ДАЙ ГРОШЕЙ 🤑 або в чому різниця дієслів LEND & BORROW

На перший погляд здається, що це одне й те саме, бо ну типу позичити ж, але ні, тут є нюанс

Позичити означає дати в борг/позичити, а зайняти - взяти в борг. Тобто говорити "позич мені грошей" - неправильно. Одразу виникає відчуття, мовляв, позич у когось третього. Візьми мені грошей. 💳

У сучасній розмовній мові ця грань підстаріла і почути легко різні варіанти. А в англійській че?

🟠 Borrow перекладається як "позичити" щось. Тобто тобі потрібна сотка баксів, і ти її хочеш позичити.

🟠 Lend перекладається як "позичити", коли ти віддаєш щось на певний час, очікуючи зворотного повернення. Наприклад, я тобі позичу 100$, повернеш наприкінці тижня.

🟢"Can I borrow some money?" said the friend. "Sure, I'll lend you some," replied my empty wallet - "Можеш позичити мені трохи грошей?" - запитав друг. "Звичайно, я тобі позичу", - відповів мій порожній гаманець.

Не плутаємо та ставимо реакції, якщо було корисно👇

Лінгвіст | English

🌀 Сезон Євробачення закрутив нашу увагу, тож розберемо мем

Nemo after the performance on the spin
Немо після виступу на крутилці

🥹 На що тільки не готові виконавці задля перемоги

Став ❤️, якщо сподобався виступ України на конкурсі

💰 Пробний урок зі знижкою для підписників Лінгвіст | English

Лінгвіст | English

😃 Пояснення крутої конструкцію "used to" і навіщо воно вам трееба

🟠"Used to" використовується для опису дій, які відбувалися в минулому, але зараз від цього і сліду не залишилося.

Типу, раніше-то він постійно негативно мислив. [Але потім зрозумів що воно того не варте, і почав жити по іншому]

Або

😊 Раніше вона поїдала величезну кількість шкідливої їжі та дієтичної коли. [А потім до неї в гості заглянув гастрит, і тепер вона так не робить]

Переклад:
⌛️ бувало
⌛️ колись
⌛️ раніше

🟢His mother used to wear those horrible pajamas - його мама носила цю жахливу піжаму
🟢My bro used to drink every weekend when I studied at my University - Мій брат пив кожні вихідні, коли я навчався в університеті.

Лінгвіст | English

Memes time

⭐️Me tryna workout at home:

⭐️Я намагаюся тренуватися вдома:

Лінгвіст | English

☀️ Вже скоро ці самі Собачі дні

Ви запитаєте, що це ще за "собачі дні", пояснюємо

🟠The dogs day - ті самі спекотні літні дні
🟢Oh, It'll be the dogs days soon - ох, вже зовсім скоро ці спектні літні дні

Нам стало цікаво, чому саме так називають їх. Перерили весь інтернет і знайшли деяке пояснення

☀️ The dogs day так кажуть, бо в пік літа сонце знаходиться в сузір'ї Великого пса. (Тепер то пазл складується)

А першими почали називати ці деньки саме римляне, а потім хтось захопив цей термін із собою на Британський острів

Напишіть в коментах, чи чекаєте ви собачі дні?👇

Лінгвіст | English

4 вирази, щоб сказати , що ви щось не зрозуміли:

⭐️ No clue - Жодного уявлення;
⭐️ Beats me - Не розумію;
⭐️ Not sure - Не впевнений;
⭐️ I'm at loss - Я в глухому куті.

Лінгвіст | English

Memes time

⭐️This is fine

⭐️Все гаразд

Лінгвіст | English

Memes time

⭐️Very interesting

⭐️Дуже цікаво

Лінгвіст | English