Слово, которое изменило значение: «брань» 🤬

Современное значение слова известно всем — нецензурная лексика, мат. Раньше оно означало немного другое, но смысл почти не поменялся со временем!

Слово восходит к общеславянскому глаголу borti, так же как и «бороться», «оборона», и раньше оно относилось к битвам и сражениям.

Возможно, на перенос значения повлияла ругань во время драки или боя, которая потом прилипла к «брани», отбросив элемент противоборства.

#какбылораньше

Лингвист

Комплемент / комплимент — как правильно?

Жили-были «КомплЕмент» и «КомплИмент» и знать друг друга не знали, пока не встретились за столиком в ресторане. Давайте разбираться, в чем же разница между такими похожими на первый взгляд словами.

Слово «комплимент» не нуждается в представлении. Оно пришло к нам из французского языка, где «compliment» — это приветствие, поздравление, лестный отзыв.

В русский язык слово «комплемент» пришло к нам напрямую от латинского complementum и сохранило свое основное значение — «дополнение».

Как мы видим, оба слова имеют в своих истоках основу «compleō», однако ввиду различных обстоятельств они разошлись в написании и получили разные лексические значения.

#поспорим

Лингвист

Базорексия 😘

Термин происходит от французского слова baiser — «поцелуй» и греческого rexia — «голод, страстное желание».

Раньше слово использовали для описания психического заболевания, но сейчас оно означает непреодолимое желание поцелуя. Вот так все безобидно!

#словодня

Лингвист

Они явно не ошиблись с названием!

#юмор

Лингвист

Сыр-бор / сыр бор — как правильно?

Сразу скажем — в современном языке мы пользуемся сокращенной версией этого выражения. Полный вариант: «Сыр-бор загорелся».

Впервые это выражение с пометой «фольклорное» встречается в «Словаре русского языка XVIII века». В частности, там приведены такие примеры его использования, тогда выражение писали без дефиса.

Но по современным нормам выражение «сыр-бор» следует писать через дефис, несмотря на то что «сыр» — это краткая форма прилагательного «сырой».

#поспорим

Лингвист

Бонбонье́рка

Так называют небольшую декоративную коробочку или мешочек, в который кладут конфеты или другие сладости. Слово происходит от французского bonbon — «конфета» и суффикса -ière, указывающего на ёмкость или контейнер.

Изначально бонбоньерки использовались как подарки для гостей на торжествах, чтобы выразить благодарность. Сегодня это символ утончённости, часто встречающийся на свадьбах и других значимых событиях.

Созвучно с бутоньеркой, согласны?

#словодня

Лингвист

Исправить / поправить — как правильно?

Как правильно — «исправить» человека, который ошибся, или «поправить» его? А сами ошибки — их исправляют или поправляют?

Несмотря на то что слово «исправить» — это первое значение глагола «поправить», разница между ними все-таки есть. Вот как она сформулирована в «Словаре ошибок русского языка»: исправить можно только ошибку, а вот человека, ее допустившего, — только поправить.

#поспорим

Лингвист

Ке́гля 🎳

Так называют предмет, который используется в боулинге и играх, кеглю нужно сбить шаром.

Слово пришло в русский язык из немецкого Kegel, что означает «колышек» или «шар для игры». В свою очередь, это слово имеет корни в латинском cucullus — «капюшон» или «колпак», что связано с формой кегли.

Сегодня кегли — это неотъемлемый элемент многих игр, символы меткости и удачи. Умеете играть в боулинг?
👍 — да
🤔 — нет

#словодня

Лингвист

«Отделить зёрна от плевел»: что такое «плевел»? 🌾

Так говорят, когда имеют в виду отделение нужного от ненужного, важное от неважного. Сейчас разберемся с этим выражением подробно!

Происхождение связано с притчей о человеке, посеявшем пшеницу, к которому ночью пришел «враг-человек» и посеял среди пшеницы плевелы (сорняки). Когда взошла пшеница и появились плевелы, рабы предложили выдернуть их. Но хозяин, чтобы вместе с сорняками они не выдернули и пшеницу, велел оставить всё до жатвы, а во время жатвы сначала выдернуть плевелы и сжечь их, а потом убрать пшеницу.

Кстати, «плевел» — это тоже злак, растущий на лугах, в полях, вдоль дорог и железнодорожных насыпей. Правда в пищу его не употребляют.

#фразеологизмы

Лингвист

Какого / каково — как правильно?

Довольно популярная ошибка, которую допускают даже те, у кого, казалось бы, с русским языком проблем нет. Сейчас разберемся, как отличить наречие «каково» от падежной формы прилагательного «какой».

Все зависит от того, что вы хотите сказать. Если слово в предложении является местоимённым прилагательным или вопросительным словом, представленным в форме косвенного падежа слова «какой», то пишем — како́го.

А если слово в предложении выступает в роли наречия, употреблённого для выражения удивления, восхищения, возмущения, то писать будем — каково́.

#поспорим

Лингвист

Импоза́нтный 🤵‍♂️

Это слово используют для описания человека с внушительной внешностью или поведением, производящего сильное впечатление. Оно часто ассоциируется с элегантностью и достойным видом.

Оно пришло в русский язык от французского imposant, которое, в свою очередь, происходит от латинского imponere — «возлагать» или «накладывать». Это подчеркивает значимость или весомость того, что человек представляет собой.

Его импозантный внешний вид внушал уважение и восхищение!

#словодня

Лингвист