Редактор-корректор
#удаленно

Компания приглашает к сотрудничеству редакторов-корректоров переводов по медицинской тематике с китайским либо с английским языком.

Требования к кандидату:
- наличие самозанятости или ИП;
- высокий уровень владения языками (английский и /или китайский);
- грамотный русский язык;
- владение медицинской тематикой;

Чем предстоит заниматься?
- вычитывать и редактировать готовые переводы, соблюдая единообразие терминов.

Отправляйте свои отклики и ставки по редактуре на нашу почту:

hr@orientranslating.ru

Переводчик
#удаленно

В рекламное агентство ищем переводчика в языковой паре русский-#нидерландский.

Требования:
- Владение нидерландским языком не ниже уровня C1;
- Знание русского языка на уровне носителя;
- Ответственность, готовность к работе в режиме “фриланс-графика”, когда задачи выдаются по мере готовности;

Задачи:
- Письменный перевод текстов для соц. сетей с русского языка на нидерландский;
- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению;
- Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам;

Условия:
- Удаленный формат;
- Свободный график;
- Оплачиваемая стажировка - 2 недели;
- Заработная плата - 1 и 15 числа каждого месяца;
- Размер заработной платы - от 60.000 рублей;
- Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации.

@anastasia_recruting

Переводчик
#удаленно #premium

Банзай 24 ищет переводчика с #японского на русский язык для перевода автомобильных аукционных листов.

Работа на нашей платформе, занятость от 24 часов в неделю, сменный график. Требуется базовое знание японского и готовность обучаться

Подробнее тут: katrinserkina.tilda.ws/greens

Оплата от 25000 рублей (почасовая + доплаты за объем работы + премии). При отклике, укажите, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: @Katrinserkina

На канале «Работа с языками» каждый день публикуют вакансии из разных сфер для тех, кто владеет английским, французским, китайским и другими языками.

А еще авторы делятся своим опытом в сфере переводов и преподавания, рассказывают о профессиях и публикуют сводки по зарплатам.

Подпишитесь, чтобы найти работу мечты!

Переводчик
#удаленно

В рекламное агентство ищем переводчика в языковой паре Русский-#Грузинский.

Требования:
- Владение грузинским языком не ниже уровня C1;
- Знание русского языка на уровне носителя;
- Ответственность, готовность к работе в режиме “фриланс-графика”, когда задачи выдаются по мере готовности;

Задачи:
- Письменный перевод текстов для соц. сетей с русского языка на грузинский;
- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению;
- Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам;

Условия:
- Удаленный формат;
- Плавающий график, важно соблюдение дедлайнов;
- Оплачиваемая стажировка - 2 недели;
- Заработная плата - 1 и 15 числа каждого месяца;
- Размер заработной платы - от 60.000 рублей;
- Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации.

Пишите: @alina_recruter

Помощник отдела кадров
#локально

Китайская национальная компания ищет помощника отдела кадров / по кадровым вопросам (со знанием русского и #китайского языков)

Условия:
• Письменный перевод: перевод корреспонденции и иных кадровых документов (русский и китайский языки)
• Устный перевод: перевод регулярных совещаний по кадровым вопросам и др.
• Координация различных задач в рамках работы отдела кадров и контроль за их исполнением
• Ведение таблицы отчетности с фиксацией процесса исполнения задач и учетом
• Иная работа по поручению руководителя
• График 5/2, 9:30 – 18:00, г. Москва

Требования:
• Знание китайского
• Опыт устного перевода совещаний
• Грамотная устная и письменная речь

Зарплата: обсуждается на собеседовании

Пишите: lumian@cnfceluosi.com

Актер со знанием языка
#локально

Ищем актеров или людей со знанием #немецкого и #румынского языков для съемок сериала. Сейчас нам нужно снять пилотный эпизод, чтобы понимать, как дальше развивать проект. После — заключим контракт на дальнейшее сотрудничество.

Что мы предлагаем:
— Занятость на пилотной съемке - 2 полных дня. Команда настоящих профессионалов.
— Конкурентоспособный гонорар за 2 дня от 15.000 до 20.000₽
— Возможность подписать долгосрочный контракт и найти постоянную работу.

Съемка в Москве
(Если вы находитесь не в Москве, то наша компания с удовольствием оплатит вам перелет в обе стороны и проживание)

Утверждаем строго по пробам. Пишите с указанием имени, города проживания и уровня владения языком. Только для мужчин.

Пишите: @evigirls

Переводчик
#локально

Нужен устный переводчик с/на #румынский/#молдавский язык для похода в консульство в Санкт-Петербурге. Длительность — около 1 часа. Дата и время — 8 мая, начало в 10:00. Тематика — получение гражданства.

Пишите: natalia.troshina@egotranslating.ru

Актер со знанием языка
#локально

Требуются мужчины со знанием #французского для участия в съёмках рекламного проекта.
Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом

Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет

Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 13 и 14 мая

Требования:
- знание французского не ниже уровня C1 (носители)

Условия:
- заработная плата: 15.000-20.000(за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед

Пишите: @evigirls

Переводчик
#локально

Ищем переводчика с/на #литовский язык (обязательное условие - наличие диплома переводчика/лингвиста) из Санкт-Петербурга.

У суда есть запрос на письменный перевод документа с литовского на русский с последующим присутствием на судебном заседании 22 мая (только присутствие, устный перевод не потребуется).

Сотрудничаем с переводчиками с оформленной самозанятостью или ИП.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#локально

Нужен переводчик с/на #китайский язык для участия в Международном экономическом форуме в период с 19 по 20 июля 2024 года в Чите.

Обязательно для переводчика:
- наличие самозанятости или ИП;
- развитые навыки синхронного перевода;
- высокий уровень владения китайским языком;
- опыт участия в качестве синхронного переводчика на подобных мероприятиях;

Ставки (8-ми часовой рабочий день/почасовая оплата) и резюме принимаем на нашу почту.

Обратите, пожалуйста, внимание: отклики без резюме не рассматриваются.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#удаленно

В рекламное агентство ищем переводчика в языковой паре русский-#датский.

Требования:
- Владение датским языком не ниже уровня C1;
- Знание русского языка на уровне носителя;
- Ответственность, готовность к работе в режиме “фриланс-графика”, когда задачи выдаются по мере готовности;

Задачи:
- Письменный перевод текстов для соц. сетей с русского языка на датский;
- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению;
- Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам;

Условия:
- Удаленный формат;
- Свободный график;
- Оплачиваемая стажировка - 2 недели;
- Заработная плата - 1 и 15 числа каждого месяца;
- Размер заработной платы - от 60.000 рублей;
- Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации.

Пишите: @anastasia_recruting

Переводчик
#удаленно

В рекламное агентство ищем переводчика в языковой паре русский-#словацкий.

Требования:
- Владение словацким языком не ниже уровня C1;
- Знание русского языка на уровне носителя;
- Ответственность, готовность к работе в режиме “фриланс-графика”, когда задачи выдаются по мере готовности;

Задачи:
- Письменный перевод текстов для соц. сетей с русского языка на словацкий;
- Распознавание ошибок в медиа-контенте (голосовые сообщения, видео) и предоставление рекомендаций к исправлению;
- Своевременное выполнение задач и предупреждение о задержках по срокам;

Условия:
- Удаленный формат;
- Свободный график;
- Оплачиваемая стажировка - 2 недели;
- Заработная плата - 1 и 15 числа каждого месяца;
- Размер заработной платы - от 60.000 рублей;
- Поддержка на всех этапах работы, помощь в период адаптации.

@anastasia_recruting