Коллаборация / коллобарация — как правильно?

Так называют временное сотрудничество людей или компаний, которые хотят достичь совместных целей и получить взаимовыгодный результат.

Слово пришло из французского, в котором collaboration означает «сотрудничество».

Пишется это слово, как и в оригинале, с удвоенной «л». Первая гласная — «о», вторая гласная — «а»: коллаборация.

#поспорим

Лингвист

Дебо́ш

Сегодня слово означает грубое нарушение порядка, скандал, буйство, часто с элементами пьянства или агрессивного поведения.

В 18 веке оно пришло из французского и употреблялось в русском языке в значении «роскошь, мотовство».

А теперь и в современном французском языке debauche поменяло свое значение с буйства на «разврат, распутство, разгул».

#словодня

Лингвист

Русский язык на Аляске 😳

А вы знали, что на Аляске существует изолированный диалект русского языка? А разговаривают на нем в деревне Нинильчик.

Интересно, что в диалекте исчез средний род, а женский сильно потеснился, например: «мой дочь пришел».

В нем также есть забавные слова: агорот, бабачка, скаска, мужиканиц. Встречаются и необычные образные выражения: дедушка камар — «большой комар», морской чайка — «рыба-скат».

#интересное

Лингвист

Опознать / распознать — как правильно? 🔎

Есть множество слов, которые имеют один корень, но используются в совершенно разных контекстах. Бывает и так, что они отличаются только приставками.

Опознать — узнать по каким-то признакам. Этот глагол используется, когда говорится о судебном следствии. Например, «опознать преступника».

Распознать же — различить что-то среди чего-то другого; разгадать, разведать. Например, «распознать ложь».

#поспорим

Лингвист

Блокба́стер 💥

Это слово появилось во время Второй мировой войны. И только потом оно попало в мир кино!

После войны «блокбастерами» стали называть успешные спектакли, которые производили эффект разорвавшейся бомбы.

Значение английского blockbuster — «мощная фугасная бомба», буквально — «разрушитель кварталов»: block — «квартал», bust — «разрушать».

#словодня

Лингвист

Он придумал ГОСТ и спас жизни миллионов людей

Гинзбург Виталий Лазаревич – советский нутрициолог, первый в мире доказал опасность ГМО и предупреждал о вреде магазинных продуктов.

Без одобрения Виталия Лазаревича завтракать не садился Сталин, Брежнев и вся советская верхушка, а сейчас его знания доступны в канале: Тот самый доктор.

Там объясняют, как по запаху отличить натуральное молоко от порошка, почему нельзя пить воду с утра и что есть на ночь, чтобы не толстеть.

Подписывайтесь, ваш желудок скажет вам спасибо – https://t.me/+HpBbwDVa8tRiNjgy

«Льёт как из ведра»: что это значит? 🌧️

Этот фразеологизм описывает сильный дождь, который буквально обрушивается потоком, напоминая воду, вылитую из ведра.

Выражение родилось в быту, когда ведро было главным инструментом для переноски воды. Вспомните, как вода мощно выплёскивается, если опрокинуть ведро целиком. Так метафора начала описывать сильный, непрекращающийся дождь, а позже вошла в язык как устойчивый фразеологизм.

#фразеологизмы

Лингвист

Бесспорно!

#юмор

Лингвист

Брызжет / брызгает — как правильно? 💦

Сегодняшний пример имеет два равнозначных варианта в форме настоящего времени, которые отличаются по значению:

Брызгает — опрыскивает, обдает брызгами, а брызжет — разбрасывает капли, мелкие частицы чего-либо; ярко обнаруживается, резко, отчетливо проявляется.

Любопытно, что «брызгает слюной» тоже можно сказать, если вы имеете в виду человека, который буквально это делает.

#поспорим

Лингвист

❗️К сожалению, вы были заблокированы в канале вашего города, мы подозреваем, что вы БОТ, если это не так, для разблокировки найдите свой город в списке👇

— Москва: @mosru
— Питер: @spbru

— Абакан: @abakanru
— Ангарск: @angarskru
— Архангельск: @arhangelskru
— Астрахань: @astrahanru
— Барнаул: @barnru
— Балашиха: @balru
— Белгород: @belgoru
— Бийск: @biyskru
— Благовещенск: @blagovru
— Братск: @bratskru
— Брянск: @bryanskru

— Великий Новгород: @velnovru
— Владивосток: @vladru
— Владимир: @vladimirru
— Волгоград: @volgogru
— Воронеж: @voronezhru
— Вологда: @vologdaru
— Волжский: @volzhru
— Екатеринбург: @ekatru
— Ижевск: @izhevskru
— Иркутск: @irkutskru
— Иваново: @ivanovoru
— Йошкар-Ола: @ioshkarolaru

— Казань: @kazanru
— Калининград: @kalininru
— Калуга: @kalugaru
— Камчатка: @kamchatkaru
— Кемерово: @kemerovoru
— Киров: @kirovru
— Краснодар: @krasnodaru
— Красноярск: @kyarskru
— Комсомольск-на-Амуре: @komsru
— Королёв: @korolevru
— Кострома: @kostromaru
— Крым: @crimearu
— Курск: @kurskru
— Курган: @kurganru

— Липецк: @lipetskru
— Люберцы: @lyubru
— Магнитогорск: @magnitru
— Махачкала: @mahru
— Мурманск: @murmru
— Набережные Челны: @chelnyru
— Нальчик: @nalchikru
— Нижневартовск: @nizvartru
— Нижнекамск: @kamskru
— Нижний Новгород: @nnovru
— Нижний Тагил: @ntagilru
— Новокузнецк: @novokuzru
— Новосибирск: @novosibru
— Новороссийск: @novru

— Омск: @omskru
— Оренбург: @orenbru
— Орёл: @orelru
— Орск: @orskru
— Пенза: @penzaru
— Пермь: @permru
— Петрозаводск: @petru
— Подольск: @podolskru
— Прокопьевск: @prokopru
— Псков: @pskovru

— Рязань: @ryazanru
— Ростов-на-Дону: @rostovru
— Самара: @samaru
— Саратов: @saratovru
— Саранск: @saranskru
— Сахалин: @sahalinru
— Сочи: @sochiru
— Ставрополь: @stavru
— Стерлитамак: @steru
— Старый Оскол: @oskolru
— Сургут и ХМАО: @surgutru
— Смоленск: @smolru
— Сыктывкар: @sktwkaru

— Таганрог: @taganru
— Тамбов: @tambovru
— Тольятти: @tolru
— Тула: @tularu
— Томск: @tomskru
— Тюмень: @tumru
— Тверь: @tveru
— Ульяновск: @ulru
— Уссурийск: @usru
— Уфа: @ufaru
— Улан-Удэ: @ulanuderu

— Хабаровск: @habru
— Химки: @himkiru
— Челябинск: @chelru
— Чебоксары: @chebru
— Череповец: @cherepru
— Чита: @chitaru
— Шахты: @shahtiru
— Энгельс: @engru
— Ярославль: @yaroslavlru
— Якутск: @yakutskru
Другой город: @rusru

«Заниматься кто чем»: нужна ли в этом предложении запятая? 🤔

В русском языке некоторые идущие друг за другом местоимения и наречия образуют устойчивые сочетания. Они не требуют постановки запятых внутри.

Важно отметить, что запятые не ставятся ни внутри сочетаний, ни после глагола, который управляет этими сочетаниями. Примерами могут служить такие устойчивые выражения: разбежаться кто куда, заниматься кто чем.

#интересное

Лингвист

Кáстинг 🎬

Так называется отбор актёров, моделей, участников шоу или проектов. Проще говоря, это когда выбирают, кто подойдёт на роль, съёмку или конкурс.

Слово пришло в русский язык из английского языка и образовано от глагола to cast — «бросать», «распределять роли».

В театральной и кинематографической среде английское casting означало буквально «распределение ролей между актёрами».

#словодня

Лингвист

«Суп с котом»: как такое возможно? 🙀

В современном русском языке этот фразеологизм мы часто используем в качестве отговорки от какого-либо действия, подразумевая бездействие или отказ на неопределенный период времени.

Этот фразеологизм стал чуть ли не единственным, который получил официальный ответ лингвистов о своем происхождении!

Делимся: выражение «а потом — суп с котом!» — это обычная игра слов, удачная рифма.

#фразеологизмы

Лингвист

Пе́режил / пережи́л — как правильно?

Раньше нормой было ударение на первый слог, а вот ударение на последний слог было разговорным. Теперь же оба варианта являются нормой, они равноправны.

Но есть тонкий момент: если мы подразумеваем значение «прожил дольше кого-либо», слово употребляется только с ударением на последний слог — пережи́л.

#поспорим

Лингвист

Похудение / похудание — как правильно?

Оба слова являются верными. Просто «похудение» образовано от глагола «похудеть», а «похудание» — от «похудать» (да, такой глагол есть в русском языке).

Таким образом, слова различаются лишь стилистически, но «похудание» все же характерно для разговорной речи.

#поспорим

Лингвист