معنی‌های مختلف shotgun رو یادتون هست؟ 👀
می‌خوایم یه دونه جدیدش رو یاد بگیریم

خب اینجا کجاست؟
یه فروشگاه طلا و جواهرات.
فروشنده از مشتری‌ها می‌پرسه big day یا روز مهم که اینجا یعنی روز عروسی‌اشون کِیه و بعد ادای شلیک کردن در میاره. مشتری‌ها هم میگن:
Oh no, this is not a shotgun wedding

خب shotgun wedding میشه عروسی‌ای که یهویی و بدون برنامه‌ی قبلی یا هماهنگی با مهمون‌ها و بقیه اتفاق میفته
و هردو مشتری اینجا تاکید دارن که با اینکه به خانواده‌هاشون نگفتن و محل یا سالن عروسی رو انتخاب نکردن، این یه shotgun wedding نیست👰‍♀

خب بریم دوباره سراغ یادگیری از یه منبع native و روزمره

یه جایی میگه:
We're both on shoestring budgets

امروز می‌خوام راجع به یکی از محبوب‌ترین‌هام توی زبان انگلیسی صحبت کنم🍹

The logistics are "neither here nor there"

حالا یکم تقلب هم بهتون رسونده خانمه با جمله‌ی بعدش🤭ولی حدستون چیه؟

"The emotional abuse accusation seems to be more of a distraction, but I really bought it hook, line, and sinker at this point. I listened to all of what she had to say..."

بچه‌ها اگه دوباره دسترسی‌ها قطع شد، فعالیتمون اینجا خواهد بود:
https://ble.ir/linguiniii
اگه خواستین، یه جایی نگهش دارین🫐

شما اسم این رو به انگلیسی می‌دونین؟ 👟

بچه‌ها
This is a "shoehorn"

1️⃣Uncalled for
​معنی: بی‌جا، بی‌مورد، حرف یا رفتاری که جاش نبوده و زیادی تند بوده.
​مثال: That comment was completely uncalled for. (اون حرفت کاملاً بی‌جا و بی‌مورد بود.)
2️⃣Seeing as
در انگلیسی محاوره‌ای به معنی «از آنجایی که»، «با توجه به اینکه»، «به دلیل اینکه» است و برای بیان دلیل یا علت به کار می‌رود.
فرمول:
Seeing as + جمله
مثال:
Seeing as it's raining, we'll stay home.
از اونجایی که بارون میاد، خونه می‌مونیم.

3️⃣Beat around the bush
​معنی: حاشیه رفتن، طفره رفتن، اصل مطلب رو نگفتن.
​مثال: Stop beating around the bush and tell me what you want! (انقدر حاشیه نرو و بگو چی می‌خوای!)