Переводчик
#удалённо

Ищу переводчицу с приятным голосом (девушку) для перевода и озвучки видео блога на #английский язык. Приём платежей из Европы. Пишите в личку.

Пишите: @HannaBarani

Переводчик
#удаленно

Срочно ищем переводчика с английского на #казахский язык для сотрудничества проекте. Работа в Memsource. Тематика: техническая.

Пишите: o.borisova@translink-group.com

Переводчик
#Стамбул

Срочно ищем устного последовательного переводчика с #китайского на русский язык на 26.01.23. Тематика: бизнес, переговоры.

Пишите: @olboriss

Переводчик
#Екатеринбург

Агентство переводов Транслит приглашает к внештатному сотрудничеству устных технических переводчиков #китайского языка в Екатеринбурге, предварительно будет 1 рабочий день (8 часов) в период с 1 по 8 февраля.

Пишите: editor@trans-lit.ru

Переводчик
#удаленно

Нужен устный переводчик #английского для онлайн перевода через Zoom. Задача разовая, на 30 минут. Отклики в ЛС

Пишите: @aaa_aa_a_eg

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик #литовского языка на проект онлайн-школы по нутрициологии в Литве. Задача — перевод рекламных текстов и текстов для сторис.

Пишите: @scripptt

Переводчик
#удаленно

Агентство Манкент ищет переводчиков #немецкого и #армянского языков для удаленного сотрудничества. Необходимо отличное знание языков, высокий уровень грамматики и опыт в переводах не менее 2 лет.

Пишите: vendor@mankent.kz

Переводчик
#удаленно

Издательство Касталия приглашает к сотрудничеству переводчиков с #английского на русский язык.

Задача — перевод книг и литературы на тему глубинной психологии, мифологии, религиоведения, эзотерики. Оплата — в среднем от 25 до 45 тысяч за книгу по договоренности.

Машинные перевод и постредактированный машинный перевод — запрещается.

Пишите: закрыто

Переводчик
#удаленно

Медиакомпания Lucky Production приглашает к сотрудничеству носителей #казахского языка для перевода аудиовизуального контента (фильмы, сериалы).

Обязателен опыт работы с переводом под закадровое озвучание и укладки текста "в губы".

Пишите: @yanebelka

Переводчик
#удаленно

Teleperformance ищет устного последовательного переводчика #английского языка на удаленную работу.

Условия:
— График: 5/2 с 16:00-01:00, 17:00-02:00, 18:00-03:00(работа связана с часовыми поясами США)
— Заработная плата 59.000-65000₽ (до вычета налога) 2 раза в месяц на карту
— Удаленная работа из дома на оборудовании компании

Только из этих городов: Казань, Москва, Ростов-на-Дону, Краснодар, Тольятти, Самара, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Волгоград, Оренбург

Возможности: старт в карьере переводчика; сохранение и развитие устного английского языка

Пишите: @AygulZaripova

Переводчик
#удаленно

Компания iFuture разрабатывает уникальное программное обеспечение и инновационные решения для спортивной аналитики. iFuture - это более чем 20 лет технической экспертизы и свыше 300 экспертов в разных областях IT.

Сейчас мы в поисках переводчика (#монгольский язык).

Чем предстоит заниматься:
- Переводом документов с русского/английского на монгольский и наоборот, если необходимо;
- Переводом динамического контента на монгольский язык;
- Локализацией глобальных маркетинговых кампаний в сфере спорта (электронные письма, социальные сети, официальные документы, блоги, обзоры продуктов, цифровые медиа и т. д.);
- Координацией работы с внутренней монгольской командой;
- Работой с монгольской, русской и английской спортивной терминологией.

Ты нам подходишь, если:
- У тебя есть опыт письменного перевода;
- Отлично владеешь монгольским, английским и русским языком;
- Знаешь последние языковые тенденции;
- Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации;
- У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки;
- Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты;
- Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы;
- Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.

Мы предлагаем:
- Работу в стабильной, развивающейся компании с 25-летней экспертизой;
- Проектную занятость, сдельную оплату труда;
- Пятидневную рабочую неделю с выходными днями в субботу и воскресенье, гибкое начало рабочего дня (присутственные часы с 11 до 17 по Москве);
- Возможность работать полностью удаленно (готовы рассматривать кандидатов из разных стран).

Пишите: @polina_ifuture

Переводчик
#удаленно

Крупная переводческая компания приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского на #бенгальский. Тематика: реклама, маркетинг, образование.

Пишите: @paella555

Переводчик
#удаленно

Приглашаем переводчиков #китайского языка на письменные проекты. Тематики: финансы, юриспруденция, техника.
Проект выполняется в Memsource (обязательно владение этой программой или готовность обучиться)

Пишите: @paella555

Переводчик
#удаленно

Ищем профессионального переводчика с русского на #английский с чувством юмора и умением выполнять адаптированный перевод.

У нас есть задачник, который очень неплохо продается в России, но мы собираемся выводить его и на другие рынки. В задачнике много текстов написанных в не самом тривиальном стиле. Особенный стиль языка — когда шутки, цитаты и игры слов разбросаны по текстам в избытке.

Это — наше преимущество. А значит нам важно:
а) не потерять при переводе уникальность нашего стиля
б) адаптировать шутки так, чтоб они стали понятны англоязычным людям
с) максимально избегать моменты, которые могут вызвать недопонимание за рубежом

Если есть такие переводчики, пишите в ЛС.

Пишите: @procosha