بچه‌ها سر این یکی فکر کنم خیلی‌ها بین گزینه‌‌ی اول و دوم گیج شده بودین.
Let me get this straight
جمله‌ایه که بعد از توضیحات کسی استفاده می‌کنیم تا چیزی که از حرف‌‌هاش فهمیدیم رو تکرار کنیم و ازش بخوایم تایید کنه که درست متوجه شدیم یا نه و ازش برای توضیح مسئله به کسی استفاده نمیکنیم🫐

آخر هفته‌ها معمولا وقت چیه؟
تمیزکاری و self-care🧽
یه سری از وسیله‌هایی که توی این پروسه استفاده می‌کنیم رو می‌تونید این زیر یاد بگیرین👇

معنی‌های مختلف shotgun رو یادتون هست؟ 👀
می‌خوایم یه دونه جدیدش رو یاد بگیریم

خب اینجا کجاست؟
یه فروشگاه طلا و جواهرات.
فروشنده از مشتری‌ها می‌پرسه big day یا روز مهم که اینجا یعنی روز عروسی‌اشون کِیه و بعد ادای شلیک کردن در میاره. مشتری‌ها هم میگن:
Oh no, this is not a shotgun wedding

خب shotgun wedding میشه عروسی‌ای که یهویی و بدون برنامه‌ی قبلی یا هماهنگی با مهمون‌ها و بقیه اتفاق میفته
و هردو مشتری اینجا تاکید دارن که با اینکه به خانواده‌هاشون نگفتن و محل یا سالن عروسی رو انتخاب نکردن، این یه shotgun wedding نیست👰‍♀

خب بریم دوباره سراغ یادگیری از یه منبع native و روزمره

یه جایی میگه:
We're both on shoestring budgets

امروز می‌خوام راجع به یکی از محبوب‌ترین‌هام توی زبان انگلیسی صحبت کنم🍹

The logistics are "neither here nor there"

حالا یکم تقلب هم بهتون رسونده خانمه با جمله‌ی بعدش🤭ولی حدستون چیه؟

"The emotional abuse accusation seems to be more of a distraction, but I really bought it hook, line, and sinker at this point. I listened to all of what she had to say..."

بچه‌ها اگه دوباره دسترسی‌ها قطع شد، فعالیتمون اینجا خواهد بود:
https://ble.ir/linguiniii
اگه خواستین، یه جایی نگهش دارین🫐

شما اسم این رو به انگلیسی می‌دونین؟ 👟

بچه‌ها
This is a "shoehorn"