Редактор
#удаленно
Издательство «Альпина Паблишер» ищет литературных редакторов со знанием #французского языка. Предстоит редактировать переводную художественную литературу. Важен опыт работы именно с книгами (в основном — художественной тематики).
Работа — удаленная. В России быть необязательно, но мы можем оплачивать только в рублях. Если готовы с нами сотрудничать, пишите на почту.
Пишите: d.rybina@alpina.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
#удаленно
Издательство «Альпина Паблишер» ищет литературных редакторов со знанием #французского языка. Предстоит редактировать переводную художественную литературу. Важен опыт работы именно с книгами (в основном — художественной тематики).
Работа — удаленная. В России быть необязательно, но мы можем оплачивать только в рублях. Если готовы с нами сотрудничать, пишите на почту.
Пишите: d.rybina@alpina.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
Переводчик
#удаленно
Ищем переводчика с #английского на #украинский язык на срочный проект по медицинской/фармацевтической тематике. Объем работы — 13 страниц, сроки — сжатые, работа в SmartCat.
Пишите: staff@localtrans.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
#удаленно
Ищем переводчика с #английского на #украинский язык на срочный проект по медицинской/фармацевтической тематике. Объем работы — 13 страниц, сроки — сжатые, работа в SmartCat.
Пишите: staff@localtrans.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
Актер со знанием языка
#Москва
Ищем мужчин со знанием #французского языка для участия в съемках рекламы для французской аудитории.
Место съемки: Москва
3 и 4 мая
Оплата: 15000-20000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуется:
— владение французским языком
— возраст 18-55 лет
За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)
Пишите: @eptcalbi
#Москва
Ищем мужчин со знанием #французского языка для участия в съемках рекламы для французской аудитории.
Место съемки: Москва
3 и 4 мая
Оплата: 15000-20000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуется:
— владение французским языком
— возраст 18-55 лет
За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)
Пишите: @eptcalbi
Переводчик
#удаленно
Ищем переводчика с/на #латышский язык в Санкт-Петербурге. Требуется наличие диплома и возможность нотариального заверения переводов.
Пишите: info@perevodvspb.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
#удаленно
Ищем переводчика с/на #латышский язык в Санкт-Петербурге. Требуется наличие диплома и возможность нотариального заверения переводов.
Пишите: info@perevodvspb.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
Переводчик
#удаленно
Агентство АУМ приглашает к сотрудничеству переводчиков с #китайского на русский язык. Проектные работы гуманитарной и технической направленности.
Требуется опыт работы в сфере, высшее образование, навыки работы с CAT и отличное знание языков.
Пишите: a.novikova@aum.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
#удаленно
Агентство АУМ приглашает к сотрудничеству переводчиков с #китайского на русский язык. Проектные работы гуманитарной и технической направленности.
Требуется опыт работы в сфере, высшее образование, навыки работы с CAT и отличное знание языков.
Пишите: a.novikova@aum.ru
(укажите ссылку на эту вакансию при отклике)
Актер со знанием языка
#Москва
Ищем мужчин со знанием #португальского языка для участия в съёмках рекламного проекта. Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом.
Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет
Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 26-27 апреля
Требования:
- знание португальского языка не ниже уровня C1 (носители)
- возраст: 18-50 лет
Условия:
- заработная плата: 15000-20000 рублей (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед
За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)
Пишите: @eptcalbi
#Москва
Ищем мужчин со знанием #португальского языка для участия в съёмках рекламного проекта. Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом.
Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет
Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 26-27 апреля
Требования:
- знание португальского языка не ниже уровня C1 (носители)
- возраст: 18-50 лет
Условия:
- заработная плата: 15000-20000 рублей (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед
За рекомендацию актера можно получить вознаграждение (2000 рублей)
Пишите: @eptcalbi
Переводчик
#удаленно
Teleperformance приглашает на работу:
— Переводчик (русско-#английский, последовательный устный перевод, удаленная работа)
— Только из городов: Казань, Москва, Ростов-на-Дону, Краснодар, Тольятти, Самара, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Волгоград, Оренбург
Условия:
— График: 5/2 с 17:00-02:00, c 18:00-03:00, с 19:00-03:00 по времени Москвы (работа связана с часовыми поясами США)
— Заработная плата 65000-68000₽ (до вычета налога) 2 раза в месяц на карту
— Удаленная работа из дома на оборудовании компании
Возможности: старт в карьере Переводчик; сохранение и развитие устного английского языка
Пишите: teleperformancerabota.ru/kazan/tproduct/551329320-152983198011-perevodchik-udalenno-ustnii-posledovatel (Зарипова Айгуль, Полякова Ольга)
#удаленно
Teleperformance приглашает на работу:
— Переводчик (русско-#английский, последовательный устный перевод, удаленная работа)
— Только из городов: Казань, Москва, Ростов-на-Дону, Краснодар, Тольятти, Самара, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Волгоград, Оренбург
Условия:
— График: 5/2 с 17:00-02:00, c 18:00-03:00, с 19:00-03:00 по времени Москвы (работа связана с часовыми поясами США)
— Заработная плата 65000-68000₽ (до вычета налога) 2 раза в месяц на карту
— Удаленная работа из дома на оборудовании компании
Возможности: старт в карьере Переводчик; сохранение и развитие устного английского языка
Пишите: teleperformancerabota.ru/kazan/tproduct/551329320-152983198011-perevodchik-udalenno-ustnii-posledovatel (Зарипова Айгуль, Полякова Ольга)
Как понять, что вас хотят на... или 5 знаменитых фраз клиентов
#дзен_переводчика
Тот, кто занимается переводами на фрилансе уже давно, знаком с каждым из этих фраз. А если вы в сфере совсем недавно — то эта статья наверняка будет вам полезна. Итак, как понять, что клиент имеет ввиду совсем не то, о чем он говорит и чем для вас это может быть чревато?
Не забудьте подписаться на Дзен :)
Скоро выпустим бесплатный гайд для переводчиков.
dzen.ru/a/ZEe2bawClULz0TdP
#дзен_переводчика
Тот, кто занимается переводами на фрилансе уже давно, знаком с каждым из этих фраз. А если вы в сфере совсем недавно — то эта статья наверняка будет вам полезна. Итак, как понять, что клиент имеет ввиду совсем не то, о чем он говорит и чем для вас это может быть чревато?
Не забудьте подписаться на Дзен :)
Скоро выпустим бесплатный гайд для переводчиков.
dzen.ru/a/ZEe2bawClULz0TdP
Дзен | Статьи
Как понять, что вас хотят на... или 5 знаменитых фраз клиентов
Статья автора «Лингвохантер | Блог переводчика» в Дзене ✍: Тот, кто занимается переводами на фрилансе уже давно, знаком с каждым из этих фраз.
Переводчик
#удаленно
Ищем переводчика с #английского на #португальский язык. Необходимо переводить тексты для контент-плана.
Требуется высокий уровень знания языка, опыт работы переводчиком, грамотная устная и письменная речь.
Пишите: @Moneylove_e
#удаленно
Ищем переводчика с #английского на #португальский язык. Необходимо переводить тексты для контент-плана.
Требуется высокий уровень знания языка, опыт работы переводчиком, грамотная устная и письменная речь.
Пишите: @Moneylove_e
Переводчик
#удаленно
Нужно перевести сайт с русского на #китайский язык. Срок выполнения работы — 4 дня. В текстовом формате исходника нет.
Пишите: вакансия закрыта
#удаленно
Нужно перевести сайт с русского на #китайский язык. Срок выполнения работы — 4 дня. В текстовом формате исходника нет.
Пишите: вакансия закрыта
Актер со знанием языка
#Москва
Требуются мужчины со знанием #немецкого языка (носители или на уровне носителя) для съемок рекламы для немецкой аудитории.
Место съемки: Москва 1 и 2 мая
Оплата: 15000-25000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуемый типаж:
— Четко слышимый немецкий акцент;
— Владение немецким языком
— Возраст 18-55 лет
Пишите: @eptcalbi
#Москва
Требуются мужчины со знанием #немецкого языка (носители или на уровне носителя) для съемок рекламы для немецкой аудитории.
Место съемки: Москва 1 и 2 мая
Оплата: 15000-25000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуемый типаж:
— Четко слышимый немецкий акцент;
— Владение немецким языком
— Возраст 18-55 лет
Пишите: @eptcalbi
Переводчик
#удаленно
Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.
В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет #венгерским языком. Вашей основной задачей будет перевод с русского на венгерский постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.
Мы предлагаем:
— Заработную плату 80000-100000 рублей (в месяц фикс. 40000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
— Удаленный формат работы;
— Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).
Требования:
— Знание венгерского языка;
— Умение пользоваться telegram, т.к. вся основная работа ведётся там;
— Умение оценить навыки венгерского у актеров;
— Соблюдение дедлайнов;
— Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.
Функционал:
— Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский;
— Перевод фраз для креативов;
— Консультирование по менталитету страны;
— Оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском;
— Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).
Пишите: @anast_HR
#удаленно
Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.
В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет #венгерским языком. Вашей основной задачей будет перевод с русского на венгерский постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.
Мы предлагаем:
— Заработную плату 80000-100000 рублей (в месяц фикс. 40000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
— Удаленный формат работы;
— Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).
Требования:
— Знание венгерского языка;
— Умение пользоваться telegram, т.к. вся основная работа ведётся там;
— Умение оценить навыки венгерского у актеров;
— Соблюдение дедлайнов;
— Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.
Функционал:
— Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский;
— Перевод фраз для креативов;
— Консультирование по менталитету страны;
— Оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском;
— Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).
Пишите: @anast_HR
Бизнес-ассистент
#удаленно
Наша компания занимается чат-ботами для зарубежного рынка. Сейчас требуется бизнес-ассистент со знанием #английского в команду.
Нужен человек система, способный взять на себя ответственность в ведении части дел и проектов руководителя. Главная задача - высвободить время руководителя и стать контролером некоторых проектов.
Задачи:
— Административный контроль проекта.
— Координация с другими помощниками и командой
— Сбор отчетности по проектам
— Обзвон целевых контактов
— Составление таблиц, рассылка email
Наш идеальный кандидат:
— имеет опыт работы в должности ассистента 1 год+
— использует в жизни тайм-менеджмент
— имеет достижения в спорте, педант
— обладает системным мышлением, требователен, настойчив
— знает пакеты Excel, Microsoft Office, мессенджеры, ZOOM
— плюсом будет нахождение в Москве
Что мы предлагаем:
— удаленную работу
— занятость от 3-6 часов в день (суббота подведение итогов минимальная загрузка, воскресенье - выходной)
— оплата: 200 р./час, возможны бонусы и карьерный рост
Отбор заключает в себя ТЗ и интервью с руководителем
Пишите: @xeniiaant
#удаленно
Наша компания занимается чат-ботами для зарубежного рынка. Сейчас требуется бизнес-ассистент со знанием #английского в команду.
Нужен человек система, способный взять на себя ответственность в ведении части дел и проектов руководителя. Главная задача - высвободить время руководителя и стать контролером некоторых проектов.
Задачи:
— Административный контроль проекта.
— Координация с другими помощниками и командой
— Сбор отчетности по проектам
— Обзвон целевых контактов
— Составление таблиц, рассылка email
Наш идеальный кандидат:
— имеет опыт работы в должности ассистента 1 год+
— использует в жизни тайм-менеджмент
— имеет достижения в спорте, педант
— обладает системным мышлением, требователен, настойчив
— знает пакеты Excel, Microsoft Office, мессенджеры, ZOOM
— плюсом будет нахождение в Москве
Что мы предлагаем:
— удаленную работу
— занятость от 3-6 часов в день (суббота подведение итогов минимальная загрузка, воскресенье - выходной)
— оплата: 200 р./час, возможны бонусы и карьерный рост
Отбор заключает в себя ТЗ и интервью с руководителем
Пишите: @xeniiaant
Нужно ли работать без отдыха, если переводчик — фрилансер?
#дзен_переводчика
Если вы фрилансер, думаете, в любое время способны отправиться в отпуск? Или объявить отдых и бросить все дела? Ведь вы же фрилансер. Так ли это?
Почитайте в нашем новом выпуске. Не забудьте поставить реакции и подписаться на канал :)
dzen.ru/a/ZEo29Dm3Lg5Zaxx7
#дзен_переводчика
Если вы фрилансер, думаете, в любое время способны отправиться в отпуск? Или объявить отдых и бросить все дела? Ведь вы же фрилансер. Так ли это?
Почитайте в нашем новом выпуске. Не забудьте поставить реакции и подписаться на канал :)
dzen.ru/a/ZEo29Dm3Lg5Zaxx7
Дзен | Статьи
Нужно ли работать без отдыха, если переводчик — фрилансер?
Статья автора «Лингвохантер | Блог переводчика» в Дзене ✍: Если вы фрилансер, думаете, в любое время способны отправиться в отпуск? Или объявить отдых и бросить все дела? Ведь вы же фрилансер.
Актер со знанием языка
#Москва
Требуются мужчины со знанием #иврита для участия в съёмках рекламного проекта. Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом
Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет
Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 1-2 мая
Требования:
- знание иврита не ниже уровня C1 (носители)
- возраст: 20-30 лет
Условия:
- заработная плата: 15000-30000 рублей (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед
За рекомендацию полагается вознаграждение.
Пишите: @tatacsng
#Москва
Требуются мужчины со знанием #иврита для участия в съёмках рекламного проекта. Дружелюбный и отзывчивый коллектив обучит всем тонкостям и поможет влиться в работу. Мы настроены на долгосрочное сотрудничество с выбранным кандидатом
Требуются актеры с любым опытом работы, либо вообще без него. Если у вас нет опыта, наша команда с радостью во всем вам поможет
Место съёмок: Москва
Дата съёмок: 1-2 мая
Требования:
- знание иврита не ниже уровня C1 (носители)
- возраст: 20-30 лет
Условия:
- заработная плата: 15000-30000 рублей (за 2 дня)
- стабильные денежные выплаты
- дружеская атмосфера на съемках, а также перерывы на отдых и обед
За рекомендацию полагается вознаграждение.
Пишите: @tatacsng
Переводчик
#удаленно
Ищу переводчика с #английского на русский для перевода инструкций по эксплуатации. Объем около 100 страниц.
Пишите: @Oriforipov
(укажите ссылку на эту вакансию)
#удаленно
Ищу переводчика с #английского на русский для перевода инструкций по эксплуатации. Объем около 100 страниц.
Пишите: @Oriforipov
(укажите ссылку на эту вакансию)
Переводчик
#удаленно
Нужен устный переводчик с/на #литовский язык для перевода беседы с литовцами онлайн (через Zoom). Примерно 2 часа эфирного времени. Дата — 8 мая.
Пишите: @zombiecrab
(укажите ссылку на эту вакансию)
#удаленно
Нужен устный переводчик с/на #литовский язык для перевода беседы с литовцами онлайн (через Zoom). Примерно 2 часа эфирного времени. Дата — 8 мая.
Пишите: @zombiecrab
(укажите ссылку на эту вакансию)
Переводчик
#удаленно
Ищем переводчика типовых документов (по шаблону) с #армянского на русский язык. Пишите с конкретными предложениями с указанием ставок, способов оплаты и рабочего объема.
Пишите: @Siamskaya
(укажите ссылку на эту вакансию)
#удаленно
Ищем переводчика типовых документов (по шаблону) с #армянского на русский язык. Пишите с конкретными предложениями с указанием ставок, способов оплаты и рабочего объема.
Пишите: @Siamskaya
(укажите ссылку на эту вакансию)
Переводчик
#удаленно
Дизайн-студия по разработке интерьеров ищет переводчика с/на #английский для перевода проектной документации (альбом дизайн-проекта).
Документ содержит специфическую лексику. Нужен человек, который имел опыт работы с подобными документами.
Пишите: info@esenins.com
(укажите ссылку на эту вакансию)
#удаленно
Дизайн-студия по разработке интерьеров ищет переводчика с/на #английский для перевода проектной документации (альбом дизайн-проекта).
Документ содержит специфическую лексику. Нужен человек, который имел опыт работы с подобными документами.
Пишите: info@esenins.com
(укажите ссылку на эту вакансию)
Переводчик
#удаленно
Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.
В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет #венгерским языком. Вашей основной задачей будет перевод с русского на венгерский постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.
Мы предлагаем:
— Заработную плату 80000-100000 рублей (в месяц фикс. 40000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
— Удаленный формат работы;
— Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).
Требования:
— Знание венгерского языка;
— Умение пользоваться telegram, т.к. вся основная работа ведётся там;
— Умение оценить навыки венгерского у актеров;
— Соблюдение дедлайнов;
— Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.
Функционал:
— Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский;
— Перевод фраз для креативов;
— Консультирование по менталитету страны;
— Оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском;
— Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).
Пишите: @anast_HR
#удаленно
Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях.
В нашу компанию требуется человек, который свободно владеет #венгерским языком. Вашей основной задачей будет перевод с русского на венгерский постов, сценариев, диалогов для отзывов, текстов для креативов и т.д.
Мы предлагаем:
— Заработную плату 80000-100000 рублей (в месяц фикс. 40000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов);
— Удаленный формат работы;
— Свободный график (главное - укладываться в дедлайны).
Требования:
— Знание венгерского языка;
— Умение пользоваться telegram, т.к. вся основная работа ведётся там;
— Умение оценить навыки венгерского у актеров;
— Соблюдение дедлайнов;
— Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам.
Функционал:
— Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский;
— Перевод фраз для креативов;
— Консультирование по менталитету страны;
— Оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском;
— Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи).
Пишите: @anast_HR
Актер со знанием языка
#Москва
Ищем мужчин со знанием португальского и/или английского (британский) языка для съемок в онлайн-проекте (рекламный проект).
Место и время съемки: Москва, 8 и 9 мая
Оплата: 15000-20000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуемый типаж:
— презентабельность
— владение данным из языков
— возраст 18-55 лет
Пишите: @eptcalbi
#Москва
Ищем мужчин со знанием португальского и/или английского (британский) языка для съемок в онлайн-проекте (рекламный проект).
Место и время съемки: Москва, 8 и 9 мая
Оплата: 15000-20000 рублей
Возможность работы на долгосрочную перспективу.
Требуемый типаж:
— презентабельность
— владение данным из языков
— возраст 18-55 лет
Пишите: @eptcalbi