря ни на что" чаще всего выделяется запятыми

Результат:
Матушка, которая до самой смерти своей страстно любила его, несмотря ни на что, не могла выносить такой жизни.

#разбор

Случай в опере🪭

Как-то Иван Андреевич Крылов слушал оперу, а его соседом оказался какой-то меломан, забывший, что в театре он не один (притопывал в такт музыке, подпевал певцам — одним словом, мешал слушать).

— Безобразие! — сказал довольно громко Крылов.

— Это относится ко мне? — оживился сосед.

Крылов ответил:
— Ну как вы могли такое подумать! Это относится к тому господину на сцене, который мешает мне слушать вас 😅

#юмор

"Весенняя сказка" реалиста Островского❄

🌟Споры о том, что такое пьеса "Снегурочка", не утихают без малого 150 лет. Одни упрекают драматурга в нехватке исторических знаний, другие говорят, что он не понимал сути язычества. Третьи утверждали, что Снегурочке не место среди людей.
Предлагаю сегодня просто вспомнить, о чем эта история.

🌟В давние времена в селении берендеев появляется красивая девушка Снегурочка — дочь Мороза и Весны. Девушка мила и добра, но не умеет любить. За ней ухаживал было певец Лель, но ему это быстро наскучило. Зато увидев Снегурочку, оставляет свою невесту Купаву Мизгирь.
На жалобы Купавы, царь хотел изгнать Мизгиря, но увидев Снегурочку, был поражен ее красотой. Берендей объявляет, что тот, кто сможет внушить Снегурочке любовь, получит ее в жены. Многие пытаются добиться любви девушки. Снегурочка же просит мать Весну научить ее любить, и та отдает ей свой венок. Свершилось! Снегурочка полюбила Мизгиря, вот только недолгим было ее счастье — девушка вместе с женихом растаяла на солнце
🥲

— Похоже, ложится, верно?
— Кто?
— Снег.
— По мне, так лучше бы встал и ушел.

✍ Стивен Фрай «Лжец»

🎨 Художник Виктор Зелик

💡Пояснение к Утреннему шоту

Что общего у простофили, ипподрома и гиппопотама?🤔

Идем по порядку:

🤠Слово «простофиля» имеет значение «глупый человек» и включает две составляющие: «просто» и «филя». Последнее — это сокращение от имени Филипп, которое можно перевести как «любящий лошадей»: от древнегреческих philéō (люблю) и híppos (лошадь).

Имя Филипп в начале XVII в. на Руси употреблялось с пренебрежительным значением. Филя (Филька) - собирательный образ крепостного, взятого в дом в услужение. Обычно подразумевался не слишком расторопный и не очень умный слуга, без особого энтузиазма выполнявший свои обязанности. (И. Бунин с ужасом вспоминал, что его хотели назвать Филиппом!😅)

🐴Со словом «ипподром» еще проще: оно образовано от híppos (лошадь) и dromos (ристалище).

🦛Теперь уже нетрудно заметить, что и первая часть слова "гиппопотам" тоже происходит от древнегреческого "hippos". Вторая часть гиппопотама "potamus" - река.
Получается, что гиппопотам - речная лошадь.

Связь налицо🤗

#неожиданно

✍ Из письма А.П.Чехова своему брату, талантливому художнику Николаю Чехову

"...Ты часто жаловался мне, что тебя "не понимают!!" На это даже Гете и Ньютон не жаловались... Жаловался только Христос, но тот говорил не о своем "я", а о своем учении. Тебя отлично понимают. Если же ты сам себя не понимаешь, то это не вина других...

Твой талант ставит тебя выше миллионов людей, ибо на земле один художник приходится только на 2 000 000... Талант ставит тебя в обособленное положение: будь ты жабой или тарантулом, то и тогда бы тебя уважали, ибо таланту все прощается.

Недостаток же у тебя только один. В нем и твоя ложная почва, и твое горе. Это — твоя крайняя невоспитанность. Извини пожалуйста, но истина выше дружбы. Дело в том, что жизнь имеет свои условия...Чтобы чувствовать себя в своей тарелке в интеллигентной среде, чтобы не быть среди нее чужим и самому не тяготиться ею, нужно быть известным образом воспитанным…."

29 января исполнилось 164 года со дня рождения писателя ❤️

#Чехов