Переводчик
#удаленно #selection

БП Априори ищет пост-редакторов МТ с #греческого на русский язык. Тематика — GMP документация по фармацевтике. Примерный объем — 90 страниц текста.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

cv@apriori-ltd.ru

__________________
Умеете писать тексты? Подпишитесь на @rabota_s_tekstom ✍️

Переводчик
#удаленно #selection

Компания Maxim ищет переводчика с/на #грузинский язык (носитель). Необходим опыт литературного, публицистического и рекламного перевода.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

ivanova_en1@taximaxim.ru

_____________________
@TranslationTube — perspectives from experts about the questions that matter in translation 🙂

Переводчик
#удаленно #selection

Streamax ищет переводчика технической документации с #английского на русский язык. Постоянная работа с обновлением и оформлением документации, работа с продуктами и презентациями, тестирование функционала + составление инструкций.

Гибкий график, требуется английский не ниже С1, необходимо понимание сферы технологий автомобильного транспорта.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

hr@streamax.com

__________________
Вам нравится канал? Оставьте свой голос: t.me/boost/linguohunter 🚀

Переводчик
#удаленно #premium

Бюро переводов Лондон Москва ищет внештатных письменных переводчиков #китайского языка (в обе стороны).

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

resume@london-moscow.ru

_____________________
@TranslationTube — perspectives from experts about the questions that matter in translation 🙂

Переводчик
#удаленно #selection

Тинькофф ищет переводчиков с/на #кыргызский язык для перевода и локализации мобильного приложения банка. Необходимо понимать, чем перевод отличается от локализации, культурной и языковой адаптации, а также необходим опыт в написании UX-текстов для интерфейсов на родном языке.

Нужно отличное знание кыргызского и грамотный русский, умение работать с глоссариями и стайл-гайдами. Удаленка, парттайм. Оплата обсуждается.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

localization@tinkoff.ru

__________________
Проголосуйте за нас — клик по ссылке — Проголосовать: t.me/boost/linguohunter 🚀

Переводчик
#удаленно #selection

Бюро переводов ищет профессионального переводчика с/на #эстонский язык. Необходимо переводить тексты в общей тематике, личные документы и транспортные накладные.

Работа и оплата через Smartcat. Желательно наличие статуса самозанятости или ИП.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

hr@academperevod.ru

__________________
Проголосуйте за нас — клик по ссылке — Проголосовать: t.me/boost/linguohunter 🚀

Переводчик
#удаленно #selection

OZON ищет переводчика с/на #турецкий язык. Предстоит работа во внутреннем CAT-инструменте с текстами разного типа — маркетинговые тексты, обучения, информационные коммуникации, интерфейсные переводы и т.д.).

Требуется лингвистическое образование, опыт перевода и работы с CAT-инструментами. Гибкий график, удаленная работа, приятная команда.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

alikovalenko@ozon.ru

__________________
Проголосуйте за нас — клик по ссылке — Проголосовать: t.me/boost/linguohunter 🚀

📌Как привлечь больше клиентов и увеличить доход?

В этой статье мы рассказали о том, что необходимо делать переводчику, чтобы его работа была успешной, а доход был достойным. Почитайте и поделитесь своим мнением — а как думаете вы?

dzen.ru/a/Zgz5gqMHYVyfqXGN

Переводчик
#удаленно #selection

Бюро переводов приглашает к сотрудничеству переводчиков с #румынского на #украинский язык. Оплата сдельная, выплаты два раза в месяц.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

hr.manager@profalians.com.ua

__________________
Пишете тексты? Подпишитесь на @rabota_s_tekstom ✍️

Переводчик
#локально #selection

Нужен переводчик с/на #французский язык для работы на промышленных объектах во Франции. Необходимо отличное владение французским (чтение, письмо, разговор), умение читать чертежи, владение офисным ПО.

Предоставляем обучение и подготовку, проживание с комфортом, рабочую одежду и СИЗ, трансфер от и до работы, командировочные трансферы.

Если есть водительские права будет плюсом. Работа 44-48 часов в неделю. Оплата — 14 евро в час нетто.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

t.me/+37063212953

__________________
Пишете тексты? Подпишитесь на @rabota_s_tekstom ✍️

Переводчик
#удаленно #selection

Срочно нужен письменный переводчик с русского на монгольский язык. Проектная работа. Тематика — маркетинг и медицинские термины.

Проект по переводу разных материалов по перезапуску поливитаминов для детей — продуктовая презентация, различные слайды, титры для видеороликов с экспертом и т.п.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

@ermakova_anastasia

__________________
Пишете тексты? Подпишитесь на @rabota_s_tekstom ✍️

Переводчик
#локально #selection

Нужен переводчик с русского на #итальянский язык в Неаполе. На 24 и 25 апреля, на workshop фотографов от фотографа Елены Михайловой. Необходимо понимание терминов в сфере создания и обработки фото.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

@sysoeva_nata

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Переводчик
#удаленно #selection

Нужен переводчик-носитель #хинди. Необходимо перевести два файла по строительной тематике (сварочные работы). Работа через SmartCat

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

@eeta_smolenskaya

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Переводчик
#удаленно #selection

Нужен переводчик с русского на #английский язык. Необходимо перевести видеоролик, тематика - детская медицина. Оплата договорная.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

@maria_GdVfx

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Анонс части запросов из Премиум-рассылки за 5.04

#переводчики

🌐 Нужен переводчик с #русского/#английского на #китайский язык. Задача — перевести веб-сайт (локализация под китайский рынок). Пишите в ЛС, бюджет обсудим.

📍 Ищу ивент-менеджера в Москве со свободным #английским. На небольшой, но международный проект.

📍 Нужен устный переводчик с/на #английский язык в Коимбатуре (Индия). Пишите в ЛС

🌐 Нужно перевести 200 страниц текста с #английского на #русский язык. Тематика — техническая

🌐 Нужно перевести договор с #турецкого на #русский язык. 25 страниц. Нужен носитель русского.

📍 Нужен переводчик с/на #испанский язык в Тель-Авиве. Необходимо сопроводить в испанское консульство.

📍 БП в г.Санкт-Петербург ищет устный переводчиков с/на #английский, #китайский, #немецкий, #турецкий, #французский язык. Необходимо владение юридической, медицинской, технической тематикой.

📍 Нужен устный переводчик с/на #китайский язык на Елецкую промышленную площадку эконом зоны (Липецкая область). С 8 апреля по 31 мая. Перевод во время ПНР оборудования по производству сухого корма. Проживание, трансфер обеспечены.

📍 Нужен переводчик с/на #китайский язык, проживающий в Воронеже. Тематика — торговля.

🌐 Нужен профессиональный переводчик с/на #английский язык для совместной работы с психологом. Дистанционно.

📍 Нужен устный переводчик с/на #испанский язык в Мехико и/или Керетаро. Разовая работа со сдельной оплатой, в перспективе на полный рабочий день. Сфера — торговля FMCG — участие в переговорах с партнерами, офисное взаимодействие с коллегами.

🌐 Ищу переводчика с #испанского на #украинский язык для перевода некоторых произведений Борхеса. Предлагайте адекватные ставки, перевод исключительно для себя.

🌐 Нужен переводчик с #болгарского на #украинский язык на удаленке

#тексты

✏️ Нужен копирайтер в агентство. Тематика — HoReCa, производство, автодилеры. Необходимо писать тексты по готовым ТЗ. Удаленка с гибким графиком.

✏️ Нужен сценарист для роликов на YouTube и Instagram. Делать заготовки, писать тексты. Тема — пластическая хирургия и косметология

✏️ Нужен копирайтер-смысловик, который может написать сценарии и тексты для автоворонки Telegram-бота на основе анализа ЦА и продукта.

✏️ Нужен технический писатель (senior) в RuBackup. Москва. Гибридная или удаленная занятость. З/п на собеседовании. Необходимо понимание Linux-систем, навыки анализа ПО, умение работать с Jira/Confluence.

✏️ Нужен сценарист видеороликов в digital-агентство. Необходимо создавать креативные сценарии для рекламных роликов.

✏️ Нужны авторы в редакцию MOAB. Пишем разные тексты. Удаленка, сдельная оплата от 70000 рублей в месяц.

✏️ Нужен копирайтер в продюсерский центр. Ниша — эзотерика. Необходимо писать воронки под таргет, ВК и Telegram. Стратегия запуска расписана, все смыслы распакованы.

✏️ SAAS-платформа рассылок через мобильные каналы Stream Telecom ищет копирайтера. Нужно писать статьи про платформу, тексты про email-сервис и агрегатор базы данных. Удаленка, 6000 рублей за статью.

✏️ Нужен старший редактор в Справку Яндекс 360. Гибридная занятость, МСК и СПб. Задачи — улучшать статьи, разивать справку как отдельный продукт.

✏️ Медийная сеть Telegram-каналов Марзаганова ищет сильного медиаменеджера. Необходимо организовать работу редакторов, выстроить процессы, работать с охватами, вовлеченностью, качеством контента и развивать каналы системно. Удаленка, фултайм, от 250000 рублей.

✏️ Ищем редактора в Telegram-канал по финансовой тематике. Необходимо готовить и публиковать контент про финансовые инструменты, создавать контент-план, вести общение с экспертами. Условия обсуждаются.


Если вас заинтересовал какой-либо запрос, вы можете найти контакты заказчика в Премиум-подписке Лингвохантера

ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ

Переводчик
#локально #premium

Компания срочно ищет устного переводчика с/на #арабский язык в Москве/Санкт-Петербурге для проведения бизнес-миссии. Запланировано посещение производственных площадок в середине апреля.

Необходимо свободное владение арабским, опыт перевода в горнодобывающей отрасли, наличие действующего загранпаспорта.

Потребуется подписать NDA. Будет преимуществом, если вы сейчас в ОАЭ или КСА. Оплата обсуждается индивидуально.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

hr@orientranslating.ru

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Редактор
#удаленно #selection

Moscow Translation Agency ищет редактора со знанием #фарси. Работа на удаленке, оплата сдельная. Необходим опыт в редактуре от 2 лет. Работа через SmartCat.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

job@mtagency.ru

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Переводчик
#удаленно #selection

Ищем переводчиков с/на #английский язык. Проекты технической тематики (инструкции, мануалы, руководства пользователя), иногда паспорта безопасности. Требуется опыт в переводе от 3 лет.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

cv@sgerb.ru

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

Переводчик
#удаленно #selection

Amedia Online Group ищет переводчика со знанием #русского и #узбекского языков в редакцию. Необходимо переводить тексты в разных сферах: lifestyle, здоровье, инвестиции и т.п.

Удаленка, 5/2. Официальное трудоустройство. От 5 млн UZS в месяц на руки.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

production.jobs@prom.uz

__________________
Премиум — заказы для переводчиков, редакторов, копирайтеров, авторов и писателей 💎

💎 Анонс некоторых запросов из Премиум-рассылки
6.04.2024

#переводчики

🌐 Нужно перевести юридический текст с русского на #английский язык. Оплата через PayPal

🌐 Нужен письменный переводчик с/на #иврит

📍 Срочно нужен устный переводчик с/на #итальянский язык в Турине, на понедельник. Технический перевод

🌐 Требуется переводчик с #сингальского на русский язык

📍 Срочно нужен переводчик с/на #английский язык на мероприятие по парикмахерскому искусству. 8-10 апреля, 3 полных дня, город Кемер.

🌐 Ищу нескольких переводчиков с #английского на русский язык для регулярного сотрудничества. Необходим опыт работы с издательствами + знание терминологии в сфере психоанализа и психотерапии.

🌐 Ищу переводчика с #иврита на русский язык. Необходимо перевести книгу. Проект интересный, объем большой.

📍 Нужны устный переводчики с русского на #польский язык в Польше. Необходимо периодически переводить на переговорах, выставках, у врача, в гос. учреждениях.

#тексты

✏️ Нужен сценарист на YouTube-канал. Платим от 3000 рублей за готовый сценарий.

✏️ Команда авторских туров «Моменты» ищет копирайтера. Задача — писать статьи в Яндекс Дзен и Telegram-канал. Нужно умение писать легко и лаконично и знание SEO.

✏️ Ищу помощника для написания сценариев для stories для моих клиентов. Необходимо прописывать тексты в шаблонную таблицу согласно голосовым сообщением. Работа на долгосрок, оплата сразу

✏️ Нужен копирайтер на разовую работу (1 неделя) для участия в запуске в Telegram. Сфера — маркетплейсы. Нужны с опытом.

✏️ Нужен копирайтер-сценарист с навыками написания прогревов. Необходимо писать тексты по ТЗ. Тексты для сторис, постов, описаний, презентаций.

✏️ Нужен копирайтер для написания статей и коммерческих текстов по SEO-ТЗ на тему туризма, получения виз, релокации. Стоимость работ обсуждается.

✏️ Нужен копирайтер - мастер сторителлинга и упаковки кейсов. Задача проектная. Необходимо упаковать в 10 разных историй развернутые текстовые отзывы выпускников.

✏️ Нужен сценарист на YouTube канал. Необходимо программировать нейросети для написания сценариев, транскрибировать видео конкурентов, делать фактчекинг по заданной теме, писать вовлекающие сценарии. Удаленка, от 80000 рублей на руки.

✏️ Нужен PR-специалист для публикации статей в женских изданиях (The Voice, The Symbol, Grazia, Psychologies и др.). Нужно будет разместить 4-5 статей

✏️ Нужен шеф-редактор в проект. Необходимо писать креативные статьи, редактировать материалы, анализировать статистику. Работа с самозанятыми и ИП.

✏️ Нужен создатель контента для диджея и блогера. Удаленка. Необходимо создавать идеи для reels, для сторителлингов, монтаж легких reels из готового материала.


💎 Если вас заинтересовал какой-либо запрос, вы можете найти контакты заказчика в Премиум-подписке Лингвохантера

ОФОРМИТЬ ПОДПИСКУ

💡 Дайджест вакансий
1.04 - 7.04

Посмотрите дайджест, вдруг пропустили что-то интересное. На этой неделе у нас искали:

🟢 Переводчик с/на фарси, переводить фильмы, субтитры
🟢 Переводчик с/на венгерский, тема — бытовая техника
🟢 Переводчик с/на хорватский, частный заказ
🟢 Синхронист с/на английский, на мероприятие в Москве
🟢 Устный переводчик с/на сербский, GMP в Сербии
🟢 Пост-редактор MTPE с греческого на русский, GMP
🟢 Переводчик с/на грузинский в компанию такси
🟢 Переводчик с английского на русский, тех. документация
🟢 Переводчик с/на китайский, удаленка
🟢 Переводчик с/на кыргызский, в Тинькофф
🟢 Переводчик с/на эстонский, разные документы
🟢 Переводчик с/на турецкий язык, в OZON
🟢 Переводчик с румынского на украинский, в бюро
🟢 Переводчик с/на французский, работа во Франции
🟢 Переводчик с русского на монгольский, маркетинг
🟢 Переводчик с/на итальянский, в Неаполе
🟢 Переводчик-носитель хинди, строительная тематика
🟢 Переводчик с русского на английский, видеоролик
🟢 Переводчик с/на арабский, командировка
🟢 Редактор с/на фарси, через Smartcat
🟢 Переводчик с/на английский, техническая тематика
🟢 Переводчик с русского на узбекский, в редакцию


💡 Также на этой неделе:

🟢 Открыли англоязычный блог для переводчиков про переводы: @TranslationTube

🟢 Опубликовали ~ 240 запросов на услуги переводчиков, копирайтеров, авторов, редакторов, UX-писателей в платной рассылке Премиум от Лингвохантера

🟢 Перезапустили Дзен — блог для переводчиков на русском языке

🟢 Опубликовали 42 запроса на услуги копирайтеров, авторов, редакторов в @rabota_s_tekstom


Хороших выходных!