Переводчик + консультант по стране
#удаленно
80000-110000 рублей.
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет немецким языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на немецкий.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным немецким
- Опыт в переводе текстов с/на немецкий язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание немецкой речи на слух
- Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на немецкий
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на немецком языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#немецкий
#удаленно
80000-110000 рублей.
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет немецким языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на немецкий.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным немецким
- Опыт в переводе текстов с/на немецкий язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание немецкой речи на слух
- Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на немецкий
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на немецком языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#немецкий
Переводчик + консультант по стране
#удаленно
80000-110000 рублей.
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет британским английским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на английский.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным английским
- Опыт в переводе текстов с/на английский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание британской речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на британский английский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на английском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + ставка 40000 рублей за консультацию
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
Пишите: closed
#английский
#удаленно
80000-110000 рублей.
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет британским английским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на английский.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным английским
- Опыт в переводе текстов с/на английский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание британской речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на британский английский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на английском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + ставка 40000 рублей за консультацию
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
Пишите: closed
#английский
Переводчик
#удаленно
Задача:
Перевести задания к игре для вечеринок (ru —> en)
Требования:
- Разговорный и письменный английский на уровне native speaker, в том числе сленговый
- Отлично чувство юмора
Пишите: @Savitski
#английский
#удаленно
Задача:
Перевести задания к игре для вечеринок (ru —> en)
Требования:
- Разговорный и письменный английский на уровне native speaker, в том числе сленговый
- Отлично чувство юмора
Пишите: @Savitski
#английский
Переводчик + консультант по стране
#удаленно
80000-110000 рублей
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет греческим языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на греческий.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным греческим
- Опыт в переводе текстов с/на греческий язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание греческой речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на греческий
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на греческом языке
- Оценка греческих актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#греческий
#удаленно
80000-110000 рублей
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет греческим языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на греческий.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным греческим
- Опыт в переводе текстов с/на греческий язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание греческой речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на греческий
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на греческом языке
- Оценка греческих актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#греческий
Переводчик + консультант по стране
#удаленно
80000-110000 рублей
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет чешским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на чешский.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным чешским
- Опыт в переводе текстов с/на чешский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание чешской речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на чешский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на чешском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#чешский
#удаленно
80000-110000 рублей
На удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет чешским языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на чешский.
Требования:
- Владение как литературным, так и разговорным чешским
- Опыт в переводе текстов с/на чешский язык
- Грамотная речь
- Ответственность, инициативность
- Опыт общения с носителями языка
- Отличное понимание чешской речи на слух
Будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет.
Обязанности:
- Письменный перевод постов, коротких текстов на чешский
- Перевод скриптов продаж и интерфейсов
- Перевод фраз для креативов
- Консультирование по менталитету страны
- Удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на чешском языке
- Оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи)
Условия:
- Удаленная работа
- Ненормированный график
- Стабильные выплаты 2 раза в месяц
- Заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Пишите: closed
#чешский
Переводчик
#удаленно
Нужен переводчик с русского на #арабский и с английского на #арабский. Необходимо перевести текст и субтитры для роликов на YouTube. Тематика — IT
Пишите: vk.me/id_gala_danilova
#вакансии #переводчик #работа #переводы
#удаленно
Нужен переводчик с русского на #арабский и с английского на #арабский. Необходимо перевести текст и субтитры для роликов на YouTube. Тематика — IT
Пишите: vk.me/id_gala_danilova
#вакансии #переводчик #работа #переводы
Переводчик
#удаленно
Компания Janus ищет переводчиков:
— с #английского на #казахский
— с #иврита на русский
Проекты по общей и технической (IT) тематике. Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Потребуется выполнить тест.
От соискателя ожидают наличие образования, опыт работы в тематике и готовность изучать CAT-инструменты.
Пишите: m.devyatkina@janusww.com
#вакансия #работа #переводы #переводчики
#удаленно
Компания Janus ищет переводчиков:
— с #английского на #казахский
— с #иврита на русский
Проекты по общей и технической (IT) тематике. Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Потребуется выполнить тест.
От соискателя ожидают наличие образования, опыт работы в тематике и готовность изучать CAT-инструменты.
Пишите: m.devyatkina@janusww.com
#вакансия #работа #переводы #переводчики
Переводчик
#удаленно
Компания ищет переводчиков в парах #словацкий - русский, #словацкий - #украинский. В письме обязательно указать резюме. Своевременная оплата гарантируется.
Пишите: cv@translationcorporation.kiev.ua
Чат переводчиков
#удаленно
Компания ищет переводчиков в парах #словацкий - русский, #словацкий - #украинский. В письме обязательно указать резюме. Своевременная оплата гарантируется.
Пишите: cv@translationcorporation.kiev.ua
Чат переводчиков
Переводчик
#удаленно
Нужно перевести документ с украинского на эстонский язык (формат - PDF). Переводить нужно с листа, цифры не впечатывать, только слова, цифры конечный клиент сам впечатает.
Ставка — 300 рублей за 1800 знаков с пробелами. Объем — 55 страниц. Дедлайн — 28 июля.
Пишите: 0205411@gmail.com
#украинский #эстонский
#удаленно
Нужно перевести документ с украинского на эстонский язык (формат - PDF). Переводить нужно с листа, цифры не впечатывать, только слова, цифры конечный клиент сам впечатает.
Ставка — 300 рублей за 1800 знаков с пробелами. Объем — 55 страниц. Дедлайн — 28 июля.
Пишите: 0205411@gmail.com
#украинский #эстонский
Переводчик
#удаленно
Какие задачи предстоит решать:
— полный перевод курса с русского на #английский: уроки и доп. материалы, презентации
— перевод продающих сайтов, а также текстов
— другие задачи, связанные с переводом материалов
— помощь в налаживании диалога с англоязычными клиентами
Подробнее:
- лекции, сценарии (помогать эксперту переводить для записи)
- презентации
- сайт
- письма вебинара и курса
- сопроводительные тексты к урокам
- оформление тренинга (название уроков, модулей)
- сообщения в чат учеников
Кого мы ищем:
— профессионального переводчика с опытом работы в соцсетях (который понимает сленг соцсетей), с отличными навыками перевода и редактирования текстов
— возраст 25-35 лет
— желательно лингвистическое образование по профилю английский
— будет преимуществом, если вы проживали в США (владеете грамотным "живым" языком)
Что ещё для нас важно:
— оперативность в работе: задачи будут поступать по мере возникновения, поэтому важно сразу на них реагировать
— инициативность: мы всегда ЗА новые идеи, предложения по улучшению продукта
Оплата: 40 000р./мес.
Пишите: @mari_ya_iv
#удаленно
Какие задачи предстоит решать:
— полный перевод курса с русского на #английский: уроки и доп. материалы, презентации
— перевод продающих сайтов, а также текстов
— другие задачи, связанные с переводом материалов
— помощь в налаживании диалога с англоязычными клиентами
Подробнее:
- лекции, сценарии (помогать эксперту переводить для записи)
- презентации
- сайт
- письма вебинара и курса
- сопроводительные тексты к урокам
- оформление тренинга (название уроков, модулей)
- сообщения в чат учеников
Кого мы ищем:
— профессионального переводчика с опытом работы в соцсетях (который понимает сленг соцсетей), с отличными навыками перевода и редактирования текстов
— возраст 25-35 лет
— желательно лингвистическое образование по профилю английский
— будет преимуществом, если вы проживали в США (владеете грамотным "живым" языком)
Что ещё для нас важно:
— оперативность в работе: задачи будут поступать по мере возникновения, поэтому важно сразу на них реагировать
— инициативность: мы всегда ЗА новые идеи, предложения по улучшению продукта
Оплата: 40 000р./мес.
Пишите: @mari_ya_iv
Переводчик
#удаленно
Global Education Facilitators ищет переводчиков с #китайского на русский язык. Проект по электротехнической тематике, желательно владение AutoCAD (работа связана с чертежами).
В отклике укажите ставки + наличие статуса самозанятости. Работа удаленная, своевременная оплата гарантируется.
Пишите: hr@geftranslators.com
#удаленно
Global Education Facilitators ищет переводчиков с #китайского на русский язык. Проект по электротехнической тематике, желательно владение AutoCAD (работа связана с чертежами).
В отклике укажите ставки + наличие статуса самозанятости. Работа удаленная, своевременная оплата гарантируется.
Пишите: hr@geftranslators.com
Переводчик
#удаленно
БП iTrex приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского на:
#азербайджанский
#арабский
#польский
#сербский
#узбекский
#чешский
Проекты юридической тематике. В отклике обязательно указать ставки, скорость работы и статус самозанятости.
Пишите: semina@itrex.ru
#удаленно
БП iTrex приглашает к сотрудничеству переводчиков с русского на:
#азербайджанский
#арабский
#польский
#сербский
#узбекский
#чешский
Проекты юридической тематике. В отклике обязательно указать ставки, скорость работы и статус самозанятости.
Пишите: semina@itrex.ru
Переводчик
#АддисАбеба
Госпиталь Российского Красного Креста в Аддис-Абебе (Эфиопия) ищет переводчика с #английским языком. Работа по контракту на 1 год (при желании можно продлить), перелет и проживание оплачивает работодатель.
Мы ищем грамотного, адекватного человека со знанием языка. Условия работы приемлемые, погода хорошая, зарплата обсуждается на собеседовании.
Пишите: vk.me/id687401261
#АддисАбеба
Госпиталь Российского Красного Креста в Аддис-Абебе (Эфиопия) ищет переводчика с #английским языком. Работа по контракту на 1 год (при желании можно продлить), перелет и проживание оплачивает работодатель.
Мы ищем грамотного, адекватного человека со знанием языка. Условия работы приемлемые, погода хорошая, зарплата обсуждается на собеседовании.
Пишите: vk.me/id687401261
Переводчик
#Волжский
Компания ищет устного переводчика с/на #китайский для работы на пусконаладке оборудования по производству рукавов и патрубков из резины и силикона.
Объект находится в г. Волжский Волгоградской области. Длительность проекта 2 недели, ориентировочно в сентябре 2022 года.
Если вы проживаете не в Волгоградской области, обязательно пришлите дополнительную информацию о расходах, которые необходимо покрыть.
Пишите: info@nb-translations.com
#Волжский
Компания ищет устного переводчика с/на #китайский для работы на пусконаладке оборудования по производству рукавов и патрубков из резины и силикона.
Объект находится в г. Волжский Волгоградской области. Длительность проекта 2 недели, ориентировочно в сентябре 2022 года.
Если вы проживаете не в Волгоградской области, обязательно пришлите дополнительную информацию о расходах, которые необходимо покрыть.
Пишите: info@nb-translations.com
Переводчик
#вахтовый
АО «АК Алтыналмас» срочно ищет переводчика с/на английский на вахтовую работу в месторождении (пустынное, в 100 км от г. Балхаш (Казахстан)).
От переводчика требуется:
— высшее образование и опыт не менее 3 лет
— знание терминологии в сфере горнодобывающей отрасли
— опыт работы с SDL Trados
Что нужно делать:
— устный и письменный перевод с/на английский, с/на казахский
— ведение отчетности о деятельности в сфере выполняемой работы
Что предлагают:
— обучение и повышение квалификации за счет компании
— профессиональный рост и медицинскую страховку
— корпоративную мобильную связь
— вахтовый режим работы 15/15
Пишите: gulnur.ikhsanova@altynalmas.kz
#вахтовый
АО «АК Алтыналмас» срочно ищет переводчика с/на английский на вахтовую работу в месторождении (пустынное, в 100 км от г. Балхаш (Казахстан)).
От переводчика требуется:
— высшее образование и опыт не менее 3 лет
— знание терминологии в сфере горнодобывающей отрасли
— опыт работы с SDL Trados
Что нужно делать:
— устный и письменный перевод с/на английский, с/на казахский
— ведение отчетности о деятельности в сфере выполняемой работы
Что предлагают:
— обучение и повышение квалификации за счет компании
— профессиональный рост и медицинскую страховку
— корпоративную мобильную связь
— вахтовый режим работы 15/15
Пишите: gulnur.ikhsanova@altynalmas.kz
Переводчик
#удаленно
Компания Интерлингва ищет письменных переводчиков для выполнения эпизодических заданий по направлениям:
— игровая локализация и перевод личных документов (русский - #немецкий)
— игровая локализация (русский - #испанский)
Оплата в течение двух недель, желательно наличие ИП или самозанятости.
Пишите: pushkin@interlingua.su
#удаленно
Компания Интерлингва ищет письменных переводчиков для выполнения эпизодических заданий по направлениям:
— игровая локализация и перевод личных документов (русский - #немецкий)
— игровая локализация (русский - #испанский)
Оплата в течение двух недель, желательно наличие ИП или самозанятости.
Пишите: pushkin@interlingua.su
Переводчик
#киргизский
Бюро переводов Ак-Йорт приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на #киргизский язык. В отклике обязательно укажите ставки и способы оплаты.
Пишите: vacancy@akyort.com
#киргизский
Бюро переводов Ак-Йорт приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на #киргизский язык. В отклике обязательно укажите ставки и способы оплаты.
Пишите: vacancy@akyort.com
Native translator
#remote
Dear candidates!
Online Academy of Professional Coaching is expаnding.
Take a look at our vacancies for Translator-Voice-over specialists.
We are in search of 2 female and 1 male voice to ensure the perfect delivery of our vebinars in English.
Our ideal fit candidate:
- is a native English speaker;
- is a non-native Russian language speaker, C1-C2 CEFR level;
- is knowledgeable in the field of psychology and coaching glossary;
- has a successful history of speaking in public and/or delivering training sessions;
- synchronous translation of the training and coaching materials experience and having own coaching/psychological sessions is a plus;
- ready to take a short preparation course on:
acting skills
glossary of coaching and psychology
conversational patterns
*The course is optional, If the candidate has the above mentioned skills.
We offer:
- long-term cooperation;
- a competitive compensation;
- the opportunity to grow and learn in partnership with top class professionals.
Sharing the vacancy is highly appreciated.
We will be happy to hear from you at email by 07/31/22.
Please indicate in the subject line: Translator for ILC
Contact: hraleksandra199473@gmail.com
#remote
Dear candidates!
Online Academy of Professional Coaching is expаnding.
Take a look at our vacancies for Translator-Voice-over specialists.
We are in search of 2 female and 1 male voice to ensure the perfect delivery of our vebinars in English.
Our ideal fit candidate:
- is a native English speaker;
- is a non-native Russian language speaker, C1-C2 CEFR level;
- is knowledgeable in the field of psychology and coaching glossary;
- has a successful history of speaking in public and/or delivering training sessions;
- synchronous translation of the training and coaching materials experience and having own coaching/psychological sessions is a plus;
- ready to take a short preparation course on:
acting skills
glossary of coaching and psychology
conversational patterns
*The course is optional, If the candidate has the above mentioned skills.
We offer:
- long-term cooperation;
- a competitive compensation;
- the opportunity to grow and learn in partnership with top class professionals.
Sharing the vacancy is highly appreciated.
We will be happy to hear from you at email by 07/31/22.
Please indicate in the subject line: Translator for ILC
Contact: hraleksandra199473@gmail.com
Редактор-переводчик
#удаленно
Требуется носитель #португальского языка из Португалии.
Задачи:
Перевод текстов, а также вычитка, редактура и корректура переводов.
Основные требования:
- Понимание специфики перевода и локализации;
- Работа с объемными текстами и таблицами, выявление смысловых, орфографических, пунктуационных ошибок.
Условия:
- Оплата по ставке за 1800 символов
- Оплата на российскую карту, PayPal, Binance и т. д.
Пишите: @Julia_Translations
#удаленно
Требуется носитель #португальского языка из Португалии.
Задачи:
Перевод текстов, а также вычитка, редактура и корректура переводов.
Основные требования:
- Понимание специфики перевода и локализации;
- Работа с объемными текстами и таблицами, выявление смысловых, орфографических, пунктуационных ошибок.
Условия:
- Оплата по ставке за 1800 символов
- Оплата на российскую карту, PayPal, Binance и т. д.
Пишите: @Julia_Translations