حتی تو اینستا هم براتون مثال می‌فرستم😂

یه روز که دوستتون یه پروژه‌ی کاری‌اش شکست خورده و همگی سعی می‌کنید دلداری‌اش بدین، بهو یکی دیگه از دوستاتون با شوخی و خنده میاد و بی‌خبر از همه‌جا، راجع به حقوق بالا و موقعیت شغلی خوبش صحبت می‌کنه 🧐
اینجور موقع‌ها چی باید به دوستتون بگید؟

عبارتی که توی همه‌ی این ویدیوها می‌شنوید چیزیه که می‌تونین به دوستتون توی اون موقعیت بگین:
Read the room
یعنی شرایط رو بسنج یا حال و هوا و موود و وایب جمع رو درک کن (و بر اون اساس رفتار کن)

و اگه معمولا حواسش به وایب جمع نیست، می‌تونین بگین:
She just can't read the room!

این‌جا یه چیزی می‌شنوین:
Play the devil's advocate

خب جواب درست اینه🥥
ریشه‌ی عبارتش هم خیلی جالبه...

از همین پادکست بیاین یه قسمت دیگه رو بررسی کنیم.
(با اینکه موضوعش آموزش زبان نیست، مثل هر رسانه‌ی انگلیسی زبانی که به طور روزانه در معرضش باشید، خیلی چیزا می‌تونید ازش یاد بگیرین)

دو سوال بعدی رو بر اساس متن این سعی کنین جواب بدین🫐

بچه‌ها سر این یکی فکر کنم خیلی‌ها بین گزینه‌‌ی اول و دوم گیج شده بودین.
Let me get this straight
جمله‌ایه که بعد از توضیحات کسی استفاده می‌کنیم تا چیزی که از حرف‌‌هاش فهمیدیم رو تکرار کنیم و ازش بخوایم تایید کنه که درست متوجه شدیم یا نه و ازش برای توضیح مسئله به کسی استفاده نمیکنیم🫐

آخر هفته‌ها معمولا وقت چیه؟
تمیزکاری و self-care🧽
یه سری از وسیله‌هایی که توی این پروسه استفاده می‌کنیم رو می‌تونید این زیر یاد بگیرین👇

معنی‌های مختلف shotgun رو یادتون هست؟ 👀
می‌خوایم یه دونه جدیدش رو یاد بگیریم

خب اینجا کجاست؟
یه فروشگاه طلا و جواهرات.
فروشنده از مشتری‌ها می‌پرسه big day یا روز مهم که اینجا یعنی روز عروسی‌اشون کِیه و بعد ادای شلیک کردن در میاره. مشتری‌ها هم میگن:
Oh no, this is not a shotgun wedding

خب shotgun wedding میشه عروسی‌ای که یهویی و بدون برنامه‌ی قبلی یا هماهنگی با مهمون‌ها و بقیه اتفاق میفته
و هردو مشتری اینجا تاکید دارن که با اینکه به خانواده‌هاشون نگفتن و محل یا سالن عروسی رو انتخاب نکردن، این یه shotgun wedding نیست👰‍♀

خب بریم دوباره سراغ یادگیری از یه منبع native و روزمره

یه جایی میگه:
We're both on shoestring budgets