Переводчик
#английский #немецкий #удаленно

Необходимо перевести текст брошюры с русского на английский и немецкий язык. Брошюра посвящена теме древнего садоводства черкесов — используются ботанические и географические термины.

Пишите: shpak@nabu-kavkaz.ru

Переводчик
#таджикский #турецкий #удаленно

Требуется переводчик с/на таджикский и с/на турецкий языки для постоянного сотрудничества.

Пишите: @mirrefah

Переводчик
#украинский #польский #удаленно

Ищу переводчика с украинского на польский язык. Прошу указывать адекватные ставки и условия.

Пишите: fb.com/100041015287638

Переводчик
#английский #удаленно

Нужно перевести статью с английского на русский язык. Статья находится по ссылке: clck.ru/ai539

Пишите: vk.me/sc0tt1

Переводчик
#английский #удаленно

Нужно перевести английскую часть итальянского загранпаспорта на русский язык.

Пишите: fb.com/hanmyadova

Переводчик
#узбекский #таджикский #удаленно

Бюро переводов ищет переводчиков узбекского и таджикского языков для внештатного удаленного сотрудничества. Тематики — общая и юридическая. Есть постоянный поток заказов.

Пишите: office@perevodof.ru

Редактор
#итальянский #английский #удаленно

InlingoGames срочно ищет редактора в паре «английский - итальянский» (не носитель) для редактуры игровых переводов.

Оплата обсуждается отдельно с каждым кандидатом, можно работать на удаленке или в штате.

Работать в основном предстоит с переводами с английского на итальянский, перевод делают носители итальянского языка. Основная задача - найти очевидные ошибки (опечатки, пунктуация), проверить соответствие смыслу. Стиль и грамматику править не нужно, так как для редактора итальянский не родной язык.

Пишите: @Maridi_G

Переводчик
#польский #удаленно

Необходим перевод на польский язык трех файлов для сайта. Перевод нужно выполнить внутри этих же файлов — за это готовы доплатить.

Работать нужно будет через PO-редактор, например: poedit.net/download — всё просто: слева - исходник, справа - перевод. Файлы для перевода доступны по ссылке ниже.

Файлы: disk.yandex.ru/d/Em3CEx2iedVwow

Пишите: nik.miasma@gmail.com

Переводчик
#Санкт-Петербург

Abico Global ищет переводчиков для сотрудничества по нотариальным переводам и заверениям следующих языков:
#азербайджанский
#турецкий
#киргизский
#туркменский
#литовский
#латышский
#эстонский

Для регистрации у нотариуса в качестве переводчика необходимо иметь документ, подтверждающий знание языка (диплом об образовании, для носителей подойдет школьный аттестат с графой об изучении русского языка).

Пишите: translations@abicoglobal.ru

Переводчик
#китайский #удаленно

Temperi Logistics Ltd ищет переводчика с русского на китайский для проведения переговоров о поставках оборудования для изготовления защитных перчаток. Переговоры будут проходить в телефоном режиме (звонки, переписки).

Пишите: temperilogistics.bg@gmail.com

Переводчик
#киргизский #удаленно

Априори ищет переводчика и редактора в паре «русский - киргизский» для сотрудничества по большому проекту. Тематика — фармацевтика (регистрационное досье). Опыт работы в данной области обязателен. Работа в Memsource.

Пишите: cv@apriori-ltd.ru

Переводчик
#японский #удаленно

RJCD Agency ищет переводчика в паре «японский - русский» на долгосрочный проект, тематика — геймдев, манга, аниме, лицензирование. Работа в коллаборации с российской студией-разработчиком игр и популярного японского аниме.

Что надо делать?
— перевод писем
— перевод презентационных материалов
— перевод статей
— устный перевод на видео-конференциях

Требования:
— японский не ниже N2
— понимание правил японской корпоративной этики будет преимуществом

Условия:
— свободный график, удаленка
— 25000 рублей/месяц

Пишите: info@rjcda.ru

Переводчик
#польский #удаленно

Ищем переводчика польского языка с дипломом переводчика. Нужно перевести экспортные декларации.

Пишите: 002@perevod-service.ru

Переводчик
#эстонский #удаленно

Нужен переводчик с эстонского на английский язык для перевода финансового отчета. Объем — 10 страниц.

Пишите: knbond.work@gmail.com

Устный переводчик
#венгерский #Уфа

Ищем устного переводчика венгерского языка для сопровождения делегации из Венгрии, приезжают для обмена опытом в области культурных связей. Сроки уточняются.

Пишите: info@atlantisufa.ru

Переводчик
#китайский #удаленно

Нужен переводчик в паре «русский - китайский» для перевода двух договоров.

Пишите: foxglove200@yandex.ru

Переводчик
#молдавский #удаленно

Нужен переводчик в паре «молдавский - русский» для перевода юридического документа, объем — 30 страниц. Потребуется тестовый перевод трех абзацев (около трети страницы).

Пишите: @Dmitrydavudov

Переводчик
#нидерландский #удаленно

Нужен переводчик нидерландского, который умеет качественно переводить и вычитывать переводы. Переводить нужно будет: судебные решения, банковские документы, уголовное разбирательство.

Пишите: hr@xpt.direct

Устный переводчик
#таджикский #Душанбе

Ищем устного переводчика, который готов сопровождать делегацию из 5 человек на территории Душанбе в ходе деловой поездки. Длительность — 4 дня.

Пишите: grishulya88@mail.ru

Редактор
#английский #удаленно

AWATERA приглашает к сотрудничеству носителей английского языка для работ по редактуре переводов.

Что нужно делать?
— редактировать переводы в направлении «русский - английский»
— тематика разная — маркетинг, медицина, публицистика и другое

Что требуется?
— опыт профессиональной редактуры переводов
— умение работать с CAT (Trados, SmartCat) желательно
— готовность пройти тестовое задание

Что предлагаем?
— удаленное сотрудничество
— оплата через Paypal или банковским переводом

Пишите: a.statsenko@awatera.com