Переводчик
#удаленно #selection

AWATERA ищет опытного переводчика с/на #португальский язык. Основное направление — работа с текстами технической и юридической тематики.

Требуются отличные знания языка, умение работы с CAT, знания технической и юридической терминологии.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

a.korotina@awatera.com

Переводчик
#удаленно #selection

Atlas Media (Ташкент) ищет в команду переводчика с/на #узбекский язык с опытом в сфере перевода от 2 лет.

Работа с текстами в тематиках: лайфстайл, здоровье, деньги, инвестиции. Работа удаленная, полный день с перерывом на обед (5/2).

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

info@top.uz

Переводчик
#удаленно #selection

KazTranslate — крупнейшее казахстанское агентство переводов — ищет переводчика с/на #турецкий язык. Необходимо работать с письменным и устным переводом в разных тематиках.

Требуется высшее профильное образование, опыт работы, умение пользоваться офисным ПО. Оплата сдельная, занятость частичная.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: info@kaztranslate.kz

Переводчик
#Ленинск #selection

Холдинг «РЖД» ищет переводчика с/на #китайский язык для штатной работы в компании. Предстоит работа на переговорах с работниками китайской ЖД, перевод документов, составление и перевод необходимой отчетности.

Требуется высшее образование или документы, подтверждающие знание китайского. Перевод в основном научно-технической тематики.

Оформление по ТК РФ, стабильное ЗП, обучение, социальные программы. Место работы: ЕАО, Ленинский р-н, ст. Ленинск

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: na_golovninayy@dvgd.rzd.ru

Переводчик
#удаленно #selection

ООО iLink (Бишкек) приглашает к сотрудничеству переводчика с/на #тайский язык. Требуется высокое знание тайского и русского.

Работа по договору со своевременной оплатой труда. Занятость на полный день.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: ilinkcenter@mail.ru

Недельный дайджест вакансий
12.02 — 18.02

Посмотрите, вдруг вы упустили что-то интересное — на этой неделе у нас искали:

• переводчиков с/на русский, узбекский и английский
• переводчиков английского
• менеджера-переводчика китайского
• переводчика китайского
• переводчика английского
• переводчиков турецкого
• переводчиков датского
• переводчика венгерского
• переводчиков итальянского, французского и испанского
• переводчика китайского
• переводчика узбекского
• редактора нидерландского
• переводчика французского
• переводчика португальского
• переводчика узбекского
• переводчика турецкого
• переводчика с/на китайский
• переводчика с/на тайский

Переводчик
#локально #selection

Нужен устный переводчик с/на #китайский язык для временной работы (с 21 февраля по 31 марта на 28 дней) в с. Прохоровка (Белгородская область). В идеале — желательно наличие собственного автомобиля.

Необходимо сопровождать двух китайских и одного русского инженера на площадке. По выходным — работа по видеосвязи онлайн.

Есть возможность размещения в с. Прохоровка, но можно ежедневно ездить с Курска. Оплата за рабочий день + компенсация бензина (если на собственном авто) + суточные.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: pda@mascop.ru

Переводчик
#удаленно #selection

Клуб «Перевод всем» ищет в команду переводчиков с #английского на русский язык:

— с опытом перевода правил настольных игр и умением редактировать файлы в Acrobat Pro
— с опытом перевода художественных текстов для настольных игр
— с опытом перевода исторических War Games

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: vk.com/id6632889

Переводчик
#локально #selection

«Мурманск Консалтинг Групп» ищет устного переводчика с/на #китайский язык для временной работы (с 20 февраля на полтора месяца) в с. Залесово (100 км от Барнаула). Работа во время монтажа и запуска дробильно-сортировочного комплекса (дробилки, грохота, конвейеры).

Оплачиваются все расходы переводчика (перелет, проезд, проживание, питание). Работы будут идти на улице — экипировка предоставляется. 12 часов в день, 6/1, оплата — 18000 рублей/день.

Понравилась вакансия?
Напишите им — контакты ниже. Приложите резюме и не забудьте сказать, что нашли вакансию на Лингвохантере.

Пишите: @olga_beliaeva1969

Верстальщик
#удаленно #premium

Orient Translating ищет в команду верстальщиков для работы над макетами разного уровня сложности. Необходимо готовить материалы для перевода (разверстка, верстка) и работать с разными форматами файлов.

Обязательно наличие самозанятости или ИП + прикрепленное резюме. Опыт работы с бюро переводов и знание CAT-программ приветствуется.

Пишите: hr@orientranslating.ru

Переводчик
#удаленно #selection

Студия локализации Cyrillica ищет переводчиков с русского на #английский язык для завершения проектов по локализации. Задачи по переводу и редактуре. Требуется опыт работы в сфере локализации видеоигр.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

elena.koliadina@cyrillica.ru

Редактор
#удаленно #selection

БП Априори ищет редактора-носителя #норвежского языка. Задача — отредактировать перевод делового письма с русского на норвежский язык. Дедлайн — 21 февраля.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

cv@apriori-ltd.ru

Переводчик
#удаленно #selection

SIMARD ищет профессионального переводчика с/на #французский язык для выполнения письменных переводов. Проектов много — требуется очень много времени от исполнителя.

Удаленная работа, график формируете самостоятельно. Качество на первом месте, за машинный перевод — бан.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

ontranslatehr@gmail.com

Переводчик
#удаленно #selection

ROLLINGSTOCK — СМИ о рельсах и ЖД — ищет в команду переводчика с русского на #английский язык.

Нужен опыт работы в корпоративных СМИ, готовность работать по стайл-гайду и глоссарию во взаимодействии с редактором и необходимо ИП или самозанятость.

Важно знание сферы ЖД, трамваев, метро. Умение проверять факты особенно важно. Будет тест — неоплачиваемый.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

закрыто

Переводчик
#удаленно #selection

Компания ищет устных переводчиков с/на #китайский язык. Проектная работа в сфере нефтехимии, машиностроения и техники с регулярными командировками в Китай на срок от двух недель до месяца.

Сопровождение 3-4 групп в месяц во время командировок в зависимости от потребностей заказчика в разное время. Все расходы (трансфер, проживание, питание) компенсируются.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

mp@moyperevod.ru

Редактор
#удаленно #selection

Студия дубляжа Lucky Production ищет в команду редакторов аудиовизуального перевода. Предстоит работа с документалками на #английском языке под закадровую озвучку.

Необходим опыт в сфере аудиовизуального перевода. Будет тест.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

tatiana.tepaeva.work@gmail.com

Переводчик
#Китай #selection

АП Medica — компания, оказывающая услуги перевода в сфере медицины, фармацевтики, биологии и химии — ищет устного медицинского переводчика с/на #китайский язык на GMP-инспекцию в Китае.

Место работы — Китай, г. Ухань. Если переводчик не в Китае, компания оплатит командировку, билеты и проживание.

Обязателен опыт перевода на китайской площадке на GMP-инспекции. Вид перевода: устный последовательный + работа с документацией

Даты проведения: общее количество дней 24-29 марта. Из них 3 дня непосредственно инспекции. Количество часов: 1 рабочий день — 8 часов, возможны дополнительные переработки на неофициальных ужинах. Ставка за рабочий день – от 24 000 рос.рублей

Резюме направлять на почту (в теме письма ОБЯЗАТЕЛЬНО укажите "последовательный перевод в Китае с Лингвохантера")

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию. В теме письма укажите "последовательный перевод в Китае с Лингвохантера".

y.kazachenko@medica-perevod.ru

Переводчик
#удаленно #selection

Taxi Maxim ищет в команду переводчика с/на #грузинский язык. Для исполнителя грузинский язык должен быть родным.

Необходим опыт литературного, публицистического и рекламного перевода. Отбор на конкурсной основе. Работа удаленная, по договору.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

ivanova_en1@taximaxim.ru

Переводчик
#удаленно #selection

Портал ИноСМИ приглашает переводчика со знанием #французского и #немецкого языков для сотрудничества на регулярной основе. Задача — перевод газетных материалов на русский язык.

График обсуждается, оплата сдельная. Будет небольшой тест.

Понравилась вакансия?
Напишите им, приложите резюме, укажите ставки и обязательно расскажите, где нашли вакансию.

dubosarskiy@gmail.com