Переводчик
#удаленно

В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика китайского языка на внештатной основе.

Обязанности:
— перевод в направлении с/на #китайский

Требования:
— опыт работы переводчиком/редактором.
— владение тематикой (общетехническая, промышленное оборудование и т.п.).
— владение SmartCAT или желание освоить программу.
— владение Trados - желательно.
— успешное выполнение тестового задания.

Пишите: e.macotkina@awatera.com

Переводчик
#удаленно

Переводческий проект Us The Creative из Краснодара ищет переводчиков-фрилансеров в паре «#английский - русский» для работы на направлении креативный перевод/маркетинг.

Требования:
— Мы будем рады как переводчикам с опытом, так и начинающим переводчикам и копирайтерам.
— Возможность уделять работе не менее 15–20 часов в неделю.
— Прохождение тестового задания.

Условия:
— Сдельная оплата (по словам).
— Возможность пройти обучение на базе нашего краснодарского офиса (только для кандидатов из Краснодара и края).
— Мы приглашаем кандидатов из любой точки мира.
— Вакансия подразумевает прохождение неоплачиваемого тестового задания на 500 слов.
— Решение о сотрудничестве будет приниматься по результатам теста.

Пишите: info@usthecreative.com

Переводчик + консультант по стране
#удаленно

На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет #венгерским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на венгерский.

80000-110000 рублей/мес.

Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным венгерским
- Опыт в переводе текстов с/на венгерский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание венгерской речи на слух

Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.

Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию

Пишите: closed

Переводчик
#удаленно

Агентство переводов ищет письменных переводчиков с русского на #китайский язык для работы на большом проекте по игровой тематике.

Пишите: shnyper@sialia.global

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик-носитель #английского языка для перевода сайта и статьи на тему lifestyle, design.

Пишите: закрыто

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик с русского на #эстонский язык. Необходимо 1 раз в неделю переводить тексты для социальных сетей. Оплата — 80-100 евро в месяц.

Пишите: @EvgeniyaSMM_p

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?

Переводчик
#удаленно

В дружественный медиапроект ищем переводчика с русского на #японский язык.

Нужно будет перевести креативную презентацию. Ищем человека с отличным знанием языка и опытом литературного перевода. Пожалуйста, расскажите, с какими проектами вы работали и назовите вашу ставку.

Пишите: @masha_cvetomuzika

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?

Переводчик
#удаленно

Ищем одного-двух переводчиков #английского языка. Нужно перевести наш корпоративный сайт на английский язык. Тематика — строительный контроль.

Ориентировочный объем — 20 статей. Ставка — 700 рублей за 1800 знаков с пробелами.

Важно наличие опыта в переводе текстов строительной тематики.

Пишите: marketing.smrte@gmail.com

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?
Как разместить резюме?

Переводчик + консультант по стране
#удаленно

На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет #венгерским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на венгерский.

80000-110000 рублей/мес.

Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным венгерским
- Опыт в переводе текстов с/на венгерский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание венгерской речи на слух

Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.

Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на венгерский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на венгерском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)

Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию

Пишите: closed

Переводчик
#удаленно

Компания ищет переводчиков с русского и английского языков на #польский, #голландский

Требования к переводчикам: высокое знаете языка, уровень С1 и выше, в идеале носитель языка

Переводить нужно будет тексты по общим разным тематикам. Пожалуйста, расскажите о себе и назовите вашу ставку.

Пишите: @VikulyaVikki


——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?
Как разместить резюме?

Переводчик
#Париж

Ищу переводчика с английского на русский/украинский язык на несколько дней в октябре. Локация — Париж, Франция.

Пишите: @Mari_samarska

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#удаленно

Частный заказчик ищет переводчика японского языка. Нужно переводить несколько строчек или слов из печатных или написанных от руки текстов с японского на русский.

Требуется владение японским на уровне носителя и понимание тематики перевода. Оплата обсуждается.

Пишите: @Nina3330

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#удаленно

Бюро переводов ищет переводчика английского языка на срочный проект — нужно срочно перевести отчёт о проведении геологоразведочных работ с русского на английский язык.

Резюме, информацию об опыте перевода в данной тематике и ставки отправляйте на почту.

Пишите: hr@xpt.direct

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#удаленно

Нужен переводчик испанского языка для перевода видео с русского на #испанский язык. Длительность видео — 2 часа 45 минут.

Также нужно сделать дубляж на испанском поверх русского, и перевести фразы из курса (40-60 предложений).

Оплата сдельная.

Пишите: @katyadee

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#удаленно

Издательство «Девять пунктов» приглашает к сотрудничеству переводчиков японского языка для перевода книг, посвященных домашнему рукоделию (шитье, вязание, вышивка и т.п.). Знание терминологии — обязательно!

Предлагают:
— договор с крупным издательством
— ваше имя в титрах
— постоянные заказы
— от 6500 рублей за авторский лист

Для отклика необходимо:
— скачать тестовое задание по этой ссылке
— сделать перевод обеих полос и текста на картинках
— привести все единицы измерения к метрической системе
— отправить тест на проверку и ждать результатов

Пример правильно выполненного и оформленного перевода доступен по этой ссылке.

Пишите: vk.com/strobus

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#удаленно

Ищу переводчиков с русского на: #португальский (Бразилия), #испанский и #французский. Также, было бы хорошо вычитать #английский.

Тематика — мобильные игры (диалоги персонажей). 18+, но без нецензурных и вульгарных выражений, просто немного специфичный текст.

Пишите: закрыто


——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?
Как разместить резюме?

Переводчик
#удаленно

Обязанности:
- Выполнять качественный письменный перевод с русского языка на #чешский язык/с чешского языка на русский язык
- Быть онлайн с 11:00 до 14:00; либо с 18:00 до 21:00
- Умение говорить на чешском языке СВОБОДНО (иногда будут переговоры в скайп)

Требования:
- Свободное владение чешским языком (знание итальянского на уровне С1)
- Уверенный пользователь ПК
- Грамотная устная и письменная речь на чешском языке
- Желание развиваться и расти вместе с нашей командой

Условия:
- Работа удалённо (Иногда собрания в Москве. Проезд и проживание на время собраний оплачиваем)
- Работа с текстами большого спектра тематик
- Заработная плата от 50.000 (обсуждается на собеседовании)

Пишите: @hrarina

——————
🌐 Больше вакансий на @LinguoGlobal

Переводчик
#онлайн

Агентство переводов ищет устных переводчиков с #английского на русский язык для синхронного перевода онлайн.

Онлайн-встреча пройдет 23 сентября. Тема встречи — безопасность работы шахтёров (добыча угля, оборудование для обеспечения безопасности на шахтах).

Длительность встречи около 3 часов. Материалы для подготовки будут предоставлены. От переводчика требуется знание сферы и опыт работы устным переводчиком.

Пишите: staff_cv@localtrans.ru

——————
Как разместить вакансию?
Как разместить рекламу?
Как разместить резюме?

Переводчик
#удаленно

Компания по переводам приглашает к сотрудничеству переводчиков туркменского языка.

Пишите: info@perevod.vip

Переводчик
#удаленно

Агентство переводов ищет переводчиков английского языка на крупный проект по медицинской тематике.

Пишите: test@almaling.ru