Переводчик
#итальянский #французский #испанский #удаленно

Издательство «Бомбора» приглашает переводчиков с итальянского, французского и испанского на русский язык для работы по книжным проектам.

От кандидатов ожидаем:
— опыт перевода нонфикшн и/или научно-популярной литературы
— готовность сделать небольшой пробный перевод

Мы предлагаем:
— комфортные сроки
— хорошие условия по оплате
— авторские экземпляры после релиза

Пишите: borisova.iy@eksmo.ru

Устный переводчик
#английский #удаленно

Ищем синхронных переводчиков в парах «английский - украинский» и «украинский - английский». В резюме просим указать актуальные ставки.

Пишите: valeria@cytranslation.com

Устный переводчик
#английский #китайский #Москва

Ищем синхронных переводчиков в парах «русский - английский», «русский - китайский» и «английский - китайский» для работы на конференции, 17 февраля, Москва.

Длительность конференции — 2,5 часа + ответы на вопросы из зала. Обязательно наличие ИП или самозанятости. Оплата по безналу.

Пишите: evgeniya@videoplusmoscow.com

Консультант
#арабский #удаленно #временно

В Semantic Hub мы занимаемся исследованиями в медицинской сфере при помощи методов компьютерной лингвистики. Мы ищем консультанта по арабскому языку на временный проект.

Требования:
— владение языком на уровне носителя
— знание региональной специфики
— знание социальных сетей
— (желательно) знания в области медицины / фармацевтики и компьютерной лингвистики или интерес к ним

Задачи:
— консультация разработчиков по особенностям языка
— поиск релевантной информации по проекту и аналитика найденной информации
— консультация сотрудников по региональной специфике

Что предлагаем:
— временный контракт на 3 месяца с возможностью продления
— официальное оформление и з/п
— частичная занятость ~20 часов в неделю
— гибкий график и удаленная работа

Пишите: @mlutoshkina

Переводчик
#английский #удаленно

Американская компания спортивных технологий ищет переводчика в паре «английский - русский» для перевода статей по биомеханике.

Пишите: nsaibel@ctbiz.ru

Переводчик
#немецкий #удаленно

XPT Translation Company ищет переводчика в паре «немецкий - русский» для проектных работ по переводу судебных решений российских судов (арбитражное разбирательство).

В письме просим указать:
— опыт перевода в указанной сфере
— ставки по переводу
— CAT системы, которые вы используете
— желаемый объем работы

Пишите: hr@xpt.direct

Лингвистический эксперт
#китайский #португальский #испанский #немецкий #французский #японский #корейский #итальянский

Janus ищет лингвистов для тестирования мобильных игр на китайском (упрощенный, традиционный), португальском, испанском, немецком, французском, японском, корейском и итальянском языке.

Что нужно делать:
— проверка локализованного контента игр на наличие грамматических, пунктуационных, игровых и графических ошибок

От вас требуется:
— высшее образование
— знание английского для понимания инструкций и написания кратких отчетов
— знание рабочих языковых пар

Условия обсуждаются индивидуально.
Пишите: a.bobynina@janusww.com

Переводчик
#финский #удаленно

Нужен перевод текстов по косметологии с финского на русский язык.

Пишите: fb.com/olga.seppanen.1

Переводчик
#английский #Ярославль

Нужен переводчик английского языка для аудиоперевода видеозаписей (14 часов) по психологии. Желателен опыт в тематике.

Пишите: vk.me/katya.psiholog

Переводчик
#латышский #английский #удаленно

Ищем переводчика в паре «латышский - английский» для перевода финансовой документации на регулярной основе.

Пишите: 1k1trans@mail.ru

Переводчик
#румынский #удаленно

АНГИРА приглашает переводчиков румынского языка для работы над потоком проектов в SDL Trados. Объемы небольшие, но стабильные, тематика — техническая.

Пишите: rabota@angira.ru

Переводчик
#английский #итальянский #испанский #французский #удаленно

Релиз-группа Octopus приглашает на проектные работы аудиовизуальных переводчиков английского, французского, итальянского и испанского языков.

Что ожидаем от кандидатов:
— знание языка на уровне Advanced
— отличное знание русского языка
— навыки перевода на слух без опоры на оригинальные субтитры
— навыки работы в Aegisub / Subtitle Edit

Пишите: shatr-ira@inbox.ru

Переводчик
#турецкий #удаленно

Ищем переводчика в паре «турецкий - русский» для синхронного перевода в чате Telegram. Цена договорная.

Пишите: @vera1509

Переводчик
#узбекский #корейский #удаленно

Нужны:
— переводчик узбекского для постоянного сотрудничества
— переводчик корейского с возможностью нотариального заверения

Пишите: vk.me/id5658363

Переводчик
#английский #удаленно

Для регулярного сотрудничества нужен переводчик с английского на русский, несколько раз в месяц.

Пишите: fb.com/100076972567675

Переводчик
#узбекский #азербайджанский #английский #удаленно

Ищу переводчиков с русского на узбекский, английский и азербайджанский языки. Проектная работа, не регулярная. Предложение только для переводчиков, не для БП.

Что нужно делать:
— перевод текстов и сайта
— оформление переведенного текста в таблице для контент-менеджеров

Пишите: fb.com/veruuschka

Переводчик
#румынский #татарский #финский #удаленно

Ищем профессиональных переводчиков татарского, румынского и финского для сотрудничества. В резюме просим указать опыт работы, какие CAT используете, актуальные ставки, время работы и контакты.

Пишите: proxymedia@yandex.com

Переводчик
#иврит #удаленно

Нужен переводчик в иврита на русский язык для постоянного сотрудничества.

Пишите: perevod@gosperevod.ru

Переводчик
#английский #удаленно

Ищем переводчиков в паре «английский - русский» на проектные работы по игровой тематике.

Пишите: ghada.hussien@loc-camp.com

Переводчик
#польский #удаленно #Быдгощ

Нужен присяжный переводчик с русского на польский для перевода документов.

Пишите: fb.com/valerie.russia

Переводчик
#английский #удаленно

Нужен перевод медицинского заключения с английского на русский язык.

Пишите: fb.com/100001648102006