Переводчик #английский
📍удалённо

Explosive Mike ищет переводчика для перевода и создания субтитров к видероликам на тематику мотоциклов и мототехники, знание сферы обязательно. Откликнуться: ikarpova@gmail.com

Переводчик #узбекский
📍удалённо

ЯЗЫКОН приглашает к сотрудничеству переводчиков узбекского языка для работы над проектами компании. Откликнуться: yazikon@ya.ru

Переводчик #немецкий
📍удалённо

Almaling ищет переводчиков немецкого языка на проект по медицинской тематике. Только самозанятые или ИП. Откликнуться: test@almaling.ru

Переводчик #итальянский
📍удалённо

CLINLEX приглашает к сотрудничеству переводчиков итальянского языка со знанием медицинской тематики. Требуется статус ИП или самозанятого, владение SDL Trados. Откликнуться: dmitriy.volodos@clinlex.com

Переводчик #греческий
📍удалённо

Интерлингва ищет переводчика греческого языка для перевода сайта на тему питания для домашних животных. Откликнуться: pushkin@interlingua.su

Переводчик #тайский
📍удалённо

Центр нотариальных переводов ищет переводчика тайского языка для перевода документов. Откликнуться: perevoddokumentoff@gmail.com

Переводчик #датский
📍удалённо

Нужен перевод большого текста на датский язык. Откликнуться: @tantal7777

Переводчик #датский
📍удалённо

Требуется перевод интерфейсных текстов и описания игры для онлайн площадок на итальянский, нидерландский и португальский языки. Откликнуться: vk.me/id373177026

Переводчик #английский
📍удалённо

Ищу переводчика для сайта на перевод с русского на английский. Удаленная работа. Строго с опытом перевода медицинской/фармакологической тематики. Долгосрочная работа. Оплата выше рынка. Откликнуться: @lingvizor

Переводчик #греческий #польский #турецкий #иврит
📍удалённо

FPM Orel приглашает к сотрудничеству переводчиков греческого, польского, турецкого и иврит для работы над проектами компании. Откликнуться: hr.orel@f-pm.ru

Переводчик #нидерландский
📍удалённо

SinoTranslation ищет переводчика нидерландского для перевода документа. Откликнуться: translators@sinotranslation.ru

Переводчик #английский
📍удалённо

Elefteria ищет переводчика английского для перевода книги по нефрологии, требуется опыт и знание медицинской терминологии. Откликнуться: infoexpert003@gmail.com

Переводчик #языкиСНГ
📍удалённо

Бюро Переводов приглашает к сотрудничеству переводчиков азербайджанского, армянского, грузинского, киргизского, казахского, таджикского и узбекского языков для перевода документов. Откликнуться: 9162663575@mail.ru

Переводчик #францзуский
📍удалённо

Нужен перевод выписки из истории болезни с русского на французский язык. Откликнуться: vhodvtop@yandex.ru

Переводчик #немецкий #узбекский
📍удалённо

СТАР СПб ищет переводчика в паре «немецкий - узбекский» на проекты по технической тематике — автомобили, сельскохозяйственная техника. Требуется умение работать в программе Transit. Откликнуться: info.starspb@gmail.com

Письменный переводчик
#английский

Задача
Нужно перевести небольшой курс по веб-дизайну с сюжетом и юмором в тексте с русского языка на английский. Всего шесть блоков по восемь текстов в каждом. Размер одного блока составляет порядка 1.500 знаков. Суммарный объём – порядка 72.000 знаков.

Требования
- Уровень владения английским языком не ниже C1
- Умение осуществлять адекватный перевод юмора
- Большой опыт в переводе текстов, историй, статей, сценариев или книг
- Опыт в переводе игровых проектов как преимущество
- Опыт в веб- или UI/UX-дизайне как преимущество

Условия
Работа будет происходить в команде с редактором и экспертом.

Стоимость работы будет определена индивидуально с учётом вашей оценки её стоимости. Сроки выполнения работы также будут определены индивидуально с учётом вашей производительности и имеющейся нагрузки.

Будет заключён договор. Для подачи заявки необходимо выполнить тестовое задание.

Ссылка на подробное описание вакансии: https://melted-map-8c5.notion.site/e23646bb3c9949218635fa6647379133

Ссылка на тестовое задание и отклик: https://melted-map-8c5.notion.site/20d7548b539746e986e864e506d47f43

#английский #редактор

Кто нужен: Редактор текстов лекций на английском языке

Куда: Международный образовательный проект “Правое полушарие интроверта”

Важно: Идеальное владение языком, на очень высоком уровне - С2, желательно - носитель языка/билингв. Опыт преподавания языка или работы копирайтером на английском языке - преимущество.

Формат работы на выбор: частичная занятость или полная в штате; удаленка или работа из офиса в Спб. Мы гибкие, нам важен результат, а не формальности.

Функционал: проверка переводов видеолекций на английском языке, проверка презентации и конспекта к лекции, а также редактирование текста и отчет по материалу

Присылайте ваше резюме на почту hr@artforintrovert.ru с пометкой «Резюме редактор (английский язык)». Подходящих нам кандидатов мы попросим выполнить тестовое задание.

Переводчик #португальский
📍удалённо

Требуются переводчики с португальского на русский.
Необходим опыт перевода и укладки субтитров для закадрового озвучивания (именно aegisub).
Откликнуться: @nastygrigorova

Переводчик #португальский
📍удалённо

Бюро переводов «Елена» срочно ищет переводчика со знанием португальского. Тематика: техническая (отчет с фармацевтического завода). Откликнуться: v.fakhretdinova@perevod-elena.ru

Переводчик
#английский

В мою небольшую команду нужен студент выпускного курса или заряженный энтузиаст, который любит юридический перевод, умеет это делать и хочет иметь небольшую подработку.

У меня 2 требования:

1. Ты должен иметь юридическое образование / быть студентом юрфака / имеешь опыт юрперевода;
2. Уметь выполнять письменный юридический перевод с / на английский язык

Если интересно пиши на мой адрес и расскажи о себе - можешь в форме резюме, можешь свободным повествованием. Обсудим условия работы. Если ок, нужно будет сделать тестовый перевод. По результатам приму решение - работаем дальше или нет.

Мой адрес (выбирай более удобный):

Телеграмм-бот 👉 @legaltranslate_bot
E-Mail 👉 vacancytranslator12@gmail.com

Переводчик #китайский
📍удалённо

В студию озвучивания требуется переводчик китайского языка для перевода и подготовки субтитров к документальным передачам (с русского на упрощенный китайский).

Тематика: природа, животные.
Хронометраж: от 25 до 55 минут.

Преимуществом будет владение программами создания субтитров (например, AegiSub). Предлагаем работу ИП и самозанятым.

В письме просим указать подходящий вариант оплаты и график работы, в теме письма «Китайские субтитры».

Откликнуться: editor@mobiltv.tv