Переводчик
#удаленно

Компания Peter Partner ищет переводчика интерфейсов мобильных приложений с #английского на #казахский язык. Требуется знание английского и казахского языков не ниже уровня C1

- Неполная занятость/подработка
-Оплата 5 р/слово, переводом на Qiwi кошелек
- Загруженность: 150-250 слов /месяц
- Удаленная работа

Пишите: @peterpartner

Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях. Мы создаем крутой контент, ориентированный на иностранную аудиторию.
В связи с ростом компании в нашу команду требуется переводчик с русского на #японский язык.

Функционал:
- Письменный перевод постов, фраз для креативов, коротких текстов на японский
- Консультирование по менталитету страны
- Оценка качества материала со съемок и игры актера на японском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Мы предлагаем:
- Работу в классном коллективе
- Свободный график. Главное - укладываться в дедлайны
- Возможность карьерного роста
- Своевременную оплату, которая составляет 80.000-120.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов).

Требования:
- Знание японского языка
- Умение пользоваться telegram, так как вся основная работа ведётся там
- Умение оценить навыки японского языка у актеров
- Соблюдение дедлайнов
- Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам

Пишите: @valeriarecrut

Переводчик
#удаленно

Приглашаем к сотрудничеству технических переводчиков с #английским языком для подготовки письменных переводов. Проект регулярный, работа удаленно.

Приветствуется релевантный опыт работы с текстами целлюлозно-бумажной и табачной тематики. Может быть предложено тестирование. Ставка согласовывается индивидуально.

Отклики с приложенным резюме будут рассмотрены в первую очередь.

Пишите: закрыто

Переводчик
#удаленно

Мы - международная компания Легион, занимаемся созданием и развитием проектов в социальных сетях. Мы создаем крутой контент, ориентированный на иностранную аудиторию.
В связи с ростом компании в нашу команду требуется переводчик с русского на язык #хинди.

Функционал:
- Письменный перевод постов, фраз для креативов, коротких текстов на хинди
- Консультирование по менталитету страны
- Оценка качества материала со съемок и игры актера на хинди
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Мы предлагаем:
- Работу в классном коллективе
- Свободный график. Главное - укладываться в дедлайны
- Возможность карьерного роста
- Своевременную оплату, которая составляет 80.000-120.000 рублей (в месяц фикс. 40.000 за оценку материала во время съёмок + по 250 руб. за каждые 1000 знаков без пробелов).

Требования:
- Знание языка хинди
- Умение пользоваться telegram, так как вся основная работа ведётся там
- Умение оценить навыки хинди у актеров
- Соблюдение дедлайнов
- Готовность к большим объемам работы (в периоды загруженности), а также к срочным задачам

Пишите: @valeriarecrut

Переводчик
#СПб

Переводческая компания Литерра ищет устного последовательного переводчика #персидского языка в г. Санкт-Петербург.
Языковая пара: персидский<>русский.
Дата мероприятия: 19 января.
Место: г. Колпино, Ленинградская обл.
Формат мероприятия: экскурсия на завод.
Тематика перевода: металлургическое производство.

Пишите: vm@li-terra.com

Бизнес-ассистент
#удаленно

Нужен бизнес-ассистент со знанием #английского языка, способный помочь с ведением части дел и проектов руководителя. Руководитель является лидером в корпорациях и стартапах в Европе и России — занимается развитием более 5 проектов в разных сферах.

Что нужно делать?
— контролировать проекты, вести подробную аналитику
— совместно работать с другими помощниками и командой
— собирать отчетность по проектам
— выполнять личные бизнес-поручения
— рекомендации по улучшению приветствуются

Каким должен быть кандидат:
— ответственным и скурпулезным 
— иметь знания английского и офисных программ
— не обременен очным обучением и детьми
Готовы рассмотреть студентов, начинающих специалистов. Для нас самое главное личные качества!

Что предлагаем?
— работа на удаленке
—сильный руководитель, у которого можно многому научиться
— частичная занятость: 2-5 часов в день
— оплата: 250-350 р./час

Пишите: @xeniiaant

Переводчик
#Москва

Международное видео-агентство Ruptly ищет переводчика английского языка.

Требования:
— Релевантный опыт работы от 1 года
— Свободное владение английским языком - С1 и выше (знание других иностранных языков будет плюсом)
— Высокий уровень грамотности
— Знание новостной повестки

Обязанности:
— Создание монтажных листов, новостных заметок на английском языке
— Перевод новостных заметок и монтажных листов с английского языка на русский
— Сбор и обработка информации (мониторинг новостных лент, Telegram-каналов)
— Фактчекинг

Условия:
Кандидатам дается тестовое задание, по итогам которого можно получить приглашение на двухнедельную стажировку
• В случае трудоустройства оформление по ТК РФ
• Соцпакет, ДМС
• График работы 3/3 по 12 часов
• Офис: м. "Электрозаводская"/"Семеновская" (ул. Боровая)
• Корпоративный транспорт
• Зарплата по итогам собеседования

Пишите: jobsRT@rttv.ru

Переводчик
#удаленно

Международная онлайн-школа рисования Артефакто ищет письменного переводчика видеоуроков с #русского (#китайского) на #английский язык. Работа проектная.

Тематика видеоуроков - рисование, специфических терминов нет, но могут встречаться названия красок и фирмы-производители, фактура бумаги (раф, например, или абразивная) и т.п.

Перевод нужен в чистовом варианте на английском языке с таймингами , т.е. по смысловым блокам нужно ставить тайминг (мин и сек), где художник это говорит . Важно сохранять тайминг, чтоб последующая озвучка была синхронна с изображением.

Условия оплаты и другие вопросы обсуждаются.

Пишите: закрыто

Менеджер по работе с клиентами
#Москва

В нашу молодую и быстроразвивающуюся международную компанию требуется специалист по поддержке клиентов, владеющий #греческим или же #итальянским языком на хорошем разговорном уровне (B2/C1).
Опыт работы с клиентами необязателен, мы вас обучим и дадим все необходимые материалы для работы.

Обязанности:
- Работа с теплой и горячей базой клиентов
- Консультация клиентов по услугам компании на выбранном языке

Что требуется:
- Уровень владения языком не ниже В2
- Клиентоориентированность, вежливость, грамотность
- Высокие коммуникативные навыки
- Умение работать в команде

Мы предлагаем:
- График 5/2
- Окладная часть 65 000 RUR + еженедельные выплаты бонусов ( в последующем оклад увеличивается до 80 000 RUR)
- Бесплатное 3-дневное обучение
- Зона отдыха и свежий кофе

Преимущества работы с нами:
- Обучение от ТОП коучей
- Ваш доход ничем не ограничен. Ваша зарплата зависит только от вашего качества общения с клиентами
- Карьерный и личностный рост
- Практика иностранного языка с носителями ежедневно
- Высококвалифицированная, дружная и молодая команда

Пишите: @hrmaria6

Переводчик
#удалённо

Ищу переводчицу с приятным голосом (девушку) для перевода и озвучки видео блога на #английский язык. Приём платежей из Европы. Пишите в личку.

Пишите: @HannaBarani

Переводчик
#удаленно

Срочно ищем переводчика с английского на #казахский язык для сотрудничества проекте. Работа в Memsource. Тематика: техническая.

Пишите: o.borisova@translink-group.com

Переводчик
#Стамбул

Срочно ищем устного последовательного переводчика с #китайского на русский язык на 26.01.23. Тематика: бизнес, переговоры.

Пишите: @olboriss

Переводчик
#Екатеринбург

Агентство переводов Транслит приглашает к внештатному сотрудничеству устных технических переводчиков #китайского языка в Екатеринбурге, предварительно будет 1 рабочий день (8 часов) в период с 1 по 8 февраля.

Пишите: editor@trans-lit.ru

Переводчик
#удаленно

Нужен устный переводчик #английского для онлайн перевода через Zoom. Задача разовая, на 30 минут. Отклики в ЛС

Пишите: @aaa_aa_a_eg

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик #литовского языка на проект онлайн-школы по нутрициологии в Литве. Задача — перевод рекламных текстов и текстов для сторис.

Пишите: @scripptt

Переводчик
#удаленно

Агентство Манкент ищет переводчиков #немецкого и #армянского языков для удаленного сотрудничества. Необходимо отличное знание языков, высокий уровень грамматики и опыт в переводах не менее 2 лет.

Пишите: vendor@mankent.kz

Переводчик
#удаленно

Издательство Касталия приглашает к сотрудничеству переводчиков с #английского на русский язык.

Задача — перевод книг и литературы на тему глубинной психологии, мифологии, религиоведения, эзотерики. Оплата — в среднем от 25 до 45 тысяч за книгу по договоренности.

Машинные перевод и постредактированный машинный перевод — запрещается.

Пишите: закрыто

Переводчик
#удаленно

Медиакомпания Lucky Production приглашает к сотрудничеству носителей #казахского языка для перевода аудиовизуального контента (фильмы, сериалы).

Обязателен опыт работы с переводом под закадровое озвучание и укладки текста "в губы".

Пишите: @yanebelka

Переводчик
#удаленно

Teleperformance ищет устного последовательного переводчика #английского языка на удаленную работу.

Условия:
— График: 5/2 с 16:00-01:00, 17:00-02:00, 18:00-03:00(работа связана с часовыми поясами США)
— Заработная плата 59.000-65000₽ (до вычета налога) 2 раза в месяц на карту
— Удаленная работа из дома на оборудовании компании

Только из этих городов: Казань, Москва, Ростов-на-Дону, Краснодар, Тольятти, Самара, Санкт-Петербург, Нижний Новгород, Волгоград, Оренбург

Возможности: старт в карьере переводчика; сохранение и развитие устного английского языка

Пишите: @AygulZaripova

Переводчик
#удаленно

Компания iFuture разрабатывает уникальное программное обеспечение и инновационные решения для спортивной аналитики. iFuture - это более чем 20 лет технической экспертизы и свыше 300 экспертов в разных областях IT.

Сейчас мы в поисках переводчика (#монгольский язык).

Чем предстоит заниматься:
- Переводом документов с русского/английского на монгольский и наоборот, если необходимо;
- Переводом динамического контента на монгольский язык;
- Локализацией глобальных маркетинговых кампаний в сфере спорта (электронные письма, социальные сети, официальные документы, блоги, обзоры продуктов, цифровые медиа и т. д.);
- Координацией работы с внутренней монгольской командой;
- Работой с монгольской, русской и английской спортивной терминологией.

Ты нам подходишь, если:
- У тебя есть опыт письменного перевода;
- Отлично владеешь монгольским, английским и русским языком;
- Знаешь последние языковые тенденции;
- Разбираешься в нюансах локализации и интернационализации;
- У тебя хорошо развиты письменные и устные коммуникативные навыки;
- Умеешь планировать свой рабочий день, расставлять приоритеты;
- Готов(а) быстро изучать новые инструменты / системы;
- Умеешь самостоятельно проявлять инициативу в решении задач.

Мы предлагаем:
- Работу в стабильной, развивающейся компании с 25-летней экспертизой;
- Проектную занятость, сдельную оплату труда;
- Пятидневную рабочую неделю с выходными днями в субботу и воскресенье, гибкое начало рабочего дня (присутственные часы с 11 до 17 по Москве);
- Возможность работать полностью удаленно (готовы рассматривать кандидатов из разных стран).

Пишите: @polina_ifuture

Переводчик
#удаленно

Крупная переводческая компания приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского на #бенгальский. Тематика: реклама, маркетинг, образование.

Пишите: @paella555