کلمه‌ی honor رو هم توی ویدیو زیاد می‌شنوین
به خودی ِخود honor معنی شرافت و افتخار رو میده ولی وقتی می‌گیم:
Will do me the honor of ...(+ verb + ing)?
یعنی افتخار ِ ... رو بهم میدی؟
و وقتی می‌گیم:
It's an honor /It would be an honor
یا
I would be honored to ...(+ base from of the verb)
یعنی باعث افتخارمه🧚‍♀

هروقت می‌خواید وارد یه فیلد جدید بشین یا برای یه شغل جدید اقدام کنین، اطرافیانتون چی میگن؟
آفرین؛
میگن اون فیلد دیگه اشباع شده، خیلی سخت میشه توش به جایی رسید، رقابت خیلی شدیده😔💅
حالا اگه همچین گفت‌وگویی رو به انگلیسی داشته باشین، چی می‌شنوین؟

این صفتیه که برای توصیف فیلدهای اشباع شده😂 و محیط‌هایی که رقابت خیلی شدیدی دارن، استفاده میشه و معنی‌ای که منتقل می‌کنه اینه که میزان رقابت موجود حتی بی‌رحمانه و تهدیدآمیزه🧨

توضیحات مثال‌ها

خب قبلا راجع به راهنما زدن، دور سه فرمونه، پارک دوبل و... این‌ها به انگلیسی صحبت کردیم
اگه یادتون نمیاد، هشتگ ِ #اصطلاحات‌ماشینی و این پیام رو یه دوره بکنین🙂‍↕️
اینجا یه چیز دیگه هم می‌شنوید:
You guys towed my car🛞
کلا tow a car یعنی یه ماشین رو یدک کشیدن
یه وقت‌ها به این خاطر که پارک غیرمجاز کرده:
The police towed the car because it was parked illegally.
پلیس ماشین رو با یدک‌کش برد چون غیرمجاز پارک کرده بود.

و یه وقتا چون ماشین خراب شده؛
My car broke down, so they towed it to a garage.
ماشینم خراب شد؛ به خاطر همین با یدک‌کش بردنش تعمیرگاه.

بچه‌ها بچه‌ها
بیاین تظاهر کنیم از اون پیام تا امشب فقط دو روز گذشته🤭
به هرصورت، قسمت اول پادکست همراه با متنش scheduled شده برای فردا صبح ساعت نُه🙂‍↕️
امیدوارم کلی چیز ازش یاد بگیرین و دوستش داشته باشین🍡

Finally🙂‍↕️🔥

🪭 برای شما هم پیش اومده که وقتی توی خیابون راه می‌رین، تنها یا با دوست‌هاتون، کسی براتون مزاحمت ایجاد کنه یا سعی کنه باهاتون صحبت کنه وقتی شما فقط می‌خواستین به راه خودتون ادامه بدین؟
برای این هم توی انگلیسی یه کلمه داریم🚶‍♀

این اسمیه که به این حرکت، متلک انداختن، نظر دادن راجع به لباس و ظاهر کسی یا سوت زدن (whistle) و چیزهایی شبیه این می‌دن:

مثال‌هاش:
همون‌طور که می‌بینید فعلش catcall ئه

آیا شما هم وقتی اتفاقی براتون میفته یا اشتباهی می‌کنید، دائم بهش فکر می‌کنین و خیلی سخت می‌تونین فراموش کنین؟ 🫜
پس پست بعدی رو بخونین🤭

دوتا چیز پرکاربرد برای صحبت راجع به چیزهایی که نمی تونیم رها کنیم، این‌هان:
Fixate on something:
که معنای کلی‌تری داری و وقتی کسی خیلی به چیزی فکر می‌کنه، استفاده میشه، مثل مثال‌های بالا
و
Dwell on something:
که اغلب برای زیاد فکر کردن به اتفاقات بد و ناراحتی‌ها به کار میره. مثل مثا‌ل‌هایی که توی عکس می‌بینید 🙂‍↕️

باورتون میشه یه ترکیبی هست که توی همه‌ی این موقعیت‌ها می‌تونین استفاده کنین؟
● وقتی جوهر خودکارتون تموم شده
● وقتی ماشینتون دیگه بنزین نداره
● وقتی توی یخچال دیگه شیر یا تخم‌مرغ پیدا نمی‌کنین
● وقتی زمانتون برای انجام یه کاری داره تموم میشه و ‌
حتی وقتی دیگه پول ندارین💸

عصای دستتون توی همه‌ی سناریوهای بالا اینه:

پی‌نوشت: توی مثال‌ها، چندتا tense مختلفش رو می‌بینید🥥
نکته‌ی تکمیلی

احتمالاً شما هم خشم شدید ِپشت فرمون رو تجربه کردین😂
خصوصا توی گرمای تابستون که همه‌ی راننده‌های دیگه عصبانی‌اتون می‌کنن و دلتون می‌خواد با همه‌اشون دعوا کنین🚨
این نوع عصبانیت ِ به خصوص هم توی انگلیسی اسم داره🧈
و اون ...

اینه:

پیشنهاد امروز من به شما،
قسمت ِ The Empathy Gym از Hidden Brainئه

https://castbox.fm/va/4672506
راجع به همدلی توی دنیایی که هرروز پیچیده‌تر می‌شه.

بچه‌ها این پست رو یادتون هست؟

اینجا هم یه کلمه‌ی عجیب می‌شنوین
Verbatim
که یعنی کلمه به کلمه، عیناً
این کلمه انگلیسی نیست.
همونطور که توی اون پست بالا هم گفتیم بین لغات انگلیسی کلماتی رو می‌بینید که برمی‌گردن به زبان لاتین، زبان رُم باستان.
یکی‌اشون همین verbatim ئیه که توی ویدیو می‌شنوید
یه مثال دیگه هم چند وقت پیش همینجا گفته بودم

این یکی 🙂‍↕️
و دوباره تاکید می‌کنم که آشنایی با این ریشه‌های کلمات و ساختن شبکه‌های معنایی بین واژه‌هایی که عناصر مشترک دارن، کارتون رو برای یاد گرفتن لغات جدید خیلی ساده‌تر میکنه.

پی‌نوشت: مثلا kardia به یونانی میشه قلب که با ورود به انگلیسی تغییر شکل پیدا کرده و باعث شده cardio رو به عنوان ورزشی که ضربان قلب رو می‌بره بالا بشناسیم، cardiac صفتی باشه که مرتبط بودن با قلب رو مشخص میکنه (مثل cardiac arrest) و cardiologist بشه متخصص قلب 🧈